a********x
发帖数: 1339 | 1 准备把手上一个tp汉化了，送给家里老人用， 花了一下午，汉化了几页，还有不少还
没完全搞定，等搞完了弄个patch包，
见下图。 |
f*******i
发帖数: 8492 | 2 怎么汉化?
需要用特殊软件来制作汉化包吗
把那个“建议”改成“推荐”是不是更好一些？ |
a********x
发帖数: 1339 | 3 就是改里面的对应字符而已，体力活。
【在 f*******i 的大作中提到】
: 怎么汉化?
: 需要用特殊软件来制作汉化包吗
: 把那个“建议”改成“推荐”是不是更好一些？
|
f*******i
发帖数: 8492 | 4 那个treo8的汉化包我下了
哪个文件？能详细一点吗
我下了treo8的那个汉化zip包，可是里面文件夹套文件夹，我都不知道该去改哪个文件
里面的字符
【在 a********x 的大作中提到】
: 就是改里面的对应字符而已，体力活。
|
N****w
发帖数: 21578 | 5 cool
start a project somewhere and people will follow.
【在 a********x 的大作中提到】
: 准备把手上一个tp汉化了，送给家里老人用， 花了一下午，汉化了几页，还有不少还
: 没完全搞定，等搞完了弄个patch包，
: 见下图。
|
a********x
发帖数: 1339 | 6 哦，那个不是我汉化的，我设中文以后，hp apps store自动出现的中文菜单，其他页倒是得自己替换字符。
【在 f*******i 的大作中提到】
: 怎么汉化?
: 需要用特殊软件来制作汉化包吗
: 把那个“建议”改成“推荐”是不是更好一些？
|
f******y
发帖数: 5744 | |
a********x
发帖数: 1339 | 8 没啥技术啊，就是瞎摆弄。
【在 f******y 的大作中提到】
: 頂起！這種技術流大家都喜歡哇
|
a********x
发帖数: 1339 | 9 别用那个，那个是pre的，很多目录不对应。
【在 f*******i 的大作中提到】
: 那个treo8的汉化包我下了
: 哪个文件？能详细一点吗
: 我下了treo8的那个汉化zip包，可是里面文件夹套文件夹，我都不知道该去改哪个文件
: 里面的字符
|
M******e
发帖数: 409 | |
|
|
f*******i
发帖数: 8492 | |
a********x
发帖数: 1339 | 12 文件大家都有，就在各apps的resources文件夹加入中文的对应文件，我晚上再弄几页
看看，我找到原来pre和webos emulator上面的汉化对应文件，这样拷贝过去，比较快就能搞定了，就是一些配置文件的
汉化比较难找。
【在 f*******i 的大作中提到】
: 把文件传上来，大家一起搞能快点吧？
|
m***y
发帖数: 873 | |
a********x
发帖数: 1339 | 14 再贴一张看看。
【在 a********x 的大作中提到】
: 文件大家都有，就在各apps的resources文件夹加入中文的对应文件，我晚上再弄几页
: 看看，我找到原来pre和webos emulator上面的汉化对应文件，这样拷贝过去，比较快就能搞定了，就是一些配置文件的
: 汉化比较难找。
|
f*******i
发帖数: 8492 | 15 请问，你能说一下
用那个软件把机器上的哪些文件导入进行汉化吗？
谢谢
快就能搞定了，就是一些配置文件的
【在 a********x 的大作中提到】
: 文件大家都有，就在各apps的resources文件夹加入中文的对应文件，我晚上再弄几页
: 看看，我找到原来pre和webos emulator上面的汉化对应文件，这样拷贝过去，比较快就能搞定了，就是一些配置文件的
: 汉化比较难找。
|
s***i
发帖数: 1363 | 16 cool, 不过touchpad 给老人用还是复杂了些，还是等安猪 |
g*j
发帖数: 23 | 17 能不能稍微详细点说说怎么修改和保存相应文件？ 可以把文件下载到PC上处理吗？谢谢
快就能搞定了，就是一些配置文件的
【在 a********x 的大作中提到】
: 文件大家都有，就在各apps的resources文件夹加入中文的对应文件，我晚上再弄几页
: 看看，我找到原来pre和webos emulator上面的汉化对应文件，这样拷贝过去，比较快就能搞定了，就是一些配置文件的
: 汉化比较难找。
|
z**r
发帖数: 17771 | 18 期待着你的patch包
【在 a********x 的大作中提到】
: 准备把手上一个tp汉化了，送给家里老人用， 花了一下午，汉化了几页，还有不少还
: 没完全搞定，等搞完了弄个patch包，
: 见下图。
|
a********x
发帖数: 1339 | 19 我直接在上面改，用webosquickinstall linux terminal 进去就是root。
谢谢
【在 g*j 的大作中提到】
: 能不能稍微详细点说说怎么修改和保存相应文件？ 可以把文件下载到PC上处理吗？谢谢
:
: 快就能搞定了，就是一些配置文件的
|
a********x
发帖数: 1339 | 20 改得差不多了，正在lp的tp上调试。
【在 z**r 的大作中提到】
: 期待着你的patch包
|
|
|
a********x
发帖数: 1339 | 21 用webosquickinstall login进去改，我弄得差不多了，等一下看看怎么弄包做patch，
有人知道怎么弄没？估计弄个ipk文件比较傻瓜，容易安装，要不然还得教人用unix 做
文件修改。。。
现在界面是这样，看起来好多了，还有几个可以再该一下，vpn中文得叫啥？
【在 f*******i 的大作中提到】
: 请问，你能说一下
: 用那个软件把机器上的哪些文件导入进行汉化吗？
: 谢谢
:
: 快就能搞定了，就是一些配置文件的
|
S***r
发帖数: 12443 | |
N****w
发帖数: 21578 | 23 专有名词不需要翻译
【在 S***r 的大作中提到】
: VPN: 虚拟私人网络
|
O*****a
发帖数: 11621 | |
z***i
发帖数: 451 | 25 狂赞!!!!!
现在手上没包子,明天去借几个发给你.
【在 a********x 的大作中提到】
: 准备把手上一个tp汉化了，送给家里老人用， 花了一下午，汉化了几页，还有不少还
: 没完全搞定，等搞完了弄个patch包，
: 见下图。
|
w********e
发帖数: 2113 | |
l*****e
发帖数: 16384 | 27 zan. Hope op can release the package so that all people can contribute their
power. |
m*****d
发帖数: 13718 | 28 很好很暴力
【在 a********x 的大作中提到】
: 用webosquickinstall login进去改，我弄得差不多了，等一下看看怎么弄包做patch，
: 有人知道怎么弄没？估计弄个ipk文件比较傻瓜，容易安装，要不然还得教人用unix 做
: 文件修改。。。
: 现在界面是这样，看起来好多了，还有几个可以再该一下，vpn中文得叫啥？
|
n*********0
发帖数: 1543 | 29 牛！
虽然我不需要。
可是很好看。
【在 a********x 的大作中提到】
: 用webosquickinstall login进去改，我弄得差不多了，等一下看看怎么弄包做patch，
: 有人知道怎么弄没？估计弄个ipk文件比较傻瓜，容易安装，要不然还得教人用unix 做
: 文件修改。。。
: 现在界面是这样，看起来好多了，还有几个可以再该一下，vpn中文得叫啥？
|
b**********g
发帖数: 5537 | |
|
|
q**j
发帖数: 10612 | 31 教我们用unix修改吧。这个比较好玩。
【在 a********x 的大作中提到】
: 用webosquickinstall login进去改，我弄得差不多了，等一下看看怎么弄包做patch，
: 有人知道怎么弄没？估计弄个ipk文件比较傻瓜，容易安装，要不然还得教人用unix 做
: 文件修改。。。
: 现在界面是这样，看起来好多了，还有几个可以再该一下，vpn中文得叫啥？
|
B********r
发帖数: 2787 | 32 牛啊，直接加盟webos team算了
【在 a********x 的大作中提到】
: 准备把手上一个tp汉化了，送给家里老人用， 花了一下午，汉化了几页，还有不少还
: 没完全搞定，等搞完了弄个patch包，
: 见下图。
|
l********a
发帖数: 1154 | |
a********x
发帖数: 1339 | 34 现在菜单基本汉化了，就是bing map不知道为啥汉化后就不能显示地图了，换回
english或者其他语言都可以，貌似bing对中文支持不好？ 汗。
【在 z**r 的大作中提到】
: 期待着你的patch包
|
b***i
发帖数: 3043 | 35 中文资源都在那个虚拟机里，虚拟机可以下载webos sdk和oracle virtual box来看到。
putty, ssh, 10022, root@local,
进入usr/palm/applications
每个application都有resources目录，里面有各种语言的资源文件。
这是第一步。用utf-8可以看到中文。
【在 q**j 的大作中提到】
: 教我们用unix修改吧。这个比较好玩。
|
b***i
发帖数: 3043 | 36 第二步
applications里面有languagepicker目录，进去大家自己琢磨一下。
【在 b***i 的大作中提到】
: 中文资源都在那个虚拟机里，虚拟机可以下载webos sdk和oracle virtual box来看到。
: putty, ssh, 10022, root@local,
: 进入usr/palm/applications
: 每个application都有resources目录，里面有各种语言的资源文件。
: 这是第一步。用utf-8可以看到中文。
|
a********x
发帖数: 1339 | 37 虚拟机里面的中文系统似乎也用不了bing，然后help里面的连接也有问题，说是无法加载请求的页面，不知道是什
么原因，我正在看它的source看看能不能找到原因。
到。
【在 b***i 的大作中提到】
: 中文资源都在那个虚拟机里，虚拟机可以下载webos sdk和oracle virtual box来看到。
: putty, ssh, 10022, root@local,
: 进入usr/palm/applications
: 每个application都有resources目录，里面有各种语言的资源文件。
: 这是第一步。用utf-8可以看到中文。
|
b***i
发帖数: 3043 | 38 第三步
所有appication/resources里面 都要加入中文的资源。系统程序的资源，虚拟机里面
都有了。
没有的大伙自己学着英文的写一个就可以了。
【在 b***i 的大作中提到】
: 第二步
: applications里面有languagepicker目录，进去大家自己琢磨一下。
|
c********n
发帖数: 4762 | 39 LZ的THEME还是改成GLASS的会好看的多， 再看看这个DEFAULT THEME真是丑啊。 |
M******e
发帖数: 409 | 40 请问怎么改呢？
【在 c********n 的大作中提到】
: LZ的THEME还是改成GLASS的会好看的多， 再看看这个DEFAULT THEME真是丑啊。
|
|
|
f****e
发帖数: 523 | 41 大牛。利国利民。
【在 a********x 的大作中提到】
: 准备把手上一个tp汉化了，送给家里老人用， 花了一下午，汉化了几页，还有不少还
: 没完全搞定，等搞完了弄个patch包，
: 见下图。
|
