t**s
发帖数: 225 | 1 虽然来了一段时间,但是英文也没很大进步,每次去看ob也就是比较固定的几套对话.老
公的英文跟我也是半斤八两.
现在已经37周了,担心真正要生了,医生说些专用医疗术语,加上心里一紧张,啥都听不懂
了,那可怎么办啊?
请教已经生了的妈妈们,生孩子时候的常用英文是哪些阿?
BTW,宝宝的脐带是不是都是孩子爸剪的?
非常感谢~~~~~ | n***y
发帖数: 15001 | 2 OB is English is good enough
to make you understood... | l****d
发帖数: 56 | | m********3
发帖数: 314 | 4 不用担心，英语够用了。我最开始看的是讲中文的医生，也是同样的顾虑。
后来由于一些原因换到讲英语的OB，在医院生的时候没有觉得有什么不同。
不过我这是老二，在国内生过老大。但是我有朋友也是老大直接用讲英文的OB，没听到
说有语言障碍。
可以稍微做点儿homework，主要是要决定是不是用无痛分娩，然后告诉护士就可以了。
我家老二的脐带是爸爸剪的，貌似这边鼓励这么做，因为他没剪过，推辞了两次，但是
OB还是让他剪了。
【在 t**s 的大作中提到】
: 虽然来了一段时间,但是英文也没很大进步,每次去看ob也就是比较固定的几套对话.老
: 公的英文跟我也是半斤八两.
: 现在已经37周了,担心真正要生了,医生说些专用医疗术语,加上心里一紧张,啥都听不懂
: 了,那可怎么办啊?
: 请教已经生了的妈妈们,生孩子时候的常用英文是哪些阿?
: BTW,宝宝的脐带是不是都是孩子爸剪的?
: 非常感谢~~~~~
| t**s
发帖数: 225 | 5 谢谢指导~~~~
【在 m********3 的大作中提到】
: 不用担心，英语够用了。我最开始看的是讲中文的医生，也是同样的顾虑。
: 后来由于一些原因换到讲英语的OB，在医院生的时候没有觉得有什么不同。
: 不过我这是老二，在国内生过老大。但是我有朋友也是老大直接用讲英文的OB，没听到
: 说有语言障碍。
: 可以稍微做点儿homework，主要是要决定是不是用无痛分娩，然后告诉护士就可以了。
: 我家老二的脐带是爸爸剪的，貌似这边鼓励这么做，因为他没剪过，推辞了两次，但是
: OB还是让他剪了。
| t**s
发帖数: 225 | 6 握爪~~
【在 l****d 的大作中提到】
: 我也和你一样，担心同一个问题～
| t**s
发帖数: 225 | 7 谢谢
【在 n***y 的大作中提到】
: OB is English is good enough
: to make you understood...
| c********r
发帖数: 6013 | 8 问问你的医院可不可以叫翻译。我当时就是，登记的时候写明language是Mandarin，等
生的时候，如果ob需要和你沟通，他们就call翻译，费用是医院自己cover的。
【在 t**s 的大作中提到】
: 虽然来了一段时间,但是英文也没很大进步,每次去看ob也就是比较固定的几套对话.老
: 公的英文跟我也是半斤八两.
: 现在已经37周了,担心真正要生了,医生说些专用医疗术语,加上心里一紧张,啥都听不懂
: 了,那可怎么办啊?
: 请教已经生了的妈妈们,生孩子时候的常用英文是哪些阿?
: BTW,宝宝的脐带是不是都是孩子爸剪的?
: 非常感谢~~~~~
| j**f
发帖数: 7403 | 9 不用担心。就那么几句话。有啥理解不了的。
如果你老公也理解不了，那估计也没办法读书了。
OB会用最最简单的英文跟你说的：
比如u have 2 options now. 1, wait, baby is good (bad) now, might have
trouble if ... 2, C-section now, ....
类似的简单英文总可以听懂吧
虽然来了一段时间,但是英文也没很大进步,每次去看ob也就是比较固定的几套对话.老
公的英文跟我也是半斤八两.
现在已经37周了,担心真正要生了,医生说些专用医疗术语,加上心里一紧张,啥都听不懂
了,那可怎么办啊?
请教已经生了的妈妈们,生孩子时候的常用英文是哪些阿?
BTW,宝宝的脐带是不是都是孩子爸剪的?
非常感谢~~~~~
【在 t**s 的大作中提到】
: 虽然来了一段时间,但是英文也没很大进步,每次去看ob也就是比较固定的几套对话.老
: 公的英文跟我也是半斤八两.
: 现在已经37周了,担心真正要生了,医生说些专用医疗术语,加上心里一紧张,啥都听不懂
: 了,那可怎么办啊?
: 请教已经生了的妈妈们,生孩子时候的常用英文是哪些阿?
: BTW,宝宝的脐带是不是都是孩子爸剪的?
: 非常感谢~~~~~
| j*****u
发帖数: 1664 | 10 医院提供免费翻译服务，有现场翻译，有电话翻译，你可以问下医院 | t**s
发帖数: 225 | 11 谢谢大家的帮助！
我们这是小地方，之前问过医院，没有翻译服务可以提供。
在猜测是不是只要能听懂pushing pushing 就可以搞定~~~
医生在打麻药啊什么的时候让我做什么动作但是实在听不懂的话， 她应该会给我做示
范吧 | q***q
发帖数: 2383 | 12 不用担心。医生会用你能听明白的表达方式的。其实在医院的几天只有没经验的实习医
生才用术语，一般医生护士都会选择你能听懂的方式来讲的
【在 t**s 的大作中提到】
: 谢谢大家的帮助！
: 我们这是小地方，之前问过医院，没有翻译服务可以提供。
: 在猜测是不是只要能听懂pushing pushing 就可以搞定~~~
: 医生在打麻药啊什么的时候让我做什么动作但是实在听不懂的话， 她应该会给我做示
: 范吧
|
|
