娱乐一下，不是踢场子的。 - PKU版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

PKU版 - 娱乐一下，不是踢场子的。

相关主题
● Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮	● Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮
● Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮 (转载)	● GG,JJ 请问签证官为何知道我是否退学？
● [转载] GJ社号外--baby荣任girl版版主	● [Hold]~~~~~~倩碧, 雅诗兰黛, 试管小香~~~~~~
● 周末去NJ	● 湾区有什么比较好玩的GENTLEMENT CLUB 么？
● 有人看lady gaga的演唱会么?	● The Women ..(转）
● singles	● 这样很好
● 这两天我在围观Lady呱呱翻脸门	● politicians don't count. It's the people. We are behind trump all the way to White House."
● Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮	● 为什么联系politician？

相关话题的讨论汇总
话题: 乔老爷话题: 荣誉话题: 全场话题: 场子话题: 北大

进入PKU版参与讨论

(共1页)

n********s
发帖数: 144

Chomsky接受名誉博士，北大校方连掀乌龙高潮。
转贴
http://jus.pku.edu.cn/bbs/htm_data/2/1008/4319.html
北大开场之后乌龙就球一个接一个，可谓"高潮"迭起。
翻译一身写字楼公关小姐打扮，上来就把主持人的 “先生们女士们，晚上好”翻成“
Ladies and gentlement, good night”，径直要打发人回家。紧接着把“政治评论家
”翻成”政客“（politician），一座皆惊，唯有乔老爷装糊涂。0:2
随即周校长用激越的领导演说腔念不知谁给他写好的稿子，说”授予乔氏荣誉博士学位
不仅是北大的光荣，也是乔姆斯基的光荣，因为他第一次来中国，第一次获得中国的
荣誉学位，就得到中国最高学府的荣誉学位“，一口气灌进自家球门两个球，效率之高
，可谓全场看点。0:4
然后就是哪壶不开提哪壶地告诉全场听众，乔老爷子是20世纪包括爱因斯坦在内的十大
科学家里内唯一还活着的，此刻翻译小姐准确地把”仍活着“翻为”still alive"。这
次不是全场哗然，而是一大片学生把头藏到椅子下面去了。0:5
短短的开场以把乔老爷来访同当年罗素

(共1页)

进入PKU版参与讨论

相关主题
● 为什么联系politician？	● 有人看lady gaga的演唱会么?
● tips for cleaning ladies?	● singles
● 重庆彭水山区学生因条件限制不吃午餐	● 这两天我在围观Lady呱呱翻脸门
● 我重庆成功实施红色恐怖让60名聋哑儿童唱歌zz	● Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮
● Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮	● Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮
● Chomsky接受名誉博士，北大校方频起乌龙高潮 (转载)	● GG,JJ 请问签证官为何知道我是否退学？
● [转载] GJ社号外--baby荣任girl版版主	● [Hold]~~~~~~倩碧, 雅诗兰黛, 试管小香~~~~~~
● 周末去NJ	● 湾区有什么比较好玩的GENTLEMENT CLUB 么？

相关话题的讨论汇总
话题: 乔老爷话题: 荣誉话题: 全场话题: 场子话题: 北大

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天