由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Overseas版 - Re: 已转完F2-F1身份的大虾救命!!!还剩36天了!
相关主题
关于委托中国亲戚办理房产证的委托公证书[合集] f2->f1结婚公证书原件要不要原件寄给uscis?
NB F2->F1, 求结婚证魔板来了!!请问在美国留学是否需要给美国校方提供中国的学历、学位英文公证证明?
求建议:收到法庭传票,要找律师吗?关于F2转F1 收到补件通知的一个疑问
芝加哥换护照把I-94卡换丢了,怎么办?人在美国,请问怎么办国内的出生公证
从国内进机场到美国出机场都有哪些表要填?请问:办绿卡用的单身公证书/出生公证书的有效期
请问现在国内出关还要填出入境登记卡吗?Re: 紧急求助: 单身证明 !
三 来自Puttyshell 的Tijuana 签证建议(1 tj)回国结婚认证(2)
TJ归来,谈TJ签证新情况Re: F2-F1 结婚公证是必需的吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 公证书话题: f1话题: f2话题: 正文话题: 英文翻译
进入Overseas版参与讨论
1 (共1页)
S*******e
发帖数: 1387
1
我办的户籍公证书是这样的(不知道和其他人的是否一样,我在深圳办的):
第一页:封面,写着公证书和中华人民共和国广东省深圳市公证处,加盖钢印;
第二页:户口本封面复印件;
第三页:本人户口登记卡复印件;
第四页:户口登记卡英文翻译;
第五页:标题:公证书,(公证书号);正文: 兹证明前面的影印本内容与《居民户口
簿》原本相符。前面影印件所附的英文译本与中文原本内容相符。落款:中华人民共和国
某地公证处,公证员:XXX,时间。
在 hellokittylu (秋日私语) 的大作中提到: 】
S*******e
发帖数: 1387
2
(接上)
第六页: 标题:Notarial Certificate (translation), 公证号英文翻译,正文: th
is is to certify that the content of the above photocopy is in conformity wi
th that of the original Household Register. The English copy attached hereto
is in conformity with the original Chinese cope.然后是落款的翻译

第七页:标题:公证书,(公证书号),正文:兹证明前面第XXX号《公证书》的英文译
本内容与该公证书中文原本相符。落款如上。
br />
br />
八页:标题:Notarial Certificate, (translation), 公证书号英文翻译,正文:t
his is to certify that the English Translated Copy attached hereto is in con
formity with th
1 (共1页)
进入Overseas版参与讨论
相关主题
Re: F2-F1 结婚公证是必需的吗?从国内进机场到美国出机场都有哪些表要填?
在DC中国使馆办理居留证明的手续?请问现在国内出关还要填出入境登记卡吗?
请问个公证书的英语问题三 来自Puttyshell 的Tijuana 签证建议(1 tj)
4页出生公证需要翻译者签名?TJ归来,谈TJ签证新情况
关于委托中国亲戚办理房产证的委托公证书[合集] f2->f1结婚公证书原件要不要原件寄给uscis?
NB F2->F1, 求结婚证魔板来了!!请问在美国留学是否需要给美国校方提供中国的学历、学位英文公证证明?
求建议:收到法庭传票,要找律师吗?关于F2转F1 收到补件通知的一个疑问
芝加哥换护照把I-94卡换丢了,怎么办?人在美国,请问怎么办国内的出生公证
相关话题的讨论汇总
话题: 公证书话题: f1话题: f2话题: 正文话题: 英文翻译