f**********m
发帖数: 191 | 1 我在加拿大有一份兼职工作是教歪果仁说中文，顺便提升自己的英语水平。刚开始都是朋友之间相互介绍学生，我也在摸索中前行。教学生是一件蛮严肃的事情，可我得将自己的知识变得有趣，外国学生也能听懂，着实费了我不少心思。听歪果仁说中文太逗了，有时候我会教他们说一些方言，那更是搞笑。我教的这些学生中有一个是美国人，他说话比较幽默，总是和我开玩笑，最喜欢问我十万个为什么。比如新学了一些量词，一轮明月，一个人，一张桌子，一朵花，一片叶子，我给他们举例子的时候，他问我为什么不能说一片人或者是一张人，我竟无言以对，不知道怎么给他解释好，特别想告诉他这都是约定俗成的事情，估计还会问我什么是约定俗成，为什么会约定俗成。每次给他上课的时候我都心里忐忑，恐怕他一直问我为什么，为什么，不过貌似学习一门新的语言都是这样的状况吧？还有一次一个学生居然对我说了一句东北话干哈啊，我当时都震惊了，问他从哪里学的啊？他说看了一个中文视频里面有一句这样的话，只能说他太聪明了。和这些学生在一起真的很开心，他们都是一群热爱中国文化的年轻人，我想我有义务来传播一下汉字文化。我生日那天，一堆学生给我唱了一首中文歌《月亮代表我的心》太感动，不过听着那蹩脚的发音还是觉得想笑。一群可爱的人啊。 |
l*********u
发帖数: 19053 | 2 :)
是朋友之间相互介绍学生，我也在摸索中前行。教学生是一件蛮严肃的事情，可我得将
自己的知识变得有趣，外国学生也能听懂，着实费了我不少心思。听歪果仁说中文太逗
了，有时候我会教他们说一些方言，那更是搞笑。我教的这些学生中有一个是美国人，
他说话比较幽默，总是和我开玩笑，最喜欢问我十万个为什么。比如新学了一些量词，
一轮明月，一个人，一张桌子，一朵花，一片叶子，我给他们举例子的时候，他问我为
什么不能说一片人或者是一张人，我竟无言以对，�: 恢涝趺锤馐秃茫
乇鹣敫嫠咚舛际窃级ㄋ壮傻氖虑椋兰苹够嵛饰沂裁词窃级ㄋ壮桑裁椿嵩级ㄋ壮
伞Ｃ看胃峡蔚氖焙蛭叶夹睦镬峙滤恢蔽饰椅裁矗裁矗还菜蒲&#
59309;耙幻判碌挠镅远际钦庋淖纯霭桑炕褂幸淮我桓鲅尤欢晕宜盗艘痪涠
被案晒。业笔倍颊鹁耍仕幽睦镅У陌。克悼戳艘桓鲋形氖悠道锩嬗幸痪
湔庋幕埃荒芩邓厦髁恕：驼庑┭谝黄鹫娴暮芸模嵌际且蝗喝
劝泄幕哪昵崛耍蚁胛矣幸逦窭创ヒ幌潞鹤治幕Ｎ疑漳翘欤欢蜒&#
59303;页艘皇字形母琛对铝链砦业男摹诽卸�: ，不过听着那蹩脚的
发音还是觉得想笑。一群可爱的人啊。
【在 f**********m 的大作中提到】
: 我在加拿大有一份兼职工作是教歪果仁说中文，顺便提升自己的英语水平。刚开始都是朋友之间相互介绍学生，我也在摸索中前行。教学生是一件蛮严肃的事情，可我得将自己的知识变得有趣，外国学生也能听懂，着实费了我不少心思。听歪果仁说中文太逗了，有时候我会教他们说一些方言，那更是搞笑。我教的这些学生中有一个是美国人，他说话比较幽默，总是和我开玩笑，最喜欢问我十万个为什么。比如新学了一些量词，一轮明月，一个人，一张桌子，一朵花，一片叶子，我给他们举例子的时候，他问我为什么不能说一片人或者是一张人，我竟无言以对，不知道怎么给他解释好，特别想告诉他这都是约定俗成的事情，估计还会问我什么是约定俗成，为什么会约定俗成。每次给他上课的时候我都心里忐忑，恐怕他一直问我为什么，为什么，不过貌似学习一门新的语言都是这样的状况吧？还有一次一个学生居然对我说了一句东北话干哈啊，我当时都震惊了，问他从哪里学的啊？他说看了一个中文视频里面有一句这样的话，只能说他太聪明了。和这些学生在一起真的很开心，他们都是一群热爱中国文化的年轻人，我想我有义务来传播一下汉字文化。我生日那天，一堆学生给我唱了一首中文歌《月亮代表我的心》太感动，不过听着那蹩脚的发音还是觉得想笑。一群可爱的人啊。
|
f**********m
发帖数: 191 | 3
&#
挺可爱的人们
【在 l*********u 的大作中提到】
: :)
:
: 是朋友之间相互介绍学生，我也在摸索中前行。教学生是一件蛮严肃的事情，可我得将
: 自己的知识变得有趣，外国学生也能听懂，着实费了我不少心思。听歪果仁说中文太逗
: 了，有时候我会教他们说一些方言，那更是搞笑。我教的这些学生中有一个是美国人，
: 他说话比较幽默，总是和我开玩笑，最喜欢问我十万个为什么。比如新学了一些量词，
: 一轮明月，一个人，一张桌子，一朵花，一片叶子，我给他们举例子的时候，他问我为
: 什么不能说一片人或者是一张人，我竟无言以对，�: 恢涝趺锤馐秃茫
: 乇鹣敫嫠咚舛际窃级ㄋ壮傻氖虑椋兰苹够嵛饰沂裁词窃级ㄋ壮桑裁椿嵩级ㄋ壮
: 伞Ｃ看胃峡蔚氖焙蛭叶夹睦镬峙滤恢蔽饰椅裁矗裁矗还菜蒲&#
|
l*********u
发帖数: 19053 | 4 俺教过公司老外写中文。金木水火的演变，从木，到林，森，几个老外佩服的几乎五体
投地 :)
【在 f**********m 的大作中提到】
:
: &#
: 挺可爱的人们
|
