f*********7
发帖数: 1040 | 1 办旅行证时，是不是用中文名字作first name好？还是middle name 用中文名字？
我们打算给宝宝给宝宝一个中文和英文名字，但是不知道first name，middle name 哪
个用中文，那个用英文？
谢谢指点。 |
h*******3
发帖数: 1018 | 2 first name - English
middle name - Chinese
or
first name - Chinese
middle name - English
【在 f*********7 的大作中提到】
: 办旅行证时，是不是用中文名字作first name好？还是middle name 用中文名字？
: 我们打算给宝宝给宝宝一个中文和英文名字，但是不知道first name，middle name 哪
: 个用中文，那个用英文？
: 谢谢指点。
|
w*******g
发帖数: 9932 | 3 这么搞就是听蠢的. 干吗混杂. 纯中文有什么问题
【在 h*******3 的大作中提到】
: first name - English
: middle name - Chinese
: or
: first name - Chinese
: middle name - English
|
h*******3
发帖数: 1018 | 4 没人说纯中文有问题。
【在 w*******g 的大作中提到】
: 这么搞就是听蠢的. 干吗混杂. 纯中文有什么问题
|
f*********7
发帖数: 1040 | 5 如果用first name - English
e.g., Jack San (三) Zhang (张)， Jack 是first name ，San (三)是middle name.
办旅行证的时候有没有问题？ 我看了一下，旅行证上要提供中文姓名，我们是写jack,
还是San (三)？
请有经验的人指导一下，
谢谢。 |
b*******s
发帖数: 445 | 6 搭顺风车问个问题
如果宝宝first name和middle name都是英文名，与中文名字完全无关，到时候美国护
照上用英文，旅行证上用中文，会有问题吗？
比如：张三 / Samuel Thomas Zhang
【在 f*********7 的大作中提到】
: 办旅行证时，是不是用中文名字作first name好？还是middle name 用中文名字？
: 我们打算给宝宝给宝宝一个中文和英文名字，但是不知道first name，middle name 哪
: 个用中文，那个用英文？
: 谢谢指点。
|
f*********7
发帖数: 1040 | |
c**p
发帖数: 1443 | 8 No problem.
We did this for our daughter.
She has here chinese name on China 旅行证, and her english name on US
passport.
【在 b*******s 的大作中提到】
: 搭顺风车问个问题
: 如果宝宝first name和middle name都是英文名，与中文名字完全无关，到时候美国护
: 照上用英文，旅行证上用中文，会有问题吗？
: 比如：张三 / Samuel Thomas Zhang
|
c**p
发帖数: 1443 | 9 You can give him/her a different Chinese name.
Why bother to use him/her English first/middle name?
【在 f*********7 的大作中提到】
: 办旅行证时，是不是用中文名字作first name好？还是middle name 用中文名字？
: 我们打算给宝宝给宝宝一个中文和英文名字，但是不知道first name，middle name 哪
: 个用中文，那个用英文？
: 谢谢指点。
|
A******e
发帖数: 3373 | 10 怎么还在问这个
旅行证是中国公民的凭证，出生证是美国公民的凭证。拿这个入中国海关，就是说你是
中国公民，海关根本就不会看你的美国出生证。跟你的美国出生证一点儿关系也没有。
同样的，以后要拿美国出生证办美国护照，难不成还要你出示中国旅行证验明正身？ |
l*******h
发帖数: 136 | 11 Then which name we should use to book the air tickets? same as on the
passport? |
A******e
发帖数: 3373 | 12 从哪个国家出票用哪个国家名字
【在 l*******h 的大作中提到】
: Then which name we should use to book the air tickets? same as on the
: passport?
|
f*********7
发帖数: 1040 | |
