f***n
发帖数: 781 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: nationless (nationless), 信区: Joke
标 题: Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 18 07:25:37 2010, 美东)
Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮。
转贴
http://jus.pku.edu.cn/bbs/htm_data/2/1008/4319.html
北大开场之后乌龙就球一个接一个，可谓"高潮"迭起。
翻译一身写字楼公关小姐打扮，上来就把主持人的 “先生们女士们，晚上好”翻成“
Ladies and gentlement, good night”，径直要打发人回家。紧接着把“政治评论家
”翻成”政客“（politician），一座皆惊，唯有乔老爷装糊涂。0:2
随即周校长用激越的领导演说腔念不知谁给他写好的稿子，说”授予乔氏荣誉博士学位
不仅是北大的光荣， 也是乔姆斯基的光荣，因为他第一次来中国，第一次获得中国的
荣誉学位，就得到中国最高学府的荣誉学位“，一口气灌进自家球门两个球，效率之高
，可谓全场看点 | B******u
发帖数: 23763 | 2 至于么？又来一遍？
【在 f***n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: nationless (nationless), 信区: Joke
: 标 题: Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 18 07:25:37 2010, 美东)
: Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮。
: 转贴
: http://jus.pku.edu.cn/bbs/htm_data/2/1008/4319.html
: 北大开场之后乌龙就球一个接一个，可谓"高潮"迭起。
: 翻译一身写字楼公关小姐打扮，上来就把主持人的 “先生们女士们，晚上好”翻成“
: Ladies and gentlement, good night”，径直要打发人回家。紧接着把“政治评论家
|
|
