n*******2
发帖数: 10103 | 1 乐死我了
-------------------------------------------
钥匙没了，东北两口子对话： 女：“钥匙好像没了，你把锁别别”。 男： “到底没
没没”？ 女：“我也不道没没没”， 男：“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整
，你个个别”， 女：“我个个别就个个别” .... .... ....钥匙找到了，锁坏了。
男：“我就说没没，你个个非得别别别别的”， 女：“刚才我个个也不道没没没，就
别别，别别怎的了，别坏了在买一个呗，你了了啥啊”， 男：“我了了啥了我了了”
， 女：“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”， 男：“下回没没就没没，
没了就是没了，告你别别就别别，别个个瞎别了” |
l*********u
发帖数: 19053 | 2 看懂啦 ：）
【在 n*******2 的大作中提到】
: 乐死我了
: -------------------------------------------
: 钥匙没了，东北两口子对话： 女：“钥匙好像没了，你把锁别别”。 男： “到底没
: 没没”？ 女：“我也不道没没没”， 男：“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整
: ，你个个别”， 女：“我个个别就个个别” .... .... ....钥匙找到了，锁坏了。
: 男：“我就说没没，你个个非得别别别别的”， 女：“刚才我个个也不道没没没，就
: 别别，别别怎的了，别坏了在买一个呗，你了了啥啊”， 男：“我了了啥了我了了”
: ， 女：“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”， 男：“下回没没就没没，
: 没了就是没了，告你别别就别别，别个个瞎别了”
|
s**********e
发帖数: 417 | |
m******n
发帖数: 6673 | 4 自己的意思
【在 s**********e 的大作中提到】
: “个个”是啥意思？
|
m******n
发帖数: 6673 | 5 其实两个音不同，用＂各个＂表示更准确。当然了，各地的音稍微不同
【在 m******n 的大作中提到】
: 自己的意思
|
g*********9
发帖数: 121 | 6 山东人也看懂了。
【在 n*******2 的大作中提到】
: 乐死我了
: -------------------------------------------
: 钥匙没了，东北两口子对话： 女：“钥匙好像没了，你把锁别别”。 男： “到底没
: 没没”？ 女：“我也不道没没没”， 男：“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整
: ，你个个别”， 女：“我个个别就个个别” .... .... ....钥匙找到了，锁坏了。
: 男：“我就说没没，你个个非得别别别别的”， 女：“刚才我个个也不道没没没，就
: 别别，别别怎的了，别坏了在买一个呗，你了了啥啊”， 男：“我了了啥了我了了”
: ， 女：“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”， 男：“下回没没就没没，
: 没了就是没了，告你别别就别别，别个个瞎别了”
|
r*******3
发帖数: 711 | |
l*********u
发帖数: 19053 | 8 就是问你没没没，答案，没没 ：）
【在 r*******3 的大作中提到】
: 纯正东北人没太看懂, "没没没没"啥意思?
|
r*******3
发帖数: 711 | 9 嗯，勉强看懂了
【在 l*********u 的大作中提到】
: 就是问你没没没，答案，没没 ：）
|
s********g
发帖数: 889 | |
|
|
I**********l
发帖数: 1350 | |
m********a
发帖数: 607 | |
f*********u
发帖数: 6298 | |
g******l
发帖数: 5103 | 14 哈哈
【在 l*********u 的大作中提到】
: 就是问你没没没，答案，没没 ：）
|
S*****a
发帖数: 1117 | 15 太牛了，我竟然整明白了！！！！
【在 n*******2 的大作中提到】
: 乐死我了
: -------------------------------------------
: 钥匙没了，东北两口子对话： 女：“钥匙好像没了，你把锁别别”。 男： “到底没
: 没没”？ 女：“我也不道没没没”， 男：“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整
: ，你个个别”， 女：“我个个别就个个别” .... .... ....钥匙找到了，锁坏了。
: 男：“我就说没没，你个个非得别别别别的”， 女：“刚才我个个也不道没没没，就
: 别别，别别怎的了，别坏了在买一个呗，你了了啥啊”， 男：“我了了啥了我了了”
: ， 女：“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”， 男：“下回没没就没没，
: 没了就是没了，告你别别就别别，别个个瞎别了”
|
l*****m
发帖数: 1010 | 16 不过这样的话东北人很少说了吧....
上个翻译版：
女：钥匙好像丢了，你把锁撬了。
男：真的丢了吗？
女：我也不知道是不是丢了。
男：要是没有丢你还让我撬，别撬了，撬坏了怎么办。 你自己撬。
女：我自己撬就自己撬。….
男：我就说没有丢，你自己非得撬。
女：刚才我自己也不知道（钥匙） 没有丢， 才撬的。 撬怎么了，撬坏了再买一个呗
，你吵啥。
男：我吵啥了
女：你吵了还说自己吵啥了，别吵了。
男：下次没有丢就没有丢，丢了就是丢了，告诉你别撬就别撬，不要自己乱撬了。 |
m******n
发帖数: 6673 | 17 农村说的比较多
【在 l*****m 的大作中提到】
: 不过这样的话东北人很少说了吧....
: 上个翻译版：
: 女：钥匙好像丢了，你把锁撬了。
: 男：真的丢了吗？
: 女：我也不知道是不是丢了。
: 男：要是没有丢你还让我撬，别撬了，撬坏了怎么办。 你自己撬。
: 女：我自己撬就自己撬。….
: 男：我就说没有丢，你自己非得撬。
: 女：刚才我自己也不知道（钥匙） 没有丢， 才撬的。 撬怎么了，撬坏了再买一个呗
: ，你吵啥。
|
o****3
发帖数: 5100 | |
r******e
发帖数: 1872 | 19 同勉强看懂，惭愧啊!
【在 r*******3 的大作中提到】
: 嗯，勉强看懂了
|
s**l
发帖数: 11983 | |
|
|
f****i
发帖数: 9419 | 21 你这个是故意增加难度，个个实际上发音是各个还要加个儿话音，应该说“各个儿”“
没没”四个连在一起最起码应该加个标点，没没没中间得换成妹字的发音给区别一下。 |
c********o
发帖数: 15 | |
d****n
发帖数: 132 | |
m******4
发帖数: 2810 | 24 赞翻译。
【在 l*****m 的大作中提到】
: 不过这样的话东北人很少说了吧....
: 上个翻译版：
: 女：钥匙好像丢了，你把锁撬了。
: 男：真的丢了吗？
: 女：我也不知道是不是丢了。
: 男：要是没有丢你还让我撬，别撬了，撬坏了怎么办。 你自己撬。
: 女：我自己撬就自己撬。….
: 男：我就说没有丢，你自己非得撬。
: 女：刚才我自己也不知道（钥匙） 没有丢， 才撬的。 撬怎么了，撬坏了再买一个呗
: ，你吵啥。
|
p***n
发帖数: 577 | |
w***w
发帖数: 10821 | 26 求真声~~
【在 s**l 的大作中提到】
: 呵呵，不标音我也要看一会。自己说没有问题。
|
