zt乔乔相亲记4 - Oklahoma版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Oklahoma版 - zt乔乔相亲记4

相关主题
● zt乔乔相亲记7	● zz 出师表
● zt乔乔相亲记	● 全智贤的美让人心疼
● zt乔乔相亲记2	● 上海rap
● zt乔乔相亲记3	● 刚特么在停车场笑尿了。。。
● zt乔乔相亲记5	● 作家经历女儿语文教育学半学期肚子里全垃圾
● zt乔乔相亲记6	● [ZGPT]千万别学：这样的教育方式可真要命
● zt乔乔相亲记8	● 周立波激烈回应批评惹怒网友称其吵架王(图)
● about address of 高原超级市场	● 导演自费拍环保片卖车卖房筹钱风餐露宿走黄河(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 乔乔话题: 刚特话题: 消一话题: 个记话题: 吃伐

进入Oklahoma版参与讨论

(共1页)

l*q
发帖数: 82

呵呵，俺喜欢这个上海MM, 让我来继续转载，介绍一下部分上海话翻译先：
刚特=傻了/ 憨
刚度=傻瓜、傻子
吾刚特了=我傻掉了
闷特了=呆掉了、傻掉了
册那=（粗口）MD、CAO
吃伐消一=吃不消她
旁到册劳了=碰到鬼了
个记走特了=（相当于）这下完蛋了
“人家伐宁得弄呀，无妈妈刚，伐好跟陌生人切饭额～～”=“人家不认识你呀，偶妈妈
说，不能和陌生人吃饭的”
个记弄系特了=这下你死定了
无作=下流
我么闲话来=我没话说了
划领子=意思是：给个暗示
差头=TAXI
各记4把一了=这下输给他了
弄刚弄！坍台伐=你说你，丢脸吗？
【地铁里……拉快妈妈！】
我说啊，这个娘们发起神经来侬还真吃伐消一！今天又发生了一件刚事体！
最近上海蛮流行《我的野蛮女友》，她看了之后很长时间没有一点声音，仿佛陷入了很深
的思索！我心里是越来越慌啊，情知很有可能要出事。伐晓得她会怎么样～～出了电影院
，下了地铁，她好像忽然来了精神，东张西望，不知道在找什么东西。我的右眼皮一直在
跳，不祥的预兆！果然，她上了地铁之后，不知道从哪里拿出一支笔，在地上划了一条线
。我不禁哂然，难道她要和我玩全智贤和车太贤的游戏？猜

(共1页)

进入Oklahoma版参与讨论

相关主题
● 导演自费拍环保片卖车卖房筹钱风餐露宿走黄河(图)	● zt乔乔相亲记5
● 婆婆杀害怀孕五个月儿媳事后淡定打麻将(图)	● zt乔乔相亲记6
● 六六劝年青姑娘不要当小三:不守规矩是自毙 (图)	● zt乔乔相亲记8
● 女子网遇帅哥情人节与其私奔丈夫以为遭绑架	● about address of 高原超级市场
● zt乔乔相亲记7	● zz 出师表
● zt乔乔相亲记	● 全智贤的美让人心疼
● zt乔乔相亲记2	● 上海rap
● zt乔乔相亲记3	● 刚特么在停车场笑尿了。。。

相关话题的讨论汇总
话题: 乔乔话题: 刚特话题: 消一话题: 个记话题: 吃伐

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天