k*****a
发帖数: 1518 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区,原文如下 】
发信人: marchmaro (虾仁豆腐), 信区: History
标 题: 北京话里的满语ZZ
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Dec 25 18:15:59 2003) WWW-POST
现代普通话的定义是“现代汉语的标准语，以北京语音为标
准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文着作为语
法规范”。从这个定义来看，北京话跟普通话在语音上是有
差距的。
差距来源于现代北京话里满语的影响。满人学习汉语是一进
关就开始了，汉军八旗的主体是明朝的辽东人，他们的汉语
是满人学习的对象。辽东汉人的成分很复杂，有流放的犯人
，有来自全国的军队，汉军八旗的语言也是南腔北调。汉人
曹佳氏整了一套“红楼梦”就是例子，那里面的语言在今人
看来是四不像。它的语言特点就是一个杂来形容，不全像北
京话，也不像南方话，里面还夹杂了很多满语。不单语音上
怪怪的，语法也是。后世红学家们说红楼梦的语言别有韵味
，也就是说它不文不白，半通不通应该就是大都话，辽东话
，满人汉话，中原汉话的综合味道。
早期旗人话跟北京原有汉人 |
|
