摩托罗拉手机现在支持拉丁美洲两种濒危语言 - PDA版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

PDA版 - 摩托罗拉手机现在支持拉丁美洲两种濒危语言

相关主题
● 为什么没人在这用摩托罗拉的 A1600 呢?	● 反华公司谷歌买摩托罗拉将在中国面临两难
● Re: 我太同情摩托罗拉和Droid用户了	● 你真的认为 Google 只为那些专利才收购摩托罗拉移动的吗？
● Re: 我太同情摩托罗拉和Droid用户了	● 谷歌和摩托罗拉的婚礼上
● Re: 我太同情摩托罗拉和Droid用户了	● 微软诉谷歌侵权案听证会下周一开庭
● 三星，HTC,摩托罗拉安猪手机比较	● 福布斯:谷歌四处出击令外界吃惊谷歌走向灾难
● 最流氓的还是摩托罗拉，出卖盟友	● 平板上面的android到底怎么样啊?
● 嗯，为了支持华为，俺决定不买摩托罗拉的产品啦！	● 老美的手机笑话
● 开放的另一面：从法庭材料解读 Google 如何控制硬件商【转载】	● 谁来评评这件事儿-------美判定Moto前华裔雇员窃取“商业机密

相关话题的讨论汇总
话题: 摩托罗拉话题: 语言话题: kaingang话题: android话题: 濒危

进入PDA版参与讨论

(共1页)

b****5
发帖数: 1

摩托罗拉增加了对拉丁美洲两种新的土著语言的支持。从今天开始, Kaingang和
Nheengatu将是摩托罗拉Android设备上的语言选项. 任何更新到Android 11的摩托罗拉
手机都将能够访问新的语言选项，而不仅仅是其最昂贵的型号。
摩托罗拉负责全球化软件的执行总监Janine Oliveira表示："我们相信，这一举措将提
高人们对语言振兴的认识，不仅会影响到我们直接合作的社区，而且现在我们正在将
Android中的所有语言数据开源到Unicode中，通过这样做，我们将为更多濒临灭绝的土
著语言使用铺平道路，不仅在Android上，而且在其他智能手机上。"
摩托罗拉表示，Kaingang语来自巴西东南部的一个农业社区，只有大约一半的社区还在
说这种语言。联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)已将Kaingang语定为 "绝对濒危"
。这意味着孩子们在家里不再把它作为第一语言来学习。Nheengatu社区约有2万人，主
要生活在亚马逊地区，但该地区只有约6000人还在说这种语言，联合国教科文组织将一
种语言列为严重濒危语言。
摩托罗拉移动业务集团全球化经理兼首席语言学家Juliana Rebelatto表示，这两个土
著社区都非常依赖移动技术，尽管他们可能并不总是有可靠的互联网接入，但是教师在
课堂上使用手机来教授课程，所以现在摩托罗拉手机支持Kaingang和Nheengatu语，这
将有助于学习过程。
摩托罗拉对巴西的关注也在情理之中：截至2月，在巴西智能手机厂商中，摩托罗拉在
巴西的市场份额占到了21%，领先于苹果，仅次于三星。雷贝拉托承认，将本土语言纳
入其系统，对摩托罗拉来说不一定有很大的投资回报，此举不可能为其产品增加大量新
用户，但是是摩托罗拉关于数字包容性更大思维的一部分。
摩托罗拉国际化负责人首先意识到在任何形式的数字化技术中都没有拉美土著语言的代
表，因此摩托罗拉开始可以改变这种情况的方法。该公司与巴西圣保罗的坎皮纳斯大学
合作，并与文化人类学和土著语言研究员Wilmar D'Angelis教授以及两种语言的母语使
用者合作将两种语言支持纳入摩托罗拉智能手机当中。

(共1页)

进入PDA版参与讨论

相关主题
● 哈哈，转一下，这个太搞了。。	● 三星，HTC,摩托罗拉安猪手机比较
● 阿三CEO威武！摩托罗拉移动一季度净亏8600万美元	● 最流氓的还是摩托罗拉，出卖盟友
● google收购了摩托罗拉	● 嗯，为了支持华为，俺决定不买摩托罗拉的产品啦！
● Razr HD下周发布	● 开放的另一面：从法庭材料解读 Google 如何控制硬件商【转载】
● 为什么没人在这用摩托罗拉的 A1600 呢?	● 反华公司谷歌买摩托罗拉将在中国面临两难
● Re: 我太同情摩托罗拉和Droid用户了	● 你真的认为 Google 只为那些专利才收购摩托罗拉移动的吗？
● Re: 我太同情摩托罗拉和Droid用户了	● 谷歌和摩托罗拉的婚礼上
● Re: 我太同情摩托罗拉和Droid用户了	● 微软诉谷歌侵权案听证会下周一开庭

相关话题的讨论汇总
话题: 摩托罗拉话题: 语言话题: kaingang话题: android话题: 濒危

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天