c**********1
发帖数: 904 | 1 惠普在TouchPad存在仅超过一个月后就放弃了该设备，这摧毁了这个iPad竞争对手很多
的希望，但是在过早的死亡中还存有一线希望。
尽管该平板本身的软件没有什么精彩的，但运行该平板的WebOS却是一个宝石。似乎尽
管惠普不再使用硬件，但仍会继续发展该操作系统，并在它周围建立该生态系统。
“昨天我们宣布，我们将重点放在webOS的未来作为一个软件平台，但我们将不再生产
webOS设备。”惠普全球开发商关系高级副总裁理查德·克里斯（Richard Kerris） 表
示。 “尽管这是一个艰难的决定，但这将加强我们集中于webOS的进一步创新的能力，
开拓我们前进的道路。”
WebOS操作系统可能是任何设备最好的操作系统 - 无论是从苹果，谷歌或微软来看。它
像任何iPad设备一样直观和圆滑，而且还有你从Android或Windows Mobile所期待得到
的功能和灵活。
克里斯的声明对那些在该平板7月1日上市以来就要抢购的消费者来说将是一个好消息。
它也使那些在这个周末以全国甩卖价99美元购买该设备的消费者安心。
如果没有进一步发展，这将意味着消费者将无法摆脱目前仅存的不多的应用程序。这也
意味着基于webOS的智能手机和平板再也看不到升级。
“我们将继续支持，创新和发展webOS应用程序目录。”克里斯表示，“我们的目的是
为了提高我们的商品和您的伟大产品的表现，并继续建设我们的webOS应用程序生态系
统。“
虽然惠普仍然在设想webOS的未来和其相关的应用程序，但未来到底会怎样仍不清楚。
惠普去年7月以18亿美元收购Palm获得了webOS的专利。这意味着该软件不开源，但它是
专有的。该公司可以选择把它给开源社区，或把它卖掉，或授权给其他制造商，或完全
关闭它。
在与投资者的电话会议上，惠普首席执行官李·艾科（Léo Apotheker）表示，公司将
寻求获得从WebOS的价值，方式尚未确定。是否这个伟大的技术仍然会有机会赢得大众
市场的称赞，还是在更多既定的参与者中展开，时间会证明一切。 |
S*******r
发帖数: 1560 | 2 google翻译？
【在 c**********1 的大作中提到】
: 惠普在TouchPad存在仅超过一个月后就放弃了该设备，这摧毁了这个iPad竞争对手很多
: 的希望，但是在过早的死亡中还存有一线希望。
: 尽管该平板本身的软件没有什么精彩的，但运行该平板的WebOS却是一个宝石。似乎尽
: 管惠普不再使用硬件，但仍会继续发展该操作系统，并在它周围建立该生态系统。
: “昨天我们宣布，我们将重点放在webOS的未来作为一个软件平台，但我们将不再生产
: webOS设备。”惠普全球开发商关系高级副总裁理查德·克里斯（Richard Kerris） 表
: 示。 “尽管这是一个艰难的决定，但这将加强我们集中于webOS的进一步创新的能力，
: 开拓我们前进的道路。”
: WebOS操作系统可能是任何设备最好的操作系统 - 无论是从苹果，谷歌或微软来看。它
: 像任何iPad设备一样直观和圆滑，而且还有你从Android或Windows Mobile所期待得到
|
p****p
发帖数: 3360 | 3 翻译出问题了。
“While the tablet itself was nothing to write home about, the software, the
webOS that runs the tablet, is a gem. ”
http://www.ibtimes.com/articles/201285/20110822/hp-kills-touchp
【在 c**********1 的大作中提到】
: 惠普在TouchPad存在仅超过一个月后就放弃了该设备，这摧毁了这个iPad竞争对手很多
: 的希望，但是在过早的死亡中还存有一线希望。
: 尽管该平板本身的软件没有什么精彩的，但运行该平板的WebOS却是一个宝石。似乎尽
: 管惠普不再使用硬件，但仍会继续发展该操作系统，并在它周围建立该生态系统。
: “昨天我们宣布，我们将重点放在webOS的未来作为一个软件平台，但我们将不再生产
: webOS设备。”惠普全球开发商关系高级副总裁理查德·克里斯（Richard Kerris） 表
: 示。 “尽管这是一个艰难的决定，但这将加强我们集中于webOS的进一步创新的能力，
: 开拓我们前进的道路。”
: WebOS操作系统可能是任何设备最好的操作系统 - 无论是从苹果，谷歌或微软来看。它
: 像任何iPad设备一样直观和圆滑，而且还有你从Android或Windows Mobile所期待得到
|
v****e
发帖数: 10715 | |
