G***Y
发帖数: 9698 | 1 親近大自然 紐約客採桃趣
記者朱蕾╱紐約報導 2018年08月03日 06:05
8月是桃子成熟之時，紐約周邊有多家農場最近已開放桃子採摘，喜歡親近大自然的紐
約客，準備好來一場有趣的摘桃之旅吧。
★Wilkens Fruit & Fir Farm
位於紐約上州的「Wilkens Fruit & Fir Farm」今年迎來第102個豐收年，摘桃季節為8
月11日至25日的三個周末，採摘時間從上午10時至下午4時30分。農場裡除了摘桃，遊
客還可買到農場自製的烘焙食品、享受哈德遜谷(Hudson Valley)的鄉村風光。建議民
眾到訪之前先致電(914)245-5111確認水果成熟，也可電郵至[email protected]
com。農場地址：約克城高地(Yorktown Heights)白山路(White Hill Rd)1335號，距離
曼哈頓中城約1小時車程。
★Demarest農場
位於新澤西Hillsdale的Demarest農場，最佳摘桃時間從這個周末(8月4日)開始，今年
的桃子非常好，共12種品種供民眾採摘。農場內有精心修剪的樹木、美麗的景色，提供
不同品種的桃子供遊客品嘗。小朋友們還可在農場內的寵物動物園(Petting Zoo)和小
動物親密接觸。農場在Wierimus路244號，距離皇后區法拉盛約40分鐘車程，一周七天
從上午8時至晚6時30分開放，具體採摘時間和更多訊息可瀏覽農場網站：
demarestfarms.com，電話(201)666-0472。
★心情農夫市場
新澤西Mullica Hill的「心情農夫市場」(Mood's Farm Market)種植離核和不離核的黃
桃和白桃，離核桃的果肉與桃核容易分開，最適合製作桃子罐頭。農場的桃子採摘時間
從7月中旬至9月中旬，建議民眾選擇較硬、玫瑰紅色桃子採摘，摘下的桃子放在冰箱存
放，可在食用前一天拿出來放在室內，讓它更熟成更美味。農場位於Bridgeton Pike
901號，周日不開放，採摘時間從早8時開始，還可買到用新鮮水果製作的多種果醬。詳
情請瀏覽網站：moodsfarmmarket.com；電話：(856) 478-2500。
★谷峰農場
新澤西黎巴嫩(Lebanon)的谷峰農場(Valley Crest Farm)將於8月18日中午12時至下午5
時舉辦首屆「桃子和大麗花節」(Peach & Dahlia Festival)，邀請民眾共慶桃子和大
麗花的豐收，現場有豐富多彩的活動。購買入場券後，不僅能採摘到美味多汁的桃子，
還可免費參加現場的兒童瑜伽課、插花工作坊、吃桃子比賽、騎小馬等豐富項目。農場
地址：Allerton路14號。電話：(908)238-9696，網站：http://www.valleycrestfarmnj.org。
農場有各自的採摘規則，有些需要購買門票，有些可免費入場，遊客現場採摘帶走的水
果將按重量計費。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 2 纽约市公园本周放映的免费电影
8月6日晚上7点半：Beauty and the Beast
地点： George Seuffert Bandshell in Forest Park
Woodhaven Boulevard and Forest Park Drive
Queens
8月6日晚上8点：The Wiz
Bryant Park
bet. 5 and 6 Av, W 40 St and W 42 St
Manhattan
8月6日晚上8点：Black Panther
Main Park House in Cunningham Park
196 Street and Union Turnpike
Queens
8月6日晚上8点半： E.T. the Extra-Terrestrial
Astoria Park
19 St. bet. Astoria Park S. and Ditmars Blvd.
Queens
8月7日晚上8点半：Hairspray (1988)
Valentino Pier
Ferris St. between Coffey St. and Van Dyke St.
Brooklyn
8月7日晚上8点半：The Mummy (2017)
Wolfe's Pond Park
Holton Ave., Chisolm St., Luten Ave., Arbutus Ave. and Raritan Bay
Staten Island
8月8日晚上6点： Fantastic Mr. Fox
McCarren Park
N. 12 St., Lorimer St., Manhattan Ave. bet. Bayard St. and Berry St. -
Nassau Ave.
Brooklyn
8月8日晚上7点：Summer Wars
Pier I in Riverside Park South
West 70th Street
Manhattan
8月8日晚上7点： Spirit of the Beehive (Spain)
Socrates Sculpture Park
Vernon Blvd. bet. Broadway and 30 Dr.
Queens
8月8日晚上7点：Space Jam (1996) / DJ Dr. Israel
Long Meadow North in Prospect Park
Brooklyn
8月8日晚上8点：Caddyshack
Beach 125th Street in Rockaway Beach and Boardwalk
Near Jamaica Bay Wall
Queens
8月8日晚上8点15分：Dr. Strangelove
Bushwick Inlet Park
Kent Ave. bet. Quay St. and N 9 St.
Brooklyn
8月8日晚上8点半：Wonder Woman
Bellevue South Park
E. 26 St. To E. 28 St., 2 Ave.
Manhattan
8月8日晚上8点半： Wonder Woman
Hudson River Park's Pier 63
Manhattan, NY
8月8日晚上8点半： The King and I
Greenbelt Recreation Center in Blood Root Valley
501 Brielle Avenue
Staten Island
8月9日晚上6点半： Hairspray (2007)
Union Square Park
Broadway To 4 Ave., E 14 St. To E 17 St.
Manhattan
8月9日晚上8点：Wonder Woman
Macneil Park
Poppenhusen Ave. bet. 115 St. and College Pl.
Queens
8月9日晚上8点半： Isle of Dogs
Matthew P. Sapolin Playground
W. 70 St. bet. W. End Ave. and Amsterdam Ave.
Manhattan
8月9日晚上8点半： Back to the Future Part II
Conference House Park
Pittsville St., Hylan Blvd. Richard Ave.
Staten Island
8月10日晚上8点： Peter Rabbit
Twenty-Four Sycamores Park
FDR Dr., E. 60 St. To E. 61 St. and York Ave.
Manhattan
8月10日晚上8点： Black Panther
WNYC Transmitter Park
West St. bet. Kent St. and Greenpoint Ave.
Brooklyn
8月10日晚上8点：The Greatest Showman
Msgr. McGolrick Park
Russell St., Monitor St. bet. Nassau Ave. and Driggs Ave.
Brooklyn
8月10日晚上8点半：Dunkirk
Detective Russel Timoshenko Soccer Field in Franklin D. Roosevelt Boardwalk
and Beach
Slater Avenue and Father Capodanno Blvd
Staten Island
8月10日晚上8点半： Spice World
Hudson River Park's Pier 46
46 Edward M Morgan Pl,
Manhattan
8月10日晚上8点半： The Incredibles
Maine Avenue and Neal Dow Avenue in Westerleigh Park
Staten Island
8月11日晚上8点： Autumn Sonata
Washington Square Park
5 Ave, Waverly Pl., W. 4 St. and Macdougal St.
Manhattan
8月11日晚上8点： Coco
Beach 94th Street, off Shorefront Parkway in Rockaway Beach
Queens
8月11日晚上8点半： Ready Player
Broadway and Wayne Street in CPL. Thompson Park
Staten Island
8月11日晚上8点半： Wait Until Dark
Cedar Grove Avenue and Cedar Grove Place in Great Kills Park
Staten Island
8月12日晚上8点： Mulan 2
Homecrest Playground Accessible
Belt Pkwy., Williams Court Bet. E. 12 St. And Homecrest Ave
Brooklyn |
G***Y
发帖数: 9698 | 3 黃渤自導自演「一出好戲」 10日紐約上映
記者劉大琪／紐約報導 2018年08月06日 06:07
黃渤演而優則導的電影「一出好戲」(The Island)將於10日(周五)登上包括紐約在內的
北美院線，全片講述一家公司集體出海團建(培訓)卻流落荒島，隨後展現人生百態的故
事，包括王寶強、舒淇等眾多影星參與演出。
「一出好戲」是黃渤導演的第一部電影，邀請一眾好友加盟：王寶強、舒淇、張藝興、
于和偉、王迅、李勤勤、李又麟等聯袂主演，黃渤本人也參加演出。
影片講述黃渤飾演的馬進欠下債務，一直與遠房表弟小興在底層社會摸爬滾打，習慣性
地買彩票，希望有朝一日能一夜暴富，並能迎娶自己的同事姍姍。
有一天，公司全體員工出海團建，就在去團建的路上，馬進收到自己中了6000萬元頭獎
的信息，為終於等來了翻身日欣喜若狂，不料一場突如其來的滔天巨浪打破了一切。
大家甦醒過來後，發現身處一個與世隔絕的荒島，斷掉了一切和外界的聯繫；在這樣的
背景下，大家失去了財富、階級、甚至規則，人性的多面性和不可測也充分展露。
雖然影片以喜劇為基調，但黃渤說，不想只拍一部簡單的荒島喜劇，而是希望通過有實
力的好演員，呈現故事背後發人深省的內涵。
黃渤之前還請了兩位好友孫紅雷和徐錚客串，後來卻因影片需要，把兩人的戲份全部刪
了；對此黃渤開玩笑說「比主演演得都好，留著他們幹什麼」，還反問他倆「我給你錢
了嗎？沒給、我又沒剪進去怎麼啦？」，足見他在業界的兄弟情和好人緣。
「一出好戲」紐約播放地為曼哈頓西42街234號AMC Empire 25，購票請點擊http://www.wellgousa.com/films/the-island。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 4 紐約夏日街道 8．4起連3周六登場
記者金春香／紐約報導 2018年07月30日 06:10
第11屆「夏日街道」(Summer Streets)將於8月4日起連續三個周六在曼哈頓登場，民眾
可在布碌崙(布魯克林)大橋至中央公園自南向北長達七哩的街道上，享受沒有機動車通
行的戶外夏日。
紐約市交通局數據顯示，去年的「夏日街道」共吸引30萬人參加，預計今年參與的人數
將有增無減；市交通局局長創滕伯格(Polly Trottenberg)說，今年的活動主題為「在
不經意的瞬間發現快樂」，通過新形式的街道體驗公共空間的瞬間，讓民眾去觀看、聆
聽、品嘗、感知城市的美好。
8月4日、11日、18日早7時至下午1時，在布碌崙(布魯克林)大橋至東72街的拉菲逸街(
Lafayette St.)和公園大道(Park Ave.)上，將設五個主題各異的休息站，包括曼哈頓
下城Duane街和中央街交口的富利廣場(Foley Square)休息站、華埠春街(Spring St.)
和拉菲逸街交口的蘇荷(SoHo)休息站、東村Astor Place休息站、中城25街和公園大道
交口的休息站、以及上城51街和公園大道交口的休息站。
每個休息站主題不同，如富利廣場有165呎長、30呎高的溜索(Zipline)設備，還有茶品
花園、街邊遊戲等；蘇荷站有多項健身活動，以及狗狗樂園、武術表演等；Astor
Place會成為戶外探險場所，12歲以下孩童可體驗在懸崖峭壁上的騎行樂趣，也可嘗試
攀岩，還有吹泡泡表演；中城站有各種各樣的美食、表演舞台和自行車租借點，方便民
眾租自行車體驗夏日街道；上城站則有多個表演舞台不間斷帶來演出，以及適合兒童參
與的健身課等。
更多信息可查詢http://www.nyc.gov/html/dot/summerstreets/html/home/home.shtml。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 5 逃离纽约周末游 绝美小众山径徒步行
Aug 8, 2018, 17:34 PM
分享:
【侨报纽约网报道】周末该去哪里遛一遛？纽约市附近有不少小众的山径可以结伴
走一走，既可以在绿荫下消消暑气，还能领略到大自然的绝美风光。
1.Ice Caves and Verkeerderkill Falls Trail Hike
不带停的远足！不过这场考验体力的旅程绝对值~传说中的冰洞就在这条线路上，
冰洞并不在山顶，顺着小指示牌能够找到，穿过羊肠小道就会看到巧夺天工的奇观。此
外沿着7英里的小径徒步行走，穿过壮观绝美的Verkeerderkill瀑布——是Shawangunk
山脉最高的小径瀑布。走累了还能前往Sam's Point野餐休息，在巨石峭壁上欣赏难以
置信的景色。
时长：4.5小时
难度：容易
2. Malouf’s Mountain Sunset Camp
近纽约市，景观最别致的远足目的地之一！从Grand Central出发，搭乘Metro
North到Beacon，只需要80分钟的行程！当你到达火车站后，你就会发现你的眼前是一
片郁郁葱葱的丛林，非常适合露营。你甚至不需要带任何露营设备，在当地可以租赁到
所有的器具。就算你不打算做饭，你都能吃到现成的外卖~在山上，你可以选择不同的
小径路线，沿途领略宝贵的历史遗迹，包括古老的铁路轨道和曾经辉煌的赌场遗址。
时长：30分钟至5小时
难度：容易
3. Stairway to Heaven Trail
稍稍有点远，大约从市区开车出发路程约50英里。不过，在那里，你可以看到你所
期盼的、所想象过的所有景色——古色古香的吊桥，成片的野花，幸运的话能看到牧牛
场。如果你是经验丰富的驴友，想挑战自我，达到远足锻炼的效果，建议选择陡峭，距
离长达7英里的“Stairway to Heaven”。而此外，对于新手来说，2.5英里的另一版本
的短途路线可能更适合你。搭乘NJ Transit bus的196或197线路，前往Warwick, New
York，出站后再打的或者Uber车直达目的地。
时长：看情况
难度：容易到难
4. Storm King State Park
路线选择很广，难度系数也是不一样，有些山径会非常陡峭，因此随手带着地图是
非常重要的事情。不过，不管你走哪条道，Catskills和Hudson Valley如诗如画的景色
必定能吸引你的眼球。对于这里，很多远足客都喜欢这条线路的宁静不受游客干扰，不
过也会经常对于实际路线距离感到困惑——3.6至5英里。
时长：3小时
难度：中等
5. Yellow Trail at Mount Beacon
如果你不想去游客爆满的网红山Breakneck Ridge的话，Mount Beacon会是不错的
代替路线，还能节省远足的时间。2.5英里长的路线，虽然可以快速徒步旅行，但是也
充满了挑战性。在登山后，你可以欣赏到与“邻里山脉”相似的美妙景观，甚至能抓住
日落的余晖。前往的方式也非常简单，搭乘Metro North到Beacon，步行或者乘坐出租
车约2英里便能到达目的地。
时长：90分钟
难度：中等到难
6. Lake Skenonto Loop
想在这里远足，最好预留充足的时间度过这块距离山头位于New Jersey Transit的
Tuxedoq车站半英里的地方。你可以在NYNJTC地图上找到红色的Parker Cabin Mountain
小径指示图，开启8英里的巡游。建议早上开始行程，中途可以在湖边享用午餐，休息
片刻再继续按照蓝色的Victory小径指示图，沿着Skenonto湖的边缘，经过Black Ash沼
泽，再次回归原点。
时长：5至6小时
难度：容易到中等
7. Appalachian Trail
有没有想过，自己能与大自然融为一体？长达2千168英里的Appalachian山径绝对
能满足你梦幻的周末。搭乘Metro-North Harlem线从Grand Central上车，到达
Appalachian Trail站就可以开启徒步之旅了。这段山径有很多路线，方向也不一样，
如果你不能决定哪条路线适合你，也可以参考当地向导的建议。
时长：看情况
难度：容易
8. Blue Mountain Reservation Loop
距离Peekskill Metro North stop一英里的地方，登上了山径，Hudson River将尽
收眼底。
在返回的路上，记得停在Peekskill啤酒厂小酌一杯，奖励自己完成了旅行。可能
，清爽的啤酒才是旅程最大的意义。
时长：3至4小时
难度：容易到中等
9. Camp Smith Trail
如果你不爱Appalachian Trail和网红Bear Mountain的熙熙攘攘，这片3英里半的
山径非常适合单人的徒步游。连绵起伏的山丘，可以适当地让你得到锻炼，也并不是很
艰难的行程，甚至你要是有爱犬的话，也可以顺道遛一遛。乘坐Metro North Hudson线
前往Peekskill站，搭乘免费班车前往Bear Mountain Inn酒店，在那里你再徒步前往，
欣赏令人难以置信的Hudson Valley景观。
时长：3小时
难度：中等
10. Franny Reese State Park
喜欢复古景色的你不要错过了~一样是搭乘Metro North的Hudson线路，前往
Poughkeepsie，不需两小时就能到达。首先要去的地方，是世界上最长的人行道，位于
Hudson River上的212英尺处。接着就是本次行程的重点了，Franny Reese State Park
！在不多不少两英里半的小径中，你能看到昔日的马车道，19世界的庄园遗址，还有
Mid-Hudson Bridge的超美景色。
Tips：
1.出行前规划好路线，包括出行交通的安排，未来天气查询应提前准备。什么季节
在什么地方能看到什么样的景色，在网上、书里都详细的介绍。
2.从简单易上手的旅行开始，遵循循序渐进的原则。较亲近大自然的驴友来说，一
两英里的徒步更加适合新手。
3.带大量的水，一定要带上比你想象中更多的水。建议徒步一小时摄入约一公升的
水量，避免脱水情况发生。
4.背包里的东西不要嫌多，但是也不要把自己压垮。简易的急救药品、应急的手电
筒以及额外衣物，纸质地图建议带上(万一手机没信号、没电呢)。
5.防晒功夫还是要做足，特别是在大夏天出行。雨伞、防晒霜、帽子、太阳镜还是
妥妥地戴吧，避免在长时间露天的情况下暴晒或者淋湿。
6.穿合适的鞋，才能走更远的路。每个人徒步喜欢的鞋子都不同，但是注意选择更
好支撑、摩擦力更强的鞋子，毕竟山路十八弯，有一双好鞋才能有更意外的探索。另外
，新鞋就晾一边儿吧，容易脏不说，还可能会使你的脚磨出水泡。
7.成群结伴出行吧！新手最好能与有经验的驴友们一起，或者，至少是抱团徒步。
有经验的驴友也尽量不脱队出行，山里的地形不仅峰峦叠嶂，天气还是变幻莫测。
8.留心路途上的不速之客，虽然很多网红山都很安全，但是小到小虫子，大到野生
动物，你也不知道会有什么出现，随身带防身器物还是有必要的。
9.考虑自己的身体状况，如患下肢血管病、皮肤溃疡或者扁平足症等等，不建议长
途跋涉。
10.注意卫生，别乱丢垃圾！保护环境人人有责！
(编译：L) |
G***Y
发帖数: 9698 | 6 香港龍舟節將於8月11日(周六)、12日(周日)上午9時至下午5時舉行。萬三權說，龍舟
比賽除了200多個隊伍、超過2500名參賽者一決高下外，還有武術、音樂表演和美食攤
位，到場觀戰的民眾，也可在公園享受愜意的家庭時光。
活動免費入場，地點在皇后區法拉盛草原可樂娜公園草原湖(Meadow Lake)；欲了解詳
情，可登錄網站http://hkdbf-ny.org/查詢。
如何前往现场
乘地铁
最好的方法是乘地铁到达那里。乘坐＃7地铁前往Mets-Willets Point火车站，然后转
乘接驳巴士。您也可以乘坐＃E，F和R地铁前往那里。在杰克逊高地/罗斯福大道下车，
然后转乘法拉盛7号线前往Mets-Willets Point车站，乘坐MTA班车前往公园。
乘坐穿梭巴士
花旗球场地铁站和法拉盛草地公园在龙舟节期间， 将于上午8:00至下午6:00之间安排
特别的MTA接驳巴士。巴士的起点位于Citi Field地铁站（Mets-Willets Point
Station）附近，靠近Citi Field停车场。
请注意，班车将在早上8点之前运行。在早上8点之前，乘坐＃7到主街法拉盛车站，然
后转乘Q44-SBS（第39大道）或Q20A（第41大道）往牙买加，然后在Main St / Jewel
Ave站下车。然后向西走向公园，右转穿过行人入口，向右走，沿着道路向北走向节日
场地。
- 请留意： 接驳巴士不是免费的， 需要如常付费 |
G***Y
发帖数: 9698 | 7 周末好去處
●紐約香港龍舟節 2018年08月10日 06:00
香港龍舟節將於8月11日(周六)、12日(周日)上午9時至下午5時舉行。紐約香港龍舟節
連續舉辦27屆，已經成為紐約市民夏日最重要的文娛活動之一。龍舟比賽除了200多個
隊伍、超過2500名參賽者一決高下，還有武術、音樂表演和美食攤位，觀戰民眾可在公
園享受愜意的家庭時光。活動免費入場，地點在皇后區法拉盛草原可樂娜公園草原湖(
Meadow Lake)；欲了解詳情，可登錄網站http://hkdbf-ny.org/查詢。
●麥可思爵士音樂節
一年一度的麥可思年度爵士音樂節將於8月11日(周六)中午12時30分至下午4時舉辦。活
動由翠恩堡公園信託(Fort Tryon Park Trust)和紐約市公園局舉辦，為紀念前市議員
麥可思(Stan Michels)。觀眾在現場可以欣賞紐約當地爵士大師Marjorie Eliot以及她
的合唱團帶來的音樂。本活動免費，地址是曼哈頓上城翠恩堡公園(Fort Tryon Park)
，欲知詳情請前往https://www.nycgovparks.org/events/2018/08/11/10th-annual-
stan-michels-memorial-jazz-concert查詢。
●夏日運動體驗：足球
「夏日運動體驗」(Summer Sports Experience)將於8月11日(周六)上午11時至中午12
時45分舉辦青少年足球訓練課程。該組織致力幫助青少年提高運動技能，包括開設棒球
、籃球、美足、曲棍球、足球和排球等，這些課程將給孩子們講授基本和進階的運動知
識和技能。8至14歲兒童皆適合參加本次活動。活動免費，民眾可以直接前往舉辦地點
參加，地址是皇后區法拉盛草原可樂娜公園(Flushing Meadows Corona Park)，欲知詳
情請參考https://www.nycgovparks.org/events/2018/08/11/summer-sports-
experience-instructional-soccer。
●周日免費觀影：花木蘭2
紐約市公園局和市長文娛辦公室將於8月12日(周日)晚8時至9時30分舉辦免費觀影活動
，屆時將為觀眾放映動畫長片「花木蘭 2」。該片講述的是木蘭接受了李翔將軍(
General Shang)的求婚，但由於此舉違背了她的守護龍木須的意願，它在木蘭和李翔執
行任務時，一直試圖將兩人分開，但最終兩人恩愛如初。觀影地點位於布碌崙
Homecrest大道交東12街的Homecrest公園，觀眾需在8時前到場占位，可以攜帶毯子或
椅子，禁止吸菸、飲酒。
( 記者和釗宇整理) |
