b*****2
发帖数: 11103 | 1 网易科技报道 07-07 08:44
微软CEO纳德拉最近在致员工的备忘录中大谈公司的新使命，称要让地球上的每一
个人和每一个组织都能够获得更多。英国媒体专栏作家露西·凯拉韦(Lucy Kellaway)
撰文对该备忘录进行了具体点评，称其不值一读，空洞无物。她还指出，一家12万人的
公司是无法做到纳德拉所希望的万众一心的，特别是在裁员大刀将要挥向当中的一部分
人的时候。
以下是文章主要内容：
大概10天前，萨蒂亚·纳德拉（Satya Nadella）给全体员工发了封1500字的电邮
，向他们讲述微软新的使命。有个读者很快就将那封邮件发了给我，并附注：有时候你
的工作也太轻松了吧。
我看了下那封邮件，并对他表示了认同。有份像这样的材料，我的工作就好办了。
我坐下来，静待其他人将邮件整理成摘要。然而，却没有人能够做到这一点。
那是因为没有人能够从头到尾通篇读完。那封邮件有1500字，大约是这篇专栏的两
倍。我在努力鼓励你读下去，而纳德拉却没有这么做。跟以往一样，他通篇都在说什么
“平台”、“驱动力”、“生态系统”、“DNA”、“向前走”——以及诸如“扩大我
们的体验覆盖范围”的雄心壮志的话语。
美国企业的CEO通讯稿通常都是这一套。而这个案例的特别之处在于，它是一家大
公司的领袖发表重大声明。微软的第三任CEO试图告知全世界微软有它的发展大计，试
图提醒员工那个大计是什么，防止他们遗忘。不过，他所谈到的东西不值一读，空洞无
物。
相信很多读者都会被正文的第一个词“难倒”。该备忘录以“团队”一词开头。微
软庞大的员工队伍并非团队。调查显示，一个团队最理想的成员数量是四五人，而不是
1.2万人以上。
“每一家卓越的公司都有着持久的使命。”纳德拉接着说道。这听起来很好，只不
过事实并非如此。有的公司很优秀，拥有100多年的历史，但它们并没有官方使命。
新使命
纳德拉用自豪的口吻宣布微软的新使命：“让地球上的每一个人和每一个组织都能
够获得更多”。
微软成立之初，比尔·盖茨（Bill Gates）提出了一个要好上千倍的使命：让每一
张办公桌和家家户户都有电脑。没有“地球”之类的夸张说辞，也没有使能之类让人厌
烦的词语，总之就是一语中的。该新使命的主要问题并不在于宏大，而在于空洞。让每
一个人和每一个组织获得更多什么呢？在这一关键问题上，纳德拉并无表示。
说真的，让地球上的人获得更多的最佳办法是，说服他们尽量少用移动设备，不要
沉迷于网络世界，间或关掉它们，而多去跟身边的人和物接触。
光宣布新的公司使命还不满足，纳德拉还说：“今天，我想多谈谈整个行业的大背
景以及我们的使命、世界观、战略和文化之间的纽带。”
要同时拥有使命、愿景和世界观已经很贪婪了。而在这一基础上，还要在这么多抽
象的东西之间拥有很多的纽带，只会让人觉得恶心。
他依次解释了各个元素。对于文化，他说，“文化就是人人都拿出A级比赛水准来
，且在各自的工作中找到深层的意义。”听起来很不错，但大声说出来可不是这回事了
。光是告诉下属拿出“A级比赛水准”来工作这一点，就疏远了那些不喜欢体育运动隐
喻的员工了。
同样地，每个人都想在工作中找到意义，但几乎没什么白领能够做到。纳德拉还很
激动地说，光是找到意义已经不再足够了：必须要是深层的意义，否则不算数。将标杆
设得如此之高，如此不切实际，恐怕没有员工有希望跨过吧。
“艰难的选择”
说了一大轮之后，纳德拉终于在最后一段说出两个终于有点意义的词语。他提醒道
，公司不久之后必须要作出“艰难的选择”了——BBC霍尔·勋爵（Lord Hall）上周宣
布裁员1000人的时候也用到了同样的词。这是当下的CEO裁员时最喜欢使用的委婉语，
也是最虚伪的委婉语之一。“艰难的选择”暗指“我比你还难受呢”，同时也暗示那位
CEO不假思索地作出了正确的选择——不裁员的话会更加糟糕。
扔下这枚“炸弹”之后，纳德拉很快就转腔换调，喊出战斗口号来做结尾。“我真
的相信，只要能够万众一心，我们就能够做出一些神奇的事情。”
而我，的确相信那样的神奇魔法最好还是留给哈里·波特了，12万人是没有办法万
众一心的，特别是在裁员大刀将要挥向当中的一部分人的时候。
译者：乐邦
原文链接：http://www.ft.com/intl/cms/s/0/f00b0b08-1f4f-11e5-aa5a-398b2169cf79.html#axzz3f0pzo1O8
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。 |
y**b
发帖数: 10166 | 2 太搞了。
每人一笔不久够了。
)
【在 b*****2 的大作中提到】
: 网易科技报道 07-07 08:44
: 微软CEO纳德拉最近在致员工的备忘录中大谈公司的新使命，称要让地球上的每一
: 个人和每一个组织都能够获得更多。英国媒体专栏作家露西·凯拉韦(Lucy Kellaway)
: 撰文对该备忘录进行了具体点评，称其不值一读，空洞无物。她还指出，一家12万人的
: 公司是无法做到纳德拉所希望的万众一心的，特别是在裁员大刀将要挥向当中的一部分
: 人的时候。
: 以下是文章主要内容：
: 大概10天前，萨蒂亚·纳德拉（Satya Nadella）给全体员工发了封1500字的电邮
: ，向他们讲述微软新的使命。有个读者很快就将那封邮件发了给我，并附注：有时候你
: 的工作也太轻松了吧。
|
N*****m
发帖数: 42603 | 3 a3就是这样的
)
【在 b*****2 的大作中提到】
: 网易科技报道 07-07 08:44
: 微软CEO纳德拉最近在致员工的备忘录中大谈公司的新使命，称要让地球上的每一
: 个人和每一个组织都能够获得更多。英国媒体专栏作家露西·凯拉韦(Lucy Kellaway)
: 撰文对该备忘录进行了具体点评，称其不值一读，空洞无物。她还指出，一家12万人的
: 公司是无法做到纳德拉所希望的万众一心的，特别是在裁员大刀将要挥向当中的一部分
: 人的时候。
: 以下是文章主要内容：
: 大概10天前，萨蒂亚·纳德拉（Satya Nadella）给全体员工发了封1500字的电邮
: ，向他们讲述微软新的使命。有个读者很快就将那封邮件发了给我，并附注：有时候你
: 的工作也太轻松了吧。
|
p******8
发帖数: 2565 | 4 丫就只会迎合华街，卖点祖宗攒下来的家产。所谓的云计算，市场份额比尼玛windows
phone还小。自己骗骗自己，过两年走人的货。 |
i***h
发帖数: 12655 | 5 不过这个应该比爆沫还是强点
windows
【在 p******8 的大作中提到】
: 丫就只会迎合华街，卖点祖宗攒下来的家产。所谓的云计算，市场份额比尼玛windows
: phone还小。自己骗骗自己，过两年走人的货。
|
w********6
发帖数: 12977 | 6 印度人就喜欢玩虚的。 不过，听软工自己说，现在工程师开始掌权了。 |
h*d
发帖数: 19309 | 7 论资排辈很严重，高level根本不鸟低level的，别说GPM或者更高了，很多PM也是根本
不听人说话。
【在 w********6 的大作中提到】
: 印度人就喜欢玩虚的。 不过，听软工自己说，现在工程师开始掌权了。
|
g*****g
发帖数: 34805 | 8 没继续投资 wp算是向现实低头。
【在 i***h 的大作中提到】
: 不过这个应该比爆沫还是强点
:
: windows
|
N*****m
发帖数: 42603 | 9 印度工程师掌权吧
【在 w********6 的大作中提到】
: 印度人就喜欢玩虚的。 不过，听软工自己说，现在工程师开始掌权了。
|
B********r
发帖数: 397 | 10 “让地球上的每一个人和每一个组织都能
够获得更多的屎味咖喱” |
r**********g
发帖数: 22734 | |
g***n
发帖数: 14250 | 12 根本没进俺的日常邮箱，到这儿看到新闻才知道有这事
【在 r**********g 的大作中提到】
: 我直接就删了
|
m****s
发帖数: 604 | 13 主公危矣，宜速去
【在 g***n 的大作中提到】
: 根本没进俺的日常邮箱，到这儿看到新闻才知道有这事
|
