q*1
发帖数: 1128 | 1 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
翻译成中文是, 金玉娜
可是中国媒体给人家叫金妍儿, 缺乏对一个人最起码的尊重. |
U*****S
发帖数: 3098 | 2 韩国人说应该是kim yun a不是kim yu na
【在 q*1 的大作中提到】
: 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
: 翻译成中文是, 金玉娜
: 可是中国媒体给人家叫金妍儿, 缺乏对一个人最起码的尊重.
|
s*******k
发帖数: 186 | 3 这个要顶，我觉得国内好多媒体素质都很差，Chiang Kai-shek翻成中文明明是常凯申
，可是中国媒体硬是管人家叫蒋介石，缺乏对常先生最起码的尊重。
【在 q*1 的大作中提到】
: 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
: 翻译成中文是, 金玉娜
: 可是中国媒体给人家叫金妍儿, 缺乏对一个人最起码的尊重.
|
r**********r
发帖数: 277 | 4 还有sun yat sen翻成中文明明是孙亚森，非要叫人家孙逸仙，太不尊重人家了。
【在 s*******k 的大作中提到】
: 这个要顶，我觉得国内好多媒体素质都很差，Chiang Kai-shek翻成中文明明是常凯申
: ，可是中国媒体硬是管人家叫蒋介石，缺乏对常先生最起码的尊重。
|
s***n
发帖数: 1280 | 5 你是真不知道，还是装傻？
金妍儿是她本来的中文名字，连韩语wiki上都是这么写的．
【在 q*1 的大作中提到】
: 韩国奥运会冠军花样滑冰女选手的名字叫Kim Yu-Na
: 翻译成中文是, 金玉娜
: 可是中国媒体给人家叫金妍儿, 缺乏对一个人最起码的尊重.
|
t*n
发帖数: 14458 | 6 还有Mencius明明是门修斯
非得管人家叫孟子
这个要顶，我觉得国内好多媒体素质都很差，Chiang Kai-shek翻成中文明明是常凯申
，可是中国媒体硬是管人家叫蒋介石，缺乏对常先生最起码的尊重。
【在 s*******k 的大作中提到】
: 这个要顶，我觉得国内好多媒体素质都很差，Chiang Kai-shek翻成中文明明是常凯申
: ，可是中国媒体硬是管人家叫蒋介石，缺乏对常先生最起码的尊重。
|
r**********r
发帖数: 277 | 7 还有Mao Asada,明明是毛。阿莎达，非要翻译成浅田真央，这些媒体太不尊重人家了。
。 |
z*******o
发帖数: 4843 | 8 lol，你们都很游牧
【在 t*n 的大作中提到】
: 还有Mencius明明是门修斯
: 非得管人家叫孟子
:
: 这个要顶，我觉得国内好多媒体素质都很差，Chiang Kai-shek翻成中文明明是常凯申
: ，可是中国媒体硬是管人家叫蒋介石，缺乏对常先生最起码的尊重。
|
m******n
发帖数: 15691 | 9 打了5巴掌了,不带这么玩的,lol
凯申
【在 z*******o 的大作中提到】
: lol，你们都很游牧
|
f**********a
发帖数: 196 | 10 肯定不是装的。
【在 s***n 的大作中提到】
: 你是真不知道，还是装傻？
: 金妍儿是她本来的中文名字，连韩语wiki上都是这么写的．
|
T*****E
发帖数: 1432 | |
c******g
发帖数: 4889 | |
l********s
发帖数: 88 | 13 lz属于啥也不懂就一心想喷的那种
【在 f**********a 的大作中提到】
: 肯定不是装的。
|
c********g
发帖数: 15629 | 14 对年轻人要nice一些嘛
【在 l********s 的大作中提到】
: lz属于啥也不懂就一心想喷的那种
|
