s***a
发帖数: 37 | 1 在实验室跟导师闲聊的时候，提到放假想去哪里旅行，我说想去阿拉斯加。导师问
为什么，我说想去看极光！然而当时脑子短路了，我承认词汇量也确实匮乏！最后把极
光拆开翻译！丢了一句！我想看polar light！然而wuli聪明且英语是母语的导师get到
了我是想看极光，马上回了一句 ah Aurora！我瞬间想到对对就是aurora！真的是平时
不用的词，突然要用就会想不起来啊！而且当时脑中还浮现了张韶涵的“欧若拉”这首
歌！想说这么熟的词！怎么刚才就没有想到呐！
这次的polar light，第一次让我深深的感觉果然对于外国人而言，哪怕你一个个
的蹦单词他们都是能够理解意思的！ 我这蹦的单词都是错的，人都能理解我想表达的
意思。不过也可能由于地点的限定，然后又是light 也很容易猜到是极光。
突然想到有的同学是刚到美国的时候不记得番茄酱怎么说，于是只能跟麦当劳的员
工提到tomato，然后麦当劳的员工们聪明的指向了放有番茄酱的地方。
尤其是针对出去旅游的，只要你敢说，能说，不用担心别人不能理解你。这种时候
，不用顾及语法、直接丢关键词、正确词汇找不到、找相近的词汇、再不济就笔画，总
能沟通的。 |
s***a
发帖数: 37 | 2 在实验室跟导师闲聊的时候，提到放假想去哪里旅行，我说想去阿拉斯加。导师问
为什么，我说想去看极光！然而当时脑子短路了，我承认词汇量也确实匮乏！最后把极
光拆开翻译！丢了一句！我想看polar light！然而wuli聪明且英语是母语的导师get到
了我是想看极光，马上回了一句 ah Aurora！我瞬间想到对对就是aurora！真的是平时
不用的词，突然要用就会想不起来啊！而且当时脑中还浮现了张韶涵的“欧若拉”这首
歌！想说这么熟的词！怎么刚才就没有想到呐！
这次的polar light，第一次让我深深的感觉果然对于外国人而言，哪怕你一个个
的蹦单词他们都是能够理解意思的！ 我这蹦的单词都是错的，人都能理解我想表达的
意思。不过也可能由于地点的限定，然后又是light 也很容易猜到是极光。
突然想到有的同学是刚到美国的时候不记得番茄酱怎么说，于是只能跟麦当劳的员
工提到tomato，然后麦当劳的员工们聪明的指向了放有番茄酱的地方。
尤其是针对出去旅游的，只要你敢说，能说，不用担心别人不能理解你。这种时候
，不用顾及语法、直接丢关键词、正确词汇找不到、找相近的词汇、再不济就笔画，总
能沟通的。 |
f******k
发帖数: 39 | 3 不是你导师聪明，是本来就可以这么说。
wiki: An aurora, sometimes referred to as a polar light or northern light,
is a natural light display in the sky |
f******k
发帖数: 39 | 4 不是你导师聪明，是本来就可以这么说。
wiki: An aurora, sometimes referred to as a polar light or northern light,
is a natural light display in the sky |
