底踹归来 - NorthEast版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

NorthEast版 - 底踹归来

相关主题
● 昨天奔袭	● 香港变成底特律，我开心我欢喜。
● 想要让底特律复活其实很简单	● 底特律的今天，是美国的明天吗？
● wayne state university 是个什么状况	● 看来底特律也不是完全没人的鬼城啊。。。
● 买买提夜话：《底特律的兴衰与黑人的牛逼》	● 底特律这次没啥大抗议
● 问问华人的姐妹们18万家庭收入，底特律vs华盛顿？ (转载)	● 印度穆斯林医生在底特律给6-8岁女孩切割阴蒂或阴唇，被捕
● 中国需要真正的底特律，不是假的曼哈顿	● 想买新车。底特律号称汽车城，有特殊的好处吗？
● 哈哈新京也被称为"中国的底特律"	● 请教，这个版上有人知道底特律和克利夫兰哪个值得去玩吗？
● 底特律跟匹兹堡，傻傻分不清楚	● 有Detroit地区想团购 Routan的吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 归来话题: 底特律话题: 米歇根

进入NorthEast版参与讨论

1

(共1页)

b**********g
发帖数: 2012

1

detroit如果按照音译，应该翻译成底踹，而不是底特律
不过按照当年严复同学信达雅的标准来看，底踹显然没有底特律合适
每当我念这个词的英语发音的时候，脑海中总会想米歇根州南边有一个底踹，北边
应该有一个头踹才对应，双踹合璧，恩
今天晚上先扯这么多，太累了，明天接着来
嗯

1

(共1页)

进入NorthEast版参与讨论

相关主题
● 有Detroit地区想团购 Routan的吗？	● 问问华人的姐妹们18万家庭收入，底特律vs华盛顿？ (转载)
● 请问底特律买车是不是别的地方便宜？	● 中国需要真正的底特律，不是假的曼哈顿
● detroit车展	● 哈哈新京也被称为"中国的底特律"
● 底特律一个地址买了我10台电脑，会有问题么？	● 底特律跟匹兹堡，傻傻分不清楚
● 昨天奔袭	● 香港变成底特律，我开心我欢喜。
● 想要让底特律复活其实很简单	● 底特律的今天，是美国的明天吗？
● wayne state university 是个什么状况	● 看来底特律也不是完全没人的鬼城啊。。。
● 买买提夜话：《底特律的兴衰与黑人的牛逼》	● 底特律这次没啥大抗议

相关话题的讨论汇总
话题: 归来话题: 底特律话题: 米歇根

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)