L*****y
发帖数: 162 | 1 各位学长学姐学弟学妹，本人北大物理系06年毕业，来美国留学已经3年了，当年申请
的时候是大三开出的成绩单，没有给美国学校最终成绩单，现在美国学校要用最终成绩
单证明的我学位，或者是有英文翻译的学位证书。
我目前只有中文的学位证书，不知道怎么翻译，是不是一定要到北大教务部搞？如果是
的话，就跟搞成绩单一样了，看了网上的说明，感觉好麻烦，特别是还要找北京的同学
帮忙，还要把证件复印过去。有没有一个更加方便的方法？ |
P**********n
发帖数: 6311 | |
L*****y
发帖数: 162 | |
h*********o
发帖数: 19006 | 4 是啊，这事就是这么麻烦，记得好像有些东西还要英文公证的。不知道现在还是不是。
【在 L*****y 的大作中提到】
: 各位学长学姐学弟学妹，本人北大物理系06年毕业，来美国留学已经3年了，当年申请
: 的时候是大三开出的成绩单，没有给美国学校最终成绩单，现在美国学校要用最终成绩
: 单证明的我学位，或者是有英文翻译的学位证书。
: 我目前只有中文的学位证书，不知道怎么翻译，是不是一定要到北大教务部搞？如果是
: 的话，就跟搞成绩单一样了，看了网上的说明，感觉好麻烦，特别是还要找北京的同学
: 帮忙，还要把证件复印过去。有没有一个更加方便的方法？
|
n*****n
发帖数: 5277 | 5 也许可以在学校里找个懂中文的faculty,让他看一下你的毕业证书,帮你写个证明, |
w***e
发帖数: 269 | 6 美国应该有公证机构或者公司来翻译并且公证你的证书吧。中国的驾照都可以翻译公证
，学位也应该可以了。你可以去医学版问问，他们在这边考board啥的经常用到这些。 |
z*******m
发帖数: 1682 | 7 我跟你一届的。
按说你应该在离校前办理一份完整的成绩单的，否则美国学校的入学手续都办不全吧？
。。。我当时的办理办法是自己复印毕业证学位证，然后教务处老师会给你英文的成绩
单和学位证书的，并不需要公证处参与。最后出来一份密封的信，里面有你的中英文成
绩单（在同一张纸上），中英文学位和毕业证。
【在 L*****y 的大作中提到】
: 各位学长学姐学弟学妹，本人北大物理系06年毕业，来美国留学已经3年了，当年申请
: 的时候是大三开出的成绩单，没有给美国学校最终成绩单，现在美国学校要用最终成绩
: 单证明的我学位，或者是有英文翻译的学位证书。
: 我目前只有中文的学位证书，不知道怎么翻译，是不是一定要到北大教务部搞？如果是
: 的话，就跟搞成绩单一样了，看了网上的说明，感觉好麻烦，特别是还要找北京的同学
: 帮忙，还要把证件复印过去。有没有一个更加方便的方法？
|
i*********d
发帖数: 2739 | 8 教务开的有英文的
不明白你毕业的时候大家都去开你干嘛去了
可以找同学帮忙办
【在 L*****y 的大作中提到】
: 各位学长学姐学弟学妹，本人北大物理系06年毕业，来美国留学已经3年了，当年申请
: 的时候是大三开出的成绩单，没有给美国学校最终成绩单，现在美国学校要用最终成绩
: 单证明的我学位，或者是有英文翻译的学位证书。
: 我目前只有中文的学位证书，不知道怎么翻译，是不是一定要到北大教务部搞？如果是
: 的话，就跟搞成绩单一样了，看了网上的说明，感觉好麻烦，特别是还要找北京的同学
: 帮忙，还要把证件复印过去。有没有一个更加方便的方法？
|
p*******y
发帖数: 18288 | 9 sigh
还有人比我更糊涂，我稀里糊涂地两次毕业典礼都错过了，手续也没办全，还有人更不
全的
【在 i*********d 的大作中提到】
: 教务开的有英文的
: 不明白你毕业的时候大家都去开你干嘛去了
: 可以找同学帮忙办
|
W**F
发帖数: 1541 | 10 开成绩单不是毕业的一步吧，是用起来才去开啊
【在 p*******y 的大作中提到】
: sigh
: 还有人比我更糊涂，我稀里糊涂地两次毕业典礼都错过了，手续也没办全，还有人更不
: 全的
|
z*******m
发帖数: 1682 | 11 At that time, I believed that it's the only way I could get the certificates
of diploma and degree in English...
【在 W**F 的大作中提到】
: 开成绩单不是毕业的一步吧，是用起来才去开啊
|
