y*****y
发帖数: 3433 | 1 All from Chinese version of Freedom 7,
翻译：吴佩真等 （台湾大学登山队）
belay = 确保
anchor = 固定点
That's me. = 拉到我
On Belay? = 准备攀登
Belay on. = 确保完成
Climbing = 开始攀登
Climb = 攀登
slack = 给绳
Up rope = 收绳
Tension = 收绳
Falling = 坠落
Off Belay = 解除确保
Belay off = 确保解除
OK = OK
不知道国内现在是不是这么叫。。。 |
c*******r
发帖数: 13580 | 2 OK is not a command
【在 y*****y 的大作中提到】
: All from Chinese version of Freedom 7,
: 翻译：吴佩真等 （台湾大学登山队）
: belay = 确保
: anchor = 固定点
: That's me. = 拉到我
: On Belay? = 准备攀登
: Belay on. = 确保完成
: Climbing = 开始攀登
: Climb = 攀登
: slack = 给绳
|
T********d
发帖数: 621 | 3 Take?
Got you?
【在 y*****y 的大作中提到】
: All from Chinese version of Freedom 7,
: 翻译：吴佩真等 （台湾大学登山队）
: belay = 确保
: anchor = 固定点
: That's me. = 拉到我
: On Belay? = 准备攀登
: Belay on. = 确保完成
: Climbing = 开始攀登
: Climb = 攀登
: slack = 给绳
|
q*n
发帖数: 1203 | 4 lead climbing = 先锋攀／领攀
【在 y*****y 的大作中提到】
: All from Chinese version of Freedom 7,
: 翻译：吴佩真等 （台湾大学登山队）
: belay = 确保
: anchor = 固定点
: That's me. = 拉到我
: On Belay? = 准备攀登
: Belay on. = 确保完成
: Climbing = 开始攀登
: Climb = 攀登
: slack = 给绳
|
S********g
发帖数: 922 | 5 off rappel
ready to lower
rope, rope, rope...
呵呵，我也挺无聊的。
【在 T********d 的大作中提到】
: Take?
: Got you?
|
y*****y
发帖数: 3433 | 6 pink从国内就开始爬的，这些应该知道。
等下次国内来人的时候问问，确实挺好奇。
【在 S********g 的大作中提到】
: off rappel
: ready to lower
: rope, rope, rope...
: 呵呵，我也挺无聊的。
|
j*********r
发帖数: 654 | 7 以上是台湾地区用的。大陆有点不同。大陆的一个比较不错的攀登网站，推荐：
http://bbs.rockbeer.org/ |
q*n
发帖数: 1203 | 8 这个网站有时候会上去偷窥下，好像前辈很多在北京爬的很high.
你就是上面的Jane吗？ 现在美国哪里玩耍？ :)
【在 j*********r 的大作中提到】
: 以上是台湾地区用的。大陆有点不同。大陆的一个比较不错的攀登网站，推荐：
: http://bbs.rockbeer.org/
|
S********g
发帖数: 922 | |
p**********t
发帖数: 2636 | 10 Sorry that I'm not of much help. I didn't climb any multi-pitch back in
China. You can basically yell at each other for anything if it's a short
single pitch.
【在 y*****y 的大作中提到】
: pink从国内就开始爬的，这些应该知道。
: 等下次国内来人的时候问问，确实挺好奇。
|
c*******r
发帖数: 13580 | 11 climbing? climb on.
爬了？ 爬吧。
【在 p**********t 的大作中提到】
: Sorry that I'm not of much help. I didn't climb any multi-pitch back in
: China. You can basically yell at each other for anything if it's a short
: single pitch.
|
p**********t
发帖数: 2636 | 12 是“我爬了啊！”
“好！”
【在 c*******r 的大作中提到】
: climbing? climb on.
: 爬了？ 爬吧。
|
e**o
发帖数: 5509 | 13 是不是天津话更简练些？
【在 p**********t 的大作中提到】
: 是“我爬了啊！”
: “好！”
|
y*******o
发帖数: 6632 | |
