k****k
发帖数: 3322 | 1 To: 中文翻译过来应该是“致”，至少也是个“给”吧
From: 好像还真的没有什么中文翻译
这个可真是英式中文信封了。
不过儿子能写到这些，我已经很满意了。他现在学中文跟喝苦药似的，毫无兴趣，避之
唯恐不及，讲起中文来也是结结巴巴，总喜欢掺一些英文，叫我这个自诩中文不错的爸
爸情何以堪。
的确，语言环境很重要，强扭的瓜不甜，周围的同学，朋友都说英文，你偏逼着他学毫
无兴趣的中文，这不是残害儿童吗？
唉，我引以为傲的中华文化，可能富不过三代了。
PS: 我儿子的小名叫“小来” |
x***2
发帖数: 3345 | |
z******8
发帖数: 396 | 3 是啊，关键是创造中文环境，比如每年暑假回国两个月肯定管用。
其实让孩子学中文不是为了弘扬啥中华文化，主要是加强感情联系，因为语言的背后是
文化，文化的背后是共同语言。要不然你看那么多ABC根本和父母没有交流呢，很多就
是因为ABC没有学习中文。
另外，在你自己老了的时候（老年痴呆，英语基本忘光，只记得母语中文），还能和自
己的孩子用中文交流，听听孩子对自己嘘寒问暖，也不枉辛苦几十年养个孩子了。
【在 k****k 的大作中提到】
: To: 中文翻译过来应该是“致”，至少也是个“给”吧
: From: 好像还真的没有什么中文翻译
: 这个可真是英式中文信封了。
: 不过儿子能写到这些，我已经很满意了。他现在学中文跟喝苦药似的，毫无兴趣，避之
: 唯恐不及，讲起中文来也是结结巴巴，总喜欢掺一些英文，叫我这个自诩中文不错的爸
: 爸情何以堪。
: 的确，语言环境很重要，强扭的瓜不甜，周围的同学，朋友都说英文，你偏逼着他学毫
: 无兴趣的中文，这不是残害儿童吗？
: 唉，我引以为傲的中华文化，可能富不过三代了。
: PS: 我儿子的小名叫“小来”
|
w******y
发帖数: 4871 | 4 小孩多大？几岁学中文？
【在 k****k 的大作中提到】
: To: 中文翻译过来应该是“致”，至少也是个“给”吧
: From: 好像还真的没有什么中文翻译
: 这个可真是英式中文信封了。
: 不过儿子能写到这些，我已经很满意了。他现在学中文跟喝苦药似的，毫无兴趣，避之
: 唯恐不及，讲起中文来也是结结巴巴，总喜欢掺一些英文，叫我这个自诩中文不错的爸
: 爸情何以堪。
: 的确，语言环境很重要，强扭的瓜不甜，周围的同学，朋友都说英文，你偏逼着他学毫
: 无兴趣的中文，这不是残害儿童吗？
: 唉，我引以为傲的中华文化，可能富不过三代了。
: PS: 我儿子的小名叫“小来”
|
k****k
发帖数: 3322 | 5 人生之幸，莫过如此。无奈孩子不愿意学呀，说起回中国也是一百个不情愿。
老年痴呆后，我只会说中文，他只会讲英语，何解？
【在 z******8 的大作中提到】
: 是啊，关键是创造中文环境，比如每年暑假回国两个月肯定管用。
: 其实让孩子学中文不是为了弘扬啥中华文化，主要是加强感情联系，因为语言的背后是
: 文化，文化的背后是共同语言。要不然你看那么多ABC根本和父母没有交流呢，很多就
: 是因为ABC没有学习中文。
: 另外，在你自己老了的时候（老年痴呆，英语基本忘光，只记得母语中文），还能和自
: 己的孩子用中文交流，听听孩子对自己嘘寒问暖，也不枉辛苦几十年养个孩子了。
|
k****k
发帖数: 3322 | 6 现在8岁，6岁半学中文
【在 w******y 的大作中提到】
: 小孩多大？几岁学中文？
|
d******i
发帖数: 828 | |
x******2
发帖数: 1048 | 8 还是要坚持啊。
我看我婆婆英文渐渐忘了，跟我老公渐渐无法沟通了，有事先打电话找我，心里很难受。
我觉得我的小孩不求她爬藤，不求她多有出息，跟父母的这层关系就是打她，也要推。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5
【在 k****k 的大作中提到】
: 人生之幸，莫过如此。无奈孩子不愿意学呀，说起回中国也是一百个不情愿。
: 老年痴呆后，我只会说中文，他只会讲英语，何解？
|
k****k
发帖数: 3322 | 9 我是宽以对儿，我老婆和你想法一样，绝不能让孩子的中文输在起跑线上
受。
【在 x******2 的大作中提到】
: 还是要坚持啊。
: 我看我婆婆英文渐渐忘了，跟我老公渐渐无法沟通了，有事先打电话找我，心里很难受。
: 我觉得我的小孩不求她爬藤，不求她多有出息，跟父母的这层关系就是打她，也要推。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5
|
w******y
发帖数: 4871 | 10 你家娃娃几岁学中文啊？
俺家就我和我妈说中文，势单力薄啊，外公外婆大姑子大舅子各位cousin都只说英文的
啊。俺还想着等娃娃到了4岁后再教写中文
【在 x******2 的大作中提到】
: 还是要坚持啊。
: 我看我婆婆英文渐渐忘了，跟我老公渐渐无法沟通了，有事先打电话找我，心里很难受。
: 我觉得我的小孩不求她爬藤，不求她多有出息，跟父母的这层关系就是打她，也要推。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5
|
