L******N
发帖数: 1858 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
Busywithbaby (Mommyzzzz) 于 (Thu Feb 1 13:27:46 2007) 提到:
一直想让孩子不要丢了中文,我请PP在国内买了些故事书过来.有一套叫<中华儿童成长
第一课>系列的,我看了里面编写的<格林童话>.真是吓了一跳!
第一个故事就是<灰姑娘>,大家都很熟悉的故事,但内容给改动许多.比如说没有了Fair
God mother这个人物,改做一棵橡树给灰姑娘衣服和水晶鞋.后来讲到灰姑娘的姐姐试穿
水晶鞋,她穿不进,看看里面是怎么写的:"母亲给她一把刀,说:"把脚削下来吧,你当王后
就用不着步行了.'女孩把脚后跟削去一块,才勉强把脚放进鞋子里,忍着痛,走出去见王
子"."王子把她当做他的新娘,扶她上马,带了她骑马走了.路上有两只鸽子叫道:'回头看
,回头看,鞋里的血往外冒,这只鞋子实在小,真的新娘得回头找.'王子往下一看她的脚,
发现血正从鞋子里流出来,白袜子都从下到上染红了."
我的天!我有恐血症,看到我自己都手脚发软,很小的时候看过,不记得原著是怎么样?但
这 |
|
