S********t
发帖数: 18987 | 1 【 以下文字转载自 Animals 讨论区 】
发信人: iForpus (coelestis), 信区: Animals
标 题: 伯恩湖，我来了！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 18 21:45:16 2013, 美东)
刚翻过一座山，前面又是一座山，这是今天上午的第五个山头了。这个山头有六千多尺
高，我从左边斜插上去，半翻半绕。蓝蓝的天空没有一丝云，火辣的阳光烤得我身上滚
烫，背包显得格外沉重。这是九月十日上午十点四十分，这是我此行的第二天，我走完
最后几步，站到了五千九百五十尺的山肩上，扑面而来的是一万零五百多尺，如擎天巨
人般的冰川峰，脚下是几千尺深的白查克河谷。在几百尺下，石壁环绕中，有一潭碧蓝
的湖水，如镶嵌在山间的蓝宝石！伯恩湖，我来了！
七月份在国内时，在电视上看到一个选秀节目，一个梳着短发，穿红衣牛仔裤的瘦弱女
生，充满激情地喊道：“好声音，我来了！”，随后出场唱了一首歌。我被她的歌声震
撼了，后来就知道了《中国好声音》，知道了姚贝娜。俯瞰湖水，我想到了姚贝娜的那
一声呐喊。为了这一眼我经历了各种挫折，简直是匪夷所思。
雄伟的冰川峰
碧蓝的伯恩湖
伯恩湖位于北卡斯凯德的群山之中，在著名的冰川峰西侧，与冰川峰隔着深谷相映对，
海拔五千五百五十尺，面积五十英亩，是很大的高山湖。去伯恩湖的传统路线是走白查
克河谷，行程八英里，爬升三千二百尺。后来这条路被红水冲毁，国家森林系统不再修
复，就只能从迷失岭绕行了。迷失岭是一条东西走向的狭窄山岭，高度六千尺上下。从
岭南的山谷里爬升到岭上，再沿着岭顶一路走到最东端，就到伯恩湖了，这条路长十二
英里，爬升四千二百尺。
我第一次去伯恩湖是二零零五年六月二十五日，走的就是迷失岭路线，当天中午十二点
多到达停车场，一点整上山，计划晚上在伯恩湖看日落。不料我花了四个小时才登到岭
上，在岭上走了五十分钟后又遭逢大片积雪，我没有带冰斧和冰爪，只得返回，九点钟
才回到车旁，天都快黑了。第二次是二零零八年，我汲取了第一次的教训，等到八月才
去，出发时间也提早了。当时进山的路因为暴雨和山洪坍塌，道路被封闭，最后两英里
要徒步行走。上山后不到一个小时，一棵新倒掉的大树挡住了去路，树干上枝杈很多，
树皮溜滑，我花了半小时才爬过去。由此判断前路危险太大，再一次放弃了。在这两次
放弃之间，还有近十次为伯恩湖打包，却因各种原因未能成行。伯恩湖就这么成了我的
一个心结。
这次去伯恩湖与以前出行很不同，我已很久没有锻炼身体了，有史以来体重最重，体力
最差。此行的目的是打熬一下气力，顺便了却一个心愿，因此态度也最端正。我打算不
达目的不回头，两天不成就用三天，我查过预报，接下来几天天气都没有问题。九月八
日晚我将背包打好，试着背了一下，超出我的舒适限度，一称还不到四十磅，不由得叹
息。上次背包进山是去布兰卡湖，那还是两年之前的事，我已不是原来的我了。我把闹
表设在六点，争取有个早的开始。
出发前一晚整理行装
九月九日，我被闹钟闹醒，赖了三十分钟床，在六点三十分起来，吃了十来颗荔枝当早
饭，唤醒大宝小宝们，添食加水，然后背上包出门。我七点整出发，沿五号高速公路向
北，在七点半左右一头撞进雾里，这里叫烟点，海拔只有一百尺，早晨常有大雾。猜测
烟点这个名字像大烟山一样，是从印第安语直译过来的，早期的白人移民虽然没有什么
文化，动物植物名字乱起，烟和雾还是分得清的。我在二百零八出口下了五号高速路，
上了五百三十号公路。向东开出十几分钟，眼前突然一亮，从雾中出来了。映入眼帘的
是高耸的青山，宽阔的绿地，红色的小房子，通亮刺眼的白云只有树梢高，邮箱旁等校
车的小女孩像小塑料娃娃，景象如此的不真实，像是进入童话世界。几分钟后车驶入山
影中，一切归于平淡。
在五百三十号公路上向东三十五英里是大润屯，车驶入大润屯后遇到一个四方都要停车
的路口，由此左转再开一小段路就到了国家森林办公室，这时是八点十九分。我向中年
女护林员表明来意，买了两天的停车票，她特别叮嘱我不要超过伯恩湖去肯尼迪温泉，
那条路很不安全，温泉也早就没了。出门上车后我心中直犯嘀咕，我把自己推入一个尴
尬境地，要么在两天内急赶完成伯恩湖全程，要么受少付一天停车费的良心谴责。我决
定在这特殊的历史时期，我心中不能存有芥蒂，于是掉头回去把两天的停车票换成了年
票，消除了心理隐患，求得了心安。
贝克-斯诺考乐美国家林地牌子
大润屯森林系统办公室
从国家森林办公室出来，沿着环山路向南开，这是一段那种能令人心如止水的山间路。
九英里后过一个桥，柏油路变成了石子路，继续开十一英里来到一个三叉路口，在此向
左转上森林四十九号路，这是一条只能过单车的狭窄土路，沿着这条路开三英里半就是
目的地。我习惯性地错过这个很小的停车场，开到了斯娄恩宿营地，那里竟然有十几辆
车，还是在星期一的早晨！这是登冰川峰的出发地，或许登山人俱乐部有活动吧。我掉
头往回开了三英里，在九点四十七分到达目的地，行程九十八英里，这里海拔一千八百
尺。
上山的背包和手杖
我快速地整理了行装，这时来了一辆皮卡，车上下来了两老人，其中一个老人也要去伯
恩湖，另一个专程来送他。我在九点五十七分踏上征程，比原计划的晚了一个小时。小
路在幽暗的原生森林中蜿蜒前伸，脚下是松软潮湿的腐土，路边是巨大的杉树，林下是
茂密的植被。接连过了七座缀满青苔的木桥，开始缓缓爬升，四十五分钟后，在海拔二
千四百尺处，遭遇了五年前将我逼退的大树，现在树下有一个洞，能轻易地钻过去。此
后山路开始快速上升，林间的植被开始变得稀疏单薄，各种鸟鸣声从树梢上传下，道格
拉斯松鼠在树干上追逐打斗，发出像小狗一样汪汪的声。周末连续下雨，地下的蘑菇纷
纷露头，种类数不胜数，样势千奇百怪，颜色应有尽有。有各式各样的伞形，有扇形、
珊瑚形、球形、树枝形、圆柱形等等，有白色、黄色、紫色、红色、橘红色等等，大的
有如锅盖，小的细小如缝衣针。我要是有一个挂在手腕上的小相机就好了，这样可以随
走随拍，下山时这些蘑菇可能就枯萎了，还有下山时脚步急，视线高，未必还能看到这
些蘑菇了。
横在路上的巨树
林间的蘑菇和植物
林间阴凉且生机勃勃，行走非常轻松惬意。我提醒自己不要走得太快，速度限制在每分
钟爬升十五尺，但是我掌握节奏的能力退化了，每次低头看表，速度都是二十尺以上。
每隔一个小时我吃一袋能量胶，补充一定量水，丝毫不敢大意，还是在十二点五十分，
爬到海拔四千尺时，开始感到乏力，双腿不愿意迈步。我开始用意志力来走，一步一步
推动自己向上。在下午三点零七分，到达了海拔五千四百尺处的岔路口，向左是去圆湖
的支路，向右是去伯恩湖的主路，至此行程四点五英里，爬升三千六百尺，算是登上了
迷失岭，耗时五小时十分钟。这时我感觉体能已经耗尽，有点些神志不清，嘴里念叨着
岁月不饶人，临时抱佛脚，老骥伏枥不该出门等等，不知所云。
迷失岭上的景色绝美，是北卡斯凯德山脉特有的山形地貌。天上是蓝天白云，岭上微风
习习，山路在花草丛生的开阔山坡和小片树林中穿行，北边是起伏的峰岭，南边是黝黑
的深谷，谷对面是奇峰突起、熠熠生辉的斯娄恩山。山坡上的野花大多已经谢了，花季
已过，秋色尚早，但却正是吃蓝莓的季节，滋味鲜美的蓝莓伸手皆是。阳光下的草地上
到处都是小虫，最多的是一种很小的蚂蚱，小的骑在大的背上，一对一对的，还有很多
蜜蜂，少量的蝴蝶。我还看到一只小蛤蟆，连滚带爬地冲到路边，翻身跌落到山坡下边
去了。山上鸟也很多，要么距离很远难以辨识，要么在身边的灌木丛中，能听见叫声却
看不到。我走近一块大石头时，突然有两只大鸟从石后相继起飞，俯冲下山，拍打翅膀
的声音像摩托车发动一样，震人心魄，我只看到了一只鸟的背影，觉得有点像以前在这
一带看过的蓝鸡。
熠熠生辉的斯娄恩山
山上的蓝莓伸手皆是，滋味鲜美
山上的小昆虫
以前我把迷失岭上的路想得太容易了，第一次铩羽而归后看了资料，知道岭上的路其实
挺难，超过七英里的路程，在五千二百到五千九百尺之间辗转起伏，二三百尺的升降一
个接一个。当我真正走在这里时，发现难的还不仅如此。很多地段都被灌木挡住了，要
在树丛中硬生生挤过去，我的小腿和手臂因此有了上百条划痕，所幸见血的不多，我在
短裤口袋里放了只圆珠笔，口袋角因此磨毛了。不少路段貌似没有勘察设计过，与传说
中的登山小道是一个级别的，又陡又窄又斜，难以落脚，加上周末刚刚下过雨，踩上去
溜滑溜滑地。行进速度慢，体力消耗大，好在路边满是蓝莓，可以边走边吃补充能量。
我在六点半翻过了迷失岭，开始在岭北侧走，这里能看到远处的贝克山和山腰的哈德泰
克湖，到此行程九英里。岭北侧的风光同样优美，植被却与南侧不同，更稀疏低矮，很
少见蓝莓，像极地植被。在七点二十分我登上了一个高点，看到近在咫尺的冰川峰和冰
川上红色的光芒，回头向西看，太阳已经落下地平线，天边锯齿一样的山峰都镶起了金
色的边缘。我开始冲刺，在幽暗中狂奔，争取在天黑之前赶到伯恩湖。这时我已经不是
靠意志力在走了，而是靠荣誉感。我赋予手杖更多的功能，就像越野滑雪在上坡时对手
杖的用法，结果在一个陡坡处一滑，我失去平衡摔到了山坡下，半天才回过神来，幸亏
有灌木把我挡住，否则后果难料。一只手杖被我压弯了，扳直后完好如初。在连翻了四
座山头之后，天终于完全黑了，低头已看不清手表上的时间。打开灯一看，是晚上八点
十一分，海拔五千六百尺，自此第一天十个小时的艰苦跋涉画上了句号，行走距离在十
到十一英里之间。
远处的贝克山
路边倒卧的记录
我的水瓶一个空了，另一个只剩下少半瓶水了，不够开火做饭了，只能喝两口润润喉咙
了。我把垫子在路边的草地上一扔，把睡袋抻开，穿上一件绒衣就钻进去了，这是我人
生中第一次路边倒卧。在我就要睡着时，听见头下咔咔有声，像是什么动物在啃我的垫
子。垫子漏了我可怎么睡？我抬起头用力向下一锤，顿时清静了，本来背包底下也有咔
咔声，同时也没了。脚的方向一颗树上本来有一个活物弄出很大的响动，也给吓跑了。
我有点担心有美洲狮来给我一个锁喉，但实在太困了，顾不的那么多了。朦胧中我看到
一个屏幕，上面有三种睡眠模式，我用手指点了一个就睡过去了。这一觉不知道睡了多
久，醒来后看到了满天的星星，像无数的眼睛在看着我。我感到浑身发酸和发热，这是
乳酸和分解脂肪取水的混合感觉，我知道今晚睡不了，就躺着看星星了，每隔一会就有
一颗流星划过，我看到一颗拖着宽大尾巴、超级明亮的流星，还有一颗走半圆轨迹的流
星，都是以前都没有见过的，人生完整了。我运起内功把膝关节和跟腱都疏通了几遍，
免得肿胀和受伤。快天亮时我才再次睡着了。
第二天早上经过的小湖
九月十日，天亮了我却不想起来，一直等到太阳照到脸上，在七点四十分钻出睡袋，打
好包。因为存水太少，不够做早饭，就只是喝了几口，八点钟出发。昨晚运气的效果很
好，膝盖和跟腱都轻灵如新，肌肉的酸痛也消失了，只是身体慵懒，不愿意迈步。三分
钟之后我经过一个小湖，湖边有平整的草地，不禁心生慨叹，觉得我自己就像《笑傲江
湖》里的魔教长老，一路劈山却在破壁而出的最后关头力竭。只有三分钟啊，我懒觉就
睡掉了十个三分钟，其他地方也浪费了不知多少个三分钟，但昨晚我尽了全力，没有什
么可懊悔的。我连翻了三个山头，每一次都以为是最后一个了，终于在上午十点十分，
来到了宿营地湖，自此行程十一英里。宿营地湖海拔五千七百尺，面积十英亩，湖水清
澈，有小溪缓缓泄出。
宿营地湖
从几百尺高的山上俯瞰宿营地湖
我没有在宿营地湖停留，继续向前，又爬上了两个山头，我面前是一万零五百多尺，如
擎天巨人般的冰川峰，脚下是几千尺深的白查克河谷，在石壁环绕中是蓝宝石一般的伯
恩湖。这就是本文开头的那一幕。我将瓶中最后一口水喝下，开始沿着陡峭的小径向下
走，在十一点十七分，到达了伯恩湖畔，完成了这个在我心中萦绕八年的心愿。
伯恩湖畔
伯恩湖中的鳟鱼
我在伯恩湖畔做的第一件事是烧水泡方便面，这碗面是我三十多小时中第一次吃粮食，
真的太香了！我还撒了一泡尿，想到上一次撒尿还是在上山之前，在斯娄恩宿营地的厕
所。接下来又喝了一碗开水，是天然蜂蜜水，咳咳。两碗水下肚，顿时精神一振，我一
边继续烧水，一边在四周探看。伯恩湖的形状像一个人耳朵，南北长，东西窄，湖的南
北西三面靠几百尺的山崖，东面是一个不高的台地。湖水清澈，寒气逼人，打消了我要
畅游一回的念头。湖中竟然有鱼，不时跳出水面，弄出挺大的声响，鱼大概只有六到八
吋，像是彩虹鳟鱼。在中午十二点左右，湖面上没有一丝风，湖水突然开始震荡，大量
气泡从湖底升起，真是神奇。我洗去了脸上和手臂上的盐和灰尘，吃了大量的蓝莓，倾
听冰川峰上冰川崩塌的雷鸣声，体力得到了部分恢复。湖东岸有几个非常好的宿营点，
临湖面山，风景之美在华盛顿州当能排在最前列，但我决定走了，为第三天省出一些时
间，在下午两点开始离开伯恩湖，在两点三十四分回到山上，回望一眼，道了再见。
湖边烧开水
水烧开后有蜜蜂飞了进来
我在三点回到宿营地湖，烧水喝水，将一升的水瓶灌满开水，将一个一升半的瓶灌满生
水，在四点离开宿营地湖。翻上一座山，就看到山下乱石滩上有人走动，仔细看是一个
背着蓝包的人和一只背了红包的大黄狗，我高喊了一声，对方也回了一声。过了一会大
黄就先上来了，堵在我身前要求爱抚，然后横过身来往我腿上一靠，差点把我靠山坡下
面去。来人是一个梳着长长的中分头的中年泰国人，名叫比，狗的名字是英雄，是一只
公狗。他是我在山上遇到的第一个人，因此觉得特亲切，他是昨天在我之后上山的，第
一晚住在圆湖附近。他抱怨路太难找了，没有英雄引路他肯定找不上来，英雄真正是他
的英雄。我才知道原来英雄是跟着我的气味过来的，难怪看到我那么亲热。我们握手道
别，毕的出现让我心定许多，如果我出了什么意外，一两天内就会被发现，不至于躺在
野外苦苦挣扎。我在五点半路过前一天晚上的宿营地，在六点十八分到达一小片树林中
的一个单帐篷营地。烧水泡了一包山上厨房的鸡肉饭，味道好极了，吃晚饭后在七点十
八分钻进帐篷，很快就睡着了。凌晨两点半醒过一次，躺了一会后又睡着了。
名叫英雄的大黄
九月十一日，天一亮我就醒了，帐篷外很多苍蝇嗡嗡地闹，我有点担心地钻出帐篷，它
们却没来骚扰我，顿时觉得挺有面子。这次上山蚊虫出奇地少，我没有涂驱虫剂，全程
只是右耳朵上部被蚊子咬了一次。我烧水泡了一包方便面，吃了早饭，这次上山吃得真
少，三天吃了三包干粮，还剩两包面要带回去。这时我还剩一瓶凉开水，是留着路上喝
的，在七点十八分开始下山的旅程。
积极乐观的阳光
这又是一个碧蓝无云的晴天，路途依旧是不停地上坡下坡，不过我的心情却与来时不可
同日而语，边走边吃蓝莓，边欣赏周围的风景，很是悠闲。在经过哈德泰克湖时，我远
远看到一双双小鸟在山下的湖面翩然起舞，翅膀背反射出银光，像一对对金属蝴蝶，这
是从未见过的景象。不久我在一个陡坡上不小心坐倒，一个大屁墩跐溜到坡底，屁股跌
得生疼，背后的帐篷杆扭曲得咯吱吱响，所幸没断。在九点多我听到一声招呼，抬头一
看，坡顶上站着的正是在停车场打过照面的老者，他经过两天多的跋涉，终于赶来了。
我们随意聊了一会，他说他的名字是道尤，但他喜欢别人称呼他阳光，他感慨岁月不饶
人，不得不一寸一寸地爬上来。他的言谈诙谐，态度积极，为人热情洋溢，我对他充满
敬意。很快我的水喝完了，我开始在小溪里取水，溪水清凉甘美，沁人心脾，比烧开过
的湖水好喝得多。
山上的石头瀑布
岭上的小道
岭上的开阔花草山坡
我打算顺便去探访一下圆湖，一直留意着那条岔道，不知不觉就降到了五千尺，竟然错
过了。这时是十二点十分，目标直指停车场，估计下午三点能回到车边。然后时间似乎
就静止了，走了很久路，时间却几乎不变。这就是人生啊，你期待什么，什么就不来！
我在一点钟降到四千尺，之后遇到了一个上山的中年人亚瑟，他是埃佛瑞特山地救援队
的队员，他说要上山寻找一个神秘的绿金字塔，那是美国地质调查局藏在某个山顶的无
线电发射装置，他还给我一张名片，上面有报告上山行踪的网站，出意外时方便援救。
在一点五十分下到了三千尺，这时林间的温度突然高起来了，八十八华氏度，热得像蒸
笼一样，空中密布细小的蛾子，就像米面里生的那种。随后我遇到了一个中年人保罗，
他也是去伯恩湖的，他被热得不行，汗水夹带着防晒油流进了眼里，痛苦不堪。我向他
大致介绍了山上的情况，他问了我的车型，告诉我他留了一个新鲜香蕉在我车的保险杠
上，真是好人。我在两点二十分回到了躺倒的大树边，喝了瓶中最后的一点水。在两点
五十七分，回到车边。
放下背包，换下鞋，喝足水。我在三点十五分出发，四点三十六分在五号高速路边加了
油，然后上五号高速路，在一百八十九出口处遇到堵车，在五点三十五分回到了家。与
大宝小宝们打招呼，冲洗去满身的灰尘和盐晶，称了一下体重，比八日轻了十磅整。这
将是终生不忘的一次出游。
冰川峰---Glacier Peak
伯恩湖---Lake Byrne
宿营地湖---Camp Lake
迷失岭---Lost Creek Ridge
斯娄恩山---Mt Sloan
大润屯---Darrington
贝克山---Mt Baker
白查克河---White Chuck River
圆湖---Round Lake |
y*****y
发帖数: 3433 | 2 写得很好啊，我边看边把地名转换成英文，要不然不知道在说什么地方。 |
S********t
发帖数: 18987 | 3 楼主是不是也是你们俱乐部毕业的
【在 y*****y 的大作中提到】
: 写得很好啊，我边看边把地名转换成英文，要不然不知道在说什么地方。
|
b*******e
发帖数: 6482 | 4 其实楼主在原贴2楼补了
另，走这么一趟，三天瘦了十磅？
发信人: iForpus (coelestis), 信区: Animals
标 题: Re: 伯恩湖，我来了！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 18 21:51:30 2013, 美东)
我把一些地名的英语列一下吧。
冰川峰---Glacier Peak
伯恩湖---Lake Byrne
宿营地湖---Camp Lake
迷失岭---Lost Creek Ridge
斯娄恩山---Mt Sloan
大润屯---Darrington
贝克山---Mt Baker
白查克河---White Chuck River
圆湖---Round Lake
【在 y*****y 的大作中提到】
: 写得很好啊，我边看边把地名转换成英文，要不然不知道在说什么地方。
|
y*****y
发帖数: 3433 | 5 不知道。
看行文风格，我估摸着不是。
【在 S********t 的大作中提到】
: 楼主是不是也是你们俱乐部毕业的
|
S********t
发帖数: 18987 | 6 恩，你们那里都是严谨的TR.
【在 y*****y 的大作中提到】
: 不知道。
: 看行文风格，我估摸着不是。
|
y*****y
发帖数: 3433 | 7 唉，没文化的又被嘲笑了。。。
主要是club的人我们理论上应该认识。。。
【在 S********t 的大作中提到】
: 恩，你们那里都是严谨的TR.
|
