I******n
发帖数: 292 | 1 女宝一枚。
LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
英文感觉好笑。
后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
不一样而被取笑。
这是其中一个朋友的回复：
Our president's name is Barack Obama, and Bush can mean vagina. Any name can
be made fun of but funny name kids are winners nowadays.Give your baby a
name that makes you proud!
我特别同意：给小孩取个可以令自己骄傲的名字！什么样的名字都改变不了中国人的根
。所以我更希望小孩的名字有中国的特点，她长大后会为她的名字和中国背景而自豪。
可是现在被几个老美问了小朋友的first name (中文拼音）是什么意思后，老婆反悔了
。居然说感到非常耻辱！！！也不知道她是什么个逻辑？！老美又没有恶意，好奇一下
，有何不妥？再说他们听到我们的解释后，都说好（也许是客气）。
现在两人为这事僵着。
请问大家给小孩取英文名在意或理解名字背后的文化或意义吗？还是为了取洋名而取洋
名？
我知道版上很多朋友的小孩都是取的英文名字，并无意引发争论，只希望大家探讨一下
。谢谢
昨天LP被几个护士问了一下什么意思？ |
s*****d
发帖数: 1749 | 2 我家闺女，first中文拼音，middle是个英文名。这个当时我拍板的，lp给权利取了名
字里的一个字和英文名
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
y*******r
发帖数: 2337 | 3 你和你老婆都想太多了。取个名字而已，老是让别人的看法来影响自己。整个帖子都没
听你说自己对名字满意不满意。 你们做人太累了。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
I******n
发帖数: 292 | 4
我当然对名字满意，是我老婆不满意。 她跟随周围中国人们的潮流。
【在 y*******r 的大作中提到】
: 你和你老婆都想太多了。取个名字而已，老是让别人的看法来影响自己。整个帖子都没
: 听你说自己对名字满意不满意。 你们做人太累了。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
|
n***p
发帖数: 7668 | 5 为了一个名字而发生战争，真是够可以的。别人是不会因为你的孩子有个英文名字而高
看你，但是他们也不会因为你有一个他们不知道是什么意思的中文名字而高看你。 他
们也不会因为你有英文名字而低看你。再说，你到底起了个什么样子的又顺美国人的口
又有意义的中文名字啊？
别人问你和你老婆那个名字是什么意思，有可能只是好奇，也有可能有其他联想. 再说
，汉语中的同音字无穷多，你只是用拼音能准确表明你想要的含义？比如胡锦涛，老外
也不知道Jintao是什么意思，中国人看着拼音也不见得能知道Jintao是什么意思。
金桃？进套？紧套？就不要说著名的诗婷了。
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
y*******r
发帖数: 2337 | 6 我们的宝宝first name 英语，middle name 中文。不过这是我们自己喜欢，跟周围的
朋友如何起名无关。 我觉得像你们这样也挺好。 名字是孩子父母自己的决定，旁人无
权judge。你们俩内部不妥协，那就没办法了。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
【在 I******n 的大作中提到】
:
: 我当然对名字满意，是我老婆不满意。 她跟随周围中国人们的潮流。
|
r**3
发帖数: 1779 | 7 last name跟你就行啦,其他迁就一下你老婆喽,才多大的事. |
n***p
发帖数: 7668 | 8 神经病，作为父母，一定要给孩子取俩人都满意的名字，这意味着有人要妥协。
妥协=脱鞋=拖鞋=脱卸=tuoxie, 中文的同音字啊，用汉语拼音写出来真是
有丰富的内涵，有中国的背景啊。
【在 I******n 的大作中提到】
:
: 我当然对名字满意，是我老婆不满意。 她跟随周围中国人们的潮流。
|
m****a
发帖数: 6567 | 9 你得劝服你老婆，或者劝服你自己，或者你们俩妥协，一个英文名一个中文名。这不光
是名字的问题，还有一堆深层问题，网上的人没法帮到你的。btw bush doesn't mean
vagina, it means pubic hair...............
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
c*******e
发帖数: 9475 | 10 其实护士和其他人问名字什么意思是因为你们是新宝宝。即使起个英文名，
她们也可能问为什么想到起这个名字。这个是女人们之间关于新宝宝常见的
八卦，跟中英文没有关系,只是新宝宝特有的话题。等孩子大些就没有人
问这个了。 |
|
|
c*******e
发帖数: 9475 | 11 就是，到底是什么名字啊？看你同事的回信，好像在安慰你的样子，难道名字念出来
意思不好？
【在 n***p 的大作中提到】
: 为了一个名字而发生战争，真是够可以的。别人是不会因为你的孩子有个英文名字而高
: 看你，但是他们也不会因为你有一个他们不知道是什么意思的中文名字而高看你。 他
: 们也不会因为你有英文名字而低看你。再说，你到底起了个什么样子的又顺美国人的口
: 又有意义的中文名字啊？
: 别人问你和你老婆那个名字是什么意思，有可能只是好奇，也有可能有其他联想. 再说
: ，汉语中的同音字无穷多，你只是用拼音能准确表明你想要的含义？比如胡锦涛，老外
: 也不知道Jintao是什么意思，中国人看着拼音也不见得能知道Jintao是什么意思。
: 金桃？进套？紧套？就不要说著名的诗婷了。
|
v******i
发帖数: 2228 | 12 名字起得多讲究到最后就是个代号，没人去深究什么意思
顺嘴响亮就好。不要太为难医院的医生护士和他以后的老师
如果想你孩子的名字总能被人正确的读出来，就起英文的名字，中文名作为middle
name，在家叫
做过TA吧？你能叫得出来名字的学生，一般都是起了这边的名字，或者中国人吧
找个越南人泰国人的名字你就念不出来了吧，打交道也就少了吧
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
I******n
发帖数: 292 | 13
谢谢你的参与，但大家都是读书人，请你注意文明。
【在 n***p 的大作中提到】
: 神经病，作为父母，一定要给孩子取俩人都满意的名字，这意味着有人要妥协。
: 妥协=脱鞋=拖鞋=脱卸=tuoxie, 中文的同音字啊，用汉语拼音写出来真是
: 有丰富的内涵，有中国的背景啊。
|
n***p
发帖数: 7668 | 14 OK，向你道歉。
【在 I******n 的大作中提到】
:
: 谢谢你的参与，但大家都是读书人，请你注意文明。
|
x**********j
发帖数: 753 | 15 这个，我觉得，无论是取名字，还是选学校，等等，爸爸可以参与，但是把决定权交给
妈妈，如果妈妈反对，基本就家务宁日了。男的基本大线条一些。嘿嘿。
另外，你就这么一个名字么？多提供几个给你老婆选择了。 |
y*******r
发帖数: 2337 | 16 问题是他老婆无主见，老被人家的意见牵着鼻子走。 还脸皮薄，人家就问下你名字什
么意思而已，她就觉得丢人。这种女人，决定权交给她的话，还不如叫给她朋友呢。
【在 x**********j 的大作中提到】
: 这个，我觉得，无论是取名字，还是选学校，等等，爸爸可以参与，但是把决定权交给
: 妈妈，如果妈妈反对，基本就家务宁日了。男的基本大线条一些。嘿嘿。
: 另外，你就这么一个名字么？多提供几个给你老婆选择了。
|
s**********g
发帖数: 953 | 17 我家也要起中文名字，让ld 让他们系里的同事和学生都念一下，如果大部分可以念出
来就可以。 不想起一个常重名的英文名字，而且放弃中国文化太痛苦了。 |
s**********g
发帖数: 953 | 18 亚特兰大的熊猫都特意起的中国名字，一个叫美兰（亚特兰大的 beauty），一个叫喜
兰（亚特兰大的joy），还有一个po（来自功夫熊猫），觉得挺好的，很尊重中国文化
。 喜兰很难叫的，
网上有音标，呵呵 |
x*****3
发帖数: 3236 | 19 first name中文名的拼音就有中国根了？那直接上方方正正的中国字岂不是更有中国根
？名字就是个符号而以，不用上升到根不根的，根是在心理装着的。我个人觉得first
name是中文名洋名都没啥不好，夫妻两河蟹才是根本，呵呵 |
G*******h
发帖数: 836 | 20 俺很喜欢中文名,但痛恨拼音,拼出来什么文化意境都没了。所以个人习惯在中国用中文
名,在国外用英文名，不用拼音，老外比较要好的朋友我会告诉人家我的中文名和意思
。不过这个东西外人说什么都没用，你俩得有一个妥协。我知道我劳工跟你想法一样，
但这件事情上如果我辛辛苦苦怀娃生娃，他会随我的意见。 |
|
|
r*******7
发帖数: 1811 | 21 英文名在美国用，中文名回家回国用呗，有啥好吵的。我们打算给孩子起的中文名和英
文名一点联系都没有，既不谐音，也不谐意，哈哈~ |
h**h
发帖数: 267 | 22 起名字最首先要考虑的是小孩将来方便, 别人容易读和记住这个名字。 其实中文名，
英文名和中国文化，中国根有多大关系。 有中文名的可能还不会说中文呢，有英文名
字的也可能将来对中国文化特别感兴趣，这个都是看爸爸妈妈是不是愿意花时间精力引
导小孩对中国文化感兴趣。
如果你们能起一个朗朗上口的中文名字，也挺好的。 或者找一个自己喜欢的英文名字
也挺好呀。 有必要上升到你们这个高度吗。 |
u*********e
发帖数: 9616 | |
y***n
发帖数: 11261 | 24 俩娃都是生出来了，在病房里必须“上户口”才敲定了名字。。。
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
n***3
发帖数: 739 | 25 不是什么大事，如果你是一个明白事理的老公就不应该为这个事吵架。
想想老婆怀胎生子是多么辛苦，痛苦，艰难的事情。以前老人家说女人生孩子就是半只
脚踩在棺材里的事。她为了孩子付出多大，难道就不可以有一个给孩子取名字的权利吗
？再说了你的名字我的姓，名字妈妈取，姓跟着爸爸这多公平啊。
更不要把名字跟什么种族文化背景联系在一起了。没有人因为有没有英文名字，或者中
文名字而对你怎么样的。孩子以后怎么发展还是靠自己，不会跟名字有多大的关系，别
把那个看的太重要了。
你们都想太多了，在这种情况在还是照顾一下妈妈的情绪更重要。 |
z***w
发帖数: 3277 | 26 英文名字而已，上纲上线干啥？
我给娃起英文名字也不是为了老外高不高看，一切都是为了娃方便。我给她约医生，做
任何检查，报个名字多方便。这也完全不影响我翻了好几个月的书，给娃好好找了一个
中文名字，回国报了户口。 |
y***y
发帖数: 4957 | |
M******1
发帖数: 72 | 28 我去买车的时候一个中国人的名字里带了一个“刚”字，汉语拼音就是“Gang”，那些
个菲律宾dealer们竟然在背后说，这个人是“gang”，肯定贷不到款。。。。 |
w*********g
发帖数: 206 | 29 感觉说first name是中文拼音就是代表了有中国的根了，这个比较莫名其妙，名字本来
就是让人家叫的，朗朗上口然后有一定的美好的寓意在里面就可以了，以后回中国自然
是要用中国名的。而且因为这个和lp搞不愉快，真是太不值了。 |
p****d
发帖数: 2183 | |
|
|
m*********1
发帖数: 307 | 31 没想到还有根我老公一样nuts的人。
还记得我顺产不成转剖腹时我老公为了安慰我，很SWEET的说以后家里的事都听我的，
现在我连孩子的名字都决定不了。别的事情也没有因为我坐月子就牵就我一点，三天两
头的吵架，让我对将来是否能给孩子一个幸福的家感到深刻的怀疑。
跟一个幸福的家相比，什么都不那么重要。 |
h**h
发帖数: 267 | 32 妈妈也不要反应过激， 别人问一下名字的意思绝对不会是羞辱你的意思。 爸爸也大
度一些，在这些非原则性问题上让让妈妈。 其实小女娃取英文名字很有趣的， 很多
网站都有女孩英文名的表， 一个一个看下去， 略过特别常用的，挑一个又好听，寓意
也不错的名字一点也不难， 比挑一个好的中文名字简单多了。 中文名字可选择的太多
， 又想要寓意好，又想要朗朗上口，发音没有任何奇怪的谐音，不会引起歧义，真挺
不容易的。 |
l********l
发帖数: 1240 | 33 find an english name also looks like chinese name (pinying).. both win! |
s*****g
发帖数: 2140 | 34 拼音 first name and English middle name, this is what I cannot understand.
Nobody is going to call you by your middle name, (unless they already know
you, or you personally tell them), then what is the point of having an
English middle name? When you submit a form, most likely there is even no
space for your full middle name, so why bother having an English middle name?
【在 s*****d 的大作中提到】
: 我家闺女，first中文拼音，middle是个英文名。这个当时我拍板的，lp给权利取了名
: 字里的一个字和英文名
|
L***a
发帖数: 103 | 35 我打算起个中文名，容易读的出的拼音。这样也省事，不用中英文各起一个。而且英文
名重名的几率太大了，叫个Lucy一大片举手的。我怎么觉得除了中国人，其他象日本人
，印度人，韩国人都用自己语言的名字的英文拼法啊，干吗一定起英文名呢，就是为了
让别人读着方便？ |
s********y
发帖数: 1312 | 36 你lp潜意识有点自卑吧……我们家就起的中文名first name，没遇到过什么问题，最多
就是有时候要说一下怎么拼写。
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
l******a
发帖数: 16364 | 37 英文名字是给老美念的，你就是来个中文的别人也不知道啥意思，费那么大劲干什么呢
？真追求文化的，我建议上中文，拼音就算了吧。
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
s*****g
发帖数: 7857 | 38 在美国生长，就要既兼顾取名popular的原则，还要取名有中国意义。
我们的办法是first name 英文的popular name(好叫，上口，与人与己都方便，孩子今
后还不被小朋友们取笑/bully)。
middle name是中文拼音或和中文名字音一样的英文名字。
想让自己的孩子今后在美国生活得自在些，将来找工作简历多被考虑些，就入乡随俗。
哪来的什么那么多刻板的形式？有本事把孩子中文教好，保持住，就是牛爸牛妈了。这
是真正的中国背景/意义。也是将来孩子谋生的多出来的一技之长！
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
s*****g
发帖数: 7857 | 39 对了，mulan （木兰）是中国特色的女孩子名字。而且诙谐DVD，让美国的孩子们也看
的家喻户晓啊！
从中国历史和我们曾经学过的木兰词都很有意义啊！将来你们的女宝也许因着这个名字
是个杀罚决断相当厉害的巾帼丽人！
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
n****y
发帖数: 6260 | 40 我周围的韩国第二代都是Benjamin类英文名。
【在 L***a 的大作中提到】
: 我打算起个中文名，容易读的出的拼音。这样也省事，不用中英文各起一个。而且英文
: 名重名的几率太大了，叫个Lucy一大片举手的。我怎么觉得除了中国人，其他象日本人
: ，印度人，韩国人都用自己语言的名字的英文拼法啊，干吗一定起英文名呢，就是为了
: 让别人读着方便？
|
|
|
t***t
发帖数: 6066 | 41 不会是馥馨吧？
：到底是什么名字啊？
……
【在 u*********e 的大作中提到】
: 到底是什么名字啊？
|
d*********g
发帖数: 1695 | 42 意译中文名吧，或者叫Crystal Sun 这样的名字 |
l********n
发帖数: 153 | 43 我家宝宝只有中文名字。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
d*********g
发帖数: 1695 | 44 可以意译中文名，用个有内涵的英文单词
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
S******6
发帖数: 3138 | 45 我孩子第一个名字是英文, 中间名字是中文拼音. 而第一个英文名是世界上没有任何西
方人叫的英文名, 所以是英文名, 但不是洋人名. 哦, 中英文名字意思一样.
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
f*****8
发帖数: 7581 | 46 你们两个有没有特别钟意的名字啊？起自己喜欢的就好了怎么会这么复杂，当初我老公
就是喜欢jacquline这个名字，肯尼迪夫人，时尚界美女，一拍大腿就选了，结果女儿
出生果然美的一塌糊涂。。。
中英文没多大关系，关键是要自己喜欢啊，你难道从小到大都是听别人意见么，我还遇
到过老美同学问我为什么我用英文名做firstname而不是我的中文名，我就说我喜欢。
。。
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
H**P
发帖数: 90 | 47 我家老公无所谓，倒是我喜欢中文名，因为想着早晚要回国。起了个中文名，直接汉语
拼音拼出来，老外都能念出来，字正腔圆的，很满意。随便google了一下，基本没有重
名的，而且所选的汉字里有草有木有水，家里老人也很满意。而且老二老三的名字也都
一并起好了，觉得还是中文名好。 |
v*****d
发帖数: 348 | 48 首先呢，还是尊重下老婆意见，毕竟她怀孕生产最辛苦。
其次呢，提供几个case. 我儿子上的daycare算是比较贵的， toddler班2200刀一个月
，里面孩子的父母大多社会地位还算过得去 （其实大多是码工码婆，嘻嘻）。儿子班
上10个孩子，一个印度人，一个日本人，还有我儿子一个中国人，其余七个白人。这三
个亚裔，每个人的first name都是按本国的读音取得，特别是我家这个，两个老师都要
学好久, 我过意不去，说实在困难你们可以go by his middle name (middle name是
English name, 还是想着以后孩子实在不喜欢他的中文名有多一个选择)。老师连忙说
不用，说这是多么珍贵的culture heritage, 我晕，我的思想觉悟还没老师高，当时取
这个名字只是我和老公都喜欢这两个字罢了。哦对了，一开始我还担心班上其它小朋友
发不好音影响social，结果turns out是我多虑了。上daycare没多久，我儿子早上一出
现就有小朋友叫着我宝宝的中文名字给他一个hug，恩，非常欢乐。
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
H*******4
发帖数: 1025 | 49 我在这边遇到的小孩子，有英文名字的也都有中文的名字，也有些孩子只有中文名字。
我觉得没什么关系，没人会因为你的名字是英文名就高看你一眼的。
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
S********5
发帖数: 753 | 50 顶一个。名字就是个符号而已，没必要人为的g给他赋予更多的意义。自己和人家都叫
的出口叫的顺口就行了。
first
【在 x*****3 的大作中提到】
: first name中文名的拼音就有中国根了？那直接上方方正正的中国字岂不是更有中国根
: ？名字就是个符号而以，不用上升到根不根的，根是在心理装着的。我个人觉得first
: name是中文名洋名都没啥不好，夫妻两河蟹才是根本，呵呵
|
|
|
S********5
发帖数: 753 | 51 我周围美国出生第二代的日本韩国人也都是取英文名的啊。
【在 L***a 的大作中提到】
: 我打算起个中文名，容易读的出的拼音。这样也省事，不用中英文各起一个。而且英文
: 名重名的几率太大了，叫个Lucy一大片举手的。我怎么觉得除了中国人，其他象日本人
: ，印度人，韩国人都用自己语言的名字的英文拼法啊，干吗一定起英文名呢，就是为了
: 让别人读着方便？
|
l******a
发帖数: 16364 | 52 可以奔一个不？我最喜欢看小美女了！
【在 f*****8 的大作中提到】
: 你们两个有没有特别钟意的名字啊？起自己喜欢的就好了怎么会这么复杂，当初我老公
: 就是喜欢jacquline这个名字，肯尼迪夫人，时尚界美女，一拍大腿就选了，结果女儿
: 出生果然美的一塌糊涂。。。
: 中英文没多大关系，关键是要自己喜欢啊，你难道从小到大都是听别人意见么，我还遇
: 到过老美同学问我为什么我用英文名做firstname而不是我的中文名，我就说我喜欢。
: 。。
|
l*****d
发帖数: 7963 | 53 应该起英文名。孩子的名字伴随孩子一生，他们跟父母在一起的时间只是一生的1/3 到
1/5.为了自己爽，自己的中国情结就给香蕉人起中文名字非常自私。尤其是女孩，多
影响将来外F啊。 |
s*******e
发帖数: 15758 | 54 这有什么好争的，给宝宝取名字的各种纠结都来自对宝宝的爱。孩子长大不喜欢自己的
名字随便改。只要別缺心眼的起个什么杜子腾，秦寿生之类的就好。 |
c******e
发帖数: 3843 | |
f*****8
发帖数: 7581 | |
F*****n
发帖数: 1552 | 57 还好啦.我家当时的情况是我父母也要参与进来取名字,结果三个人三种意见闹得个鸡飞
狗跳.后来取的名字还算是勉强综合大家的意见，但是还是有别扭。搞得很长一段时间
我父母不愿意叫宝宝的名字。 |
m**n
发帖数: 9010 | 58 你父母加你们两口子 = 四个人.
【在 F*****n 的大作中提到】
: 还好啦.我家当时的情况是我父母也要参与进来取名字,结果三个人三种意见闹得个鸡飞
: 狗跳.后来取的名字还算是勉强综合大家的意见，但是还是有别扭。搞得很长一段时间
: 我父母不愿意叫宝宝的名字。
|
c******e
发帖数: 3843 | |
c*****e
发帖数: 1106 | 60 名字是寄托着父母，亲人的深情，希望等等的，支持LZ。 不过是要找美国朋友念一念
。我家英文名字也用拼音，蛮好念，就是有时被拼错。
孩子大了想自己再取一个，我也不会介意。 |
|
|
B*W
发帖数: 1341 | 61 完全同意。那么多西方人去了中国，还不是都有中文名字么？
如果中文名字能够用中文书写他们还能看得懂，那我当然不愿意舍弃中文名。我个人觉
得中文一旦用拼音写，本身就失去中文名字的意义了。或者至少，中文名字能够像日语
名字一样让人一看就读得出来，那我也可以接受。可是我给娃起的中文名拼音就是不好
念，我也不想为了让美国人好发音就特别去找容易念的中文名字。反正就算他们能念得
出来，一般也都不准，而且他们也不会对这名字有任何除了发音以外的印象。
不过我还是把中文名放在middle name了，娃长大了自己知道就好了。说真的我也怕人
家问你这中文名什么意思，因为我也具体说不上来什么意思，中国人起名字很多时候就
是一个意境，就跟中国以前很多店铺名字一样，放在一起吉祥好听，但是作为中国人很
少有人会去把它们一个字一个字拆开解释什么意思。
【在 n***p 的大作中提到】
: 为了一个名字而发生战争，真是够可以的。别人是不会因为你的孩子有个英文名字而高
: 看你，但是他们也不会因为你有一个他们不知道是什么意思的中文名字而高看你。 他
: 们也不会因为你有英文名字而低看你。再说，你到底起了个什么样子的又顺美国人的口
: 又有意义的中文名字啊？
: 别人问你和你老婆那个名字是什么意思，有可能只是好奇，也有可能有其他联想. 再说
: ，汉语中的同音字无穷多，你只是用拼音能准确表明你想要的含义？比如胡锦涛，老外
: 也不知道Jintao是什么意思，中国人看着拼音也不见得能知道Jintao是什么意思。
: 金桃？进套？紧套？就不要说著名的诗婷了。
|
B*W
发帖数: 1341 | 62 没有西方人叫的英文名，那是什么样的英文名呢？殖民地的名字？
【在 S******6 的大作中提到】
: 我孩子第一个名字是英文, 中间名字是中文拼音. 而第一个英文名是世界上没有任何西
: 方人叫的英文名, 所以是英文名, 但不是洋人名. 哦, 中英文名字意思一样.
|
B*W
发帖数: 1341 | 63 嗯，韩国人中国人名字难发音，日本人印度人的容易。就这么简单。不是谁更热爱自己
的文化的问题。
【在 n****y 的大作中提到】
: 我周围的韩国第二代都是Benjamin类英文名。
|
m**********p
发帖数: 48 | 64 sigh..
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
r*******a
发帖数: 230 | 65 我们两个都只起了中文名，开始有点担心不好发音，现在老大上ｐｒｅｓｃｈｏｏｌ，
班里的小朋友发音都很正，老师开始有点困难，很认真地跟我们学了几次，发得也很好
了，还说很喜欢这个名字，非常Ｕｎｉｑｕｅ，起个中文名在孩子成长过程肯定会碰到
些问题，我们觉得还是值得的。
【在 I******n 的大作中提到】
: 女宝一枚。
: LP一开始就准备取个英文名字，说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
: 类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个，认为英文的重名太多，中国
: 小孩取英文名字大多没有意义，失去了中国文化背景。从我的经历来看，白人不会因为
: 你的first name是英文就高看你，即使你把last name改称英文，只要看到你还是会把
: 你看成中国人。有一件事我特别有感触，上班的地方多是白人，一个老中刚生的小孩取
: 了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字，而是
: 英文感觉好笑。
: 后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美，这个名
: 字的发音都能发出，并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
|
c***e
发帖数: 97 | |
S******6
发帖数: 3138 | 67 是一个英文字或者英文字的变体, 之前没有人或者地方以此为名. 现在美国人也开始流
行这种方式. 现有的洋名大多有宗教渊源, 所以其实很有限, 传统上很多西方人都是直
接用祖父母辈的名字, 来命名自己的孩子. 现在他们也开始不喜欢这样, 我们中国人还
要去用别人祖父母的名字, 叫自己的宝宝吗 ?
【在 B*W 的大作中提到】
: 没有西方人叫的英文名，那是什么样的英文名呢？殖民地的名字？
|
