|
|---|
|
|
|
|
|
|
t******8
发帖数: 15 | 1 When I first learned about the existence of Kwanyin Compassion Practice I
felt as though my whole spiritual life had been leading me to that point in
time. I was raised as a Christian until I was a teenager. When I went to
college I discovered Yogananda of India. His teachings opened my eyes to
eastern thought.
当我第一次听到观世音菩萨的心灵法门存在的时候，我感到我一生的慧命都把我及时地
引到这里。我从小到青年时期被抚养成一名基督徒。在我上大学时，我发现了印度的瑜
伽士尤迦南达，他的理念让我对东方的思想睁大了眼睛。
As time progressed, however, I eventually settled into the habit of
completely ignoring the spiritual aspect of my life. I was spending 6 days a
week working on my business and very little else. Twenty-five years later I
was introduced to KCP and began to learn about Kwanyin and the spiritual
healing practice that she has brought to Earth.
但是随着时间的推进，我最终陷入到一种对精神层面的生活全然不顾的状态，一周工作
六天只为了生意奔忙，其它什么都没做。二十五年后，我被引介了心灵法门，并且开始
了解观世音菩萨和她传到人间的这种精神上治疗方法。
It wasn't easy at the beginning—in fact, it was very difficult. I struggled
to complete just one little house in a week—and I'm sure the quality was
quite poor. Being able to hear about the success of other people using KCP
was critical in my progress. In fact, two of my family members had life-
changing healings directly as a result of using Kwanyin Compassion Practice.
My wife, specifically, was healed of a life-threatening endocrine problem.
一开始并不容易，其实是非常困难的。我费好大力才能在一个星期完成一张小房子，我
确定质量也是比较差的。听到别人修习心灵法门的成功是我进步的关键。事实上，我的
两位家人用心灵法门的来治疗疾病，结果发生了很大的变化。尤其是我的太太，她治愈
了危及生命的妇科病。
Wow! When I realized that this was truly possible I was so thankful that I
was open enough to accept the practice. I admit that at the beginning I was
simply doing the daily prayers and the LHs because I saw them work for other
people. I was really just "hoping" that they would work for me one day. The
idea that I could have a direct affect on my physical and mental health,
personal relationships and business success was incredibly attractive. My
belief in the benefits of a strong work ethic plus the idea that "you can
only get out of something what you put into it" made KCP something that I
wanted to learn and know more about.
哈，当我认识到这是真的有可能的时候，我对自己当初头脑开放地接受了心灵法门而感
谢。我承认一开始因为我看到心灵法门对其他人有效，我才作了功课和念小房子。我的
确希望有一天也对我起作用。想到能直接让我改善身心健康，人际关系和事业成功，这
些念头的确非常有吸引力。我相信努力工作才会受益的职业操守和“一分耕耘一份收获
”的理念使我想学习和了解的更多。
Slowly, but surely, I have become more accurate and faster at reciting my
daily meditations as well as my LHs. Once or twice I have even completed 2
LHs in one day.
慢慢的，但是确定的，我能更加准确和快速地念完功课和小房子。有一两次，我还在一
天之内念完了的两张小房子。
Last year we decided to sell everything we owned in California and move to
Mexico. In order to do that I needed to sell my 30 year old business as well
as our home and the property where the business was located. We turned to
Kwanyin Bodhisattva to help us accomplish these goals. I quickly added the
Wish-fulfilling mantras to my daily prayers in order to help us clear the
pathway for three successful sales. Incredibly, all three closed in the very
same week. It was a beautiful example of being helped on Earth by the
spiritual healing practice of Kwanyin Bodhisattva.
去年，我们决定卖掉我们在加州的所有财产搬到墨西哥去。为了卖掉我拥有的三十年的
生意，我们的私人住宅，和商业房产，我们请求观世音菩萨帮助我们完成我们的目标。
为了这三项产业的出售成功而铲平道路，我们很快在每日的功课里加念了准提神咒。难
以置信的是，这三份产业都在同一个星期之内出手了。这是观世音菩萨帮助人间的事情
的很好的例子。
Earlier in the year my mother had passed after a long illness. At this time
we had not yet learned about the Kwanyin Practice; however, we began to
recite prayers for her as soon as we understood that we could help her
experience a smooth transition. On the 50th day after her death she appeared
in a dream to me—waving good-by with a big smile on her face. I could
hardly believe it! My dreams were never this vivid before! After she was
cremated we buried her ashes on a beautiful mountainside in California.
今年早些时候，我的母亲在长期患病后离开了人世。刚开始，我们还不知道心灵法门。
但是后来我们一了解到可以帮助她往生，我们就开始为她念经了。她过世的第五十天，
她到了我的梦里，对我微笑着挥手告别。我觉得真是不可思议！我的梦境从来没有这么
真切鲜明过。她火化后，我们把她的骨灰埋在了加州的一座很美的山上。
Part of my personal growth has been an incredible leap in the level of
compassion that I have——compassion for other people, for animals, for
pretty much everything that I experience. My attitude had always been that
my first responsibility was to take of myself and that should be enough. I
figured that if everyone focused on being moral and happy themselves the
world would be a better place. My transformation to a much more
compassionate person is remarkable. I have learned that my compassion for
other beings has always been there, I just never wanted to it.
我个人的成长在慈悲心上有一个飞跃——对他人，对动物，对我经历的一切事物的慈悲
心。我以前的心态是我首先要对自己负责就够了。我以为每一个人都能够有道德和快乐
，那么这就是一个美好的世界。但是很明显的我变的更有慈悲心了。我认识到我其实一
直对他人有慈悲心的，只是以前我不想承认罢了。
After a year of practicing KCP I had a dream about an ER that requested 90
Little Houses. At first I was resentful that I had ALL this work to do which
seemed to be connected with a "family" ER——not something that was
directly related to my own karma. Eventually, I realized that doing this
work was very important to help my family clear major karma from past
lifetimes and create a smoother present and future.
修习心灵法门一年之后，我梦见一个要经者问我要九十张小房子。刚开始我非常恼怒，
因为这是我的家族的要经者而不是我直接造的业。后来，我认识到念这么多的小房子是
非常重要的，它可以消掉我的家族前世的孽障，使我们的现在和将来更加顺利。
I am so grateful for learning about the spiritual healing practice of
Kwanyin Bodhisattva. It has blessed my family's, and my life, in a very
short period of time. I look forward to helping Kwanyin Compassion Practice
grow and flourish in the United States for many years to come.
我非常感恩能学习观世音菩萨的心灵法门。它在很短的时间里为我的全家，为我的生活
带来福份。我期待在今后的日子里帮助心灵法门在美国成长壮大，开花结果。
谢谢您们！Colin
Thank you.
Colin
ZT：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5deef4f50102dzpl.html
2012年5月香港万人会场大师现场看图腾的视频： http://t.cn/zWgIjYA
2012年部分精彩录音整理兼录音 http://www.tudou.com/home/_96915481
卢台长新浪博客 http://blog.sina.com.cn/richardlujunhong
免费结缘《一命二运三风水》一书，敬请联系：X************[email protected]
网上阅读：http://www.richardlujunhong.com/yimingeryunsanfengshui/
您国内的亲友可以在以下淘宝店铺免费结缘书籍光盘资料:
http://shop36907970.taobao.com/
http://shop67235719.taobao.com/ |
|
|
|
|
|
|
|
