求翻译cath lab - Nursing版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Nursing版 - 求翻译cath lab

相关主题
● 有没有在Cath Lab工作的?	● 去美国人家里party，穿这个行吗？ (转载)
● 昨天又Float了：cardiology	● 谁熟悉Memorial Sloan 医院招聘流程
● 请教，请教，THR和已经工作的帮忙看看	● 新入行者大家来说说临床上一些常用但书本上比较少注意到的equi
● 范了个错误，很不安，寻求帮助	● 我觉得护士还是回报比较高的职业
● 问一个血透护理问题	● 要去heart hospital 实习了，选哪个科室？
● I'm an official RN...	● Cath Lab NP 都是做什么。
● 到了医院只能听天由命了	● 好希望我是个男护士
● 有人了解cath lab的情况吗?	● 请问cath lab都做什么事 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: cath话题: lab话题: 翻译

进入Nursing版参与讨论

1

(共1页)

j*******1 发帖数: 208	1 cath lab 用中文应该是什么呢？不是CT室吧？ google了一下，不太明白应该翻译成什么：（谢谢达人指教。
y*****n 发帖数: 367	2 (心、肾等)动脉导管实验室？参考： http://en.wikipedia.org/wiki/Cath_lab
d**********y 发帖数: 1506	3 导管室
Y**********n 发帖数: 3853	4 晕倒~~~~ 你只要知道它是做什么的就行了，为什么要翻译成中文那么别扭？【在 j*******1 的大作中提到】 : cath lab 用中文应该是什么呢？ : 不是CT室吧？ : google了一下，不太明白应该翻译成什么：（ : 谢谢达人指教。
j*******1 发帖数: 208	5 是要针对中国人做test的啦。。中文说出来外加描述会让做测试的人好懂一点呢。。【在 Y**********n 的大作中提到】 : 晕倒~~~~ : 你只要知道它是做什么的就行了，为什么要翻译成中文那么别扭？
j*******1 发帖数: 208	6 谢谢各位。。。^^

1

(共1页)

进入Nursing版参与讨论

相关主题
● 请问cath lab都做什么事 (转载)	● 问一个血透护理问题
● 请版上的前辈指点迷津-----dialysis or nursing home?	● I'm an official RN...
● 科室的respiratory therapist开了辆宝马	● 到了医院只能听天由命了
● 护理临床工作中的评判性思维	● 有人了解cath lab的情况吗?
● 有没有在Cath Lab工作的?	● 去美国人家里party，穿这个行吗？ (转载)
● 昨天又Float了：cardiology	● 谁熟悉Memorial Sloan 医院招聘流程
● 请教，请教，THR和已经工作的帮忙看看	● 新入行者大家来说说临床上一些常用但书本上比较少注意到的equi
● 范了个错误，很不安，寻求帮助	● 我觉得护士还是回报比较高的职业

相关话题的讨论汇总
话题: cath话题: lab话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)