G***Y
发帖数: 9698 | 1 紐約百老匯周 推買一送一優惠
記者陳小寧／紐約報導
January 3, 2017, 6:05 am
聖誕新年過完，半年一度的「百老匯周」(Broadway Week)將在17日(周二)至2月5日舉
行，為音樂劇和話劇愛好者帶來好劇的同時，更推出相當於半價優惠的「買一送一」活
動，喜歡看音樂劇的民眾記得要在5日(周四)開始搶票。另外，紐約旅遊周和紐約餐廳
周本月起也推出優惠活動，回饋民眾。
2017年冬季百老匯周將從17日開幕，除了經典熱門的「芝加哥」(Chicago)、「歌劇魅
影」(The Phantom of Opera)、「女巫前傳」(Wicked)、「獅子王」(The Lion King)
外，還推出了「The Front Page」、「Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812
」、「Waitress」等八部新劇，精采可期。本次百老匯周的門票5日開始在網上售賣，
屆時大家可登錄網站http://www.nycgo.com/broadway-week搶票、查看更多活動詳情和放映場次。
從17日到2月5日，紐約還會推出景點門票買一送一。一些觀光景點，如布碌崙植物園、
林肯中心、杜莎夫人蠟像館、麥迪遜廣場花園、世貿觀景台等都將參加活動，門票也在
5日開始網上搶購。民眾可登錄紐約市旅遊局網站「旅遊周」專頁http://www.nycgo.com/attractions-week查詢信息。
一年兩次的紐約餐廳周也是不容錯過的活動。本次冬季餐館周將在23日(周一)到2月10
日舉行，往年每次都有超過300家餐廳參加，以29元的午餐價格或42元的晚餐價格，就
可享受紐約頂級餐廳三道精品佳餚，其中不乏米其林星級餐廳。參加本次餐廳周的餐館
名單將於9日(周一)公布，屆時大家可打電話預定位置。 | G***Y
发帖数: 9698 | 2 地铁无裤日周天热辣上演 手把手教你怎么玩
Jan 4, 2017, 11:29 AM
【侨报纽约网报道】纽约客即将迎来第16届年度地铁无裤日（No Pants Subway
Ride）。 据CBS报道，本周日1月8日地铁乘客们将可以有机会大晒一下自己平常得
不到的自信，突破自我。
参加所需携带：地铁卡（MetroCard），一个背包或包，保证自己愿意脱掉裤子，并保
持淡定的能力。否则，你还是穿上冬衣，因为届时预计最高温度只有华氏29度。
时间：1月8日周日下午3点至5点；随后在13号酒吧举行派对。
地点：曼哈顿、布碌仑和皇后区的七个点，参与者将在这些地点启程。这是一个有规划
的活动，所以一定要阅读所有的规则，并熟悉所有的游戏规则。
阿斯托利亚 (Astoria) ：在Hoyt游乐场（Hoyt Playground）会合；
布碌仑：老石房（Old Stone House）处会合；
曼哈顿下城：在弗利广场（Foley Square）处会合；
曼哈顿中城：在34街的哈德逊公园（Hudson Yards Park）处会合；
曼哈顿上城：在中央公园（Central Park）的大山（Great Hill）会合； 皇后区
：法拉盛草地公园（Flushing Meadows Park）处会合；
威廉斯堡/ 布什维克（Williamsburg / Bushwick）：在玛丽亚·埃尔南德斯（Maria
Hernandez）公园会合；
为何要举办：最初这个始于2002年的活动室由7个朋友组织起来的一个恶作剧，初衷只
是想“在公众场合引起混乱，制造娱乐”，但现在已经成长为了一个国际性的庆祝活动
。
不需要预约，但你可以在活动的脸书页面上表示你想参加。地铁无裤日遭其他许多城市
也在举行，具体详情可以点此处查看。（编译：P） | G***Y
发帖数: 9698 | 3 大苹果活动看板（1/1）
Jan 5, 2017, 12:25 PM
戏剧·表演
Upcoming Movie This Week： Hidden Figures 本周新片速递《隐藏人物》 ★★★★
★
上映时间：12月25日
类别：剧情/传记/历史
导演：特奥多尔·梅尔菲
主演：塔拉吉·P·汉森 / 奥克塔维亚·斯宾瑟 / 加奈儿·梦奈
该电影或许不是本年度最佳黑人电影，却是今年不容错过的黑人电影之一。讲述1962年
3名非裔女数学家为美国NASA首次绕地球飞行提供重要的数学数据，从而使得此次航空
员约翰·格伦成功完成任务的故事。情节简单，但导演在其中穿插了种族隔离、平权运
动和爱情的元素，使得影片在简单的剧情下仍充满张力与情节冲突，有条不紊地推进了
故事的发展。
影片将非裔女性身上那股开放、坚强以及乐观刻画得十分细腻，除了导演的功劳外，还
得力于3位主演精湛的演技——平时用剑拔弩张的外表武装着自己，实则包裹着一个柔
软的心，让人觉得形象丰满、有血有肉。剧情十分热血，看完该电影的观众很多表示“
肾上腺燃爆”，甚至有人在观影中途为影片中三位女性鼓掌，实属难得。
Global Fest 环球音乐节 ★★★
时间：1月28日11am-3pm
地点：Sara D. Roosevelt Park
地址：Chrystie St & Forsyth St, New York, NY 10002
交通：搭乘地铁号线J、Z到Bowery Station站
网址：http://betterchinatown.com/
每年中国城的春节游行不仅仅是华人的庆祝活动，还是纽约客感受异域风情的好时机。
届时，令人沸腾不已的舞狮表演、让人连连惊叹的杂技、身穿中国传统服饰的玩偶轮番
上阵。游行的路上当然少不了卖中国特色小吃的摊档，不仅纽约客们赏心悦目，也他们
吃得“满载而归”。
New York Fashion Week 纽约时尚周 ★★★★★
时间：2月9-17日
地点：地点随活动场次而定，具体请查询官网。
网址：http://fashionweekdates.com/new-york-fashion-week-dates-schedule.html
纽约在告别冬日酷寒后，将迎来为期9天的时尚周，荟萃世界最天马行空的设计师，聚
集各路争奇斗艳的潮人。虽说纽约时尚周是四大时尚周里最为年轻，但是它的商业活力
四射，已成为纽约以及全世界人的时尚狂欢。
Tribeca Film Festival 翠贝卡电影节 ★★★★★
时间：4月19-30日
地点：地点随活动场次而定
门票：30-1200元不等，详情请查询官网
网址：https://tribecafilm.com/festival
该电影节迎来第15个年头，作为纽约最大的电影盛事之一，其热闹程度可以跟纽约电影
节媲美。超过6000份参赛作品提交到该电影节，并且吸引近45万纽约客前来观赏。在这
里，你将会欣赏到本土原汁原味的纪录片、匠心独运文艺片和各种充满文化冲击的外国
电影。
Hot 97 Summer Jam 热情97嘻哈音乐节 ★★★★★
时间：5月7-21日
地点：地点随活动场次而定，具体请查询官网。
门票：门票于活动一个月开始前发售
网址：http://www.hot97.com/summerjam
音乐节1994年由音乐电台HOT 97举办，一路走来已成为纽约规模和影响力最大的嘻哈音
乐节，音乐舞台足迹遍布全纽约——布朗士（Bronx）、皇后区、布碌仑等。一众格莱
美获奖歌手和顶级DJ到场表演，如Eminem、Alicia Keys等。每年超过5万张门票光速售
罄，可见嘻哈粉丝的热情。
Electric Daisy Carnival EDC电音嘉年华 ★★★★
时间：5月14-15日
地点：Citi Field
地址：123-01 Roosevelt Ave. New York,
交通：搭乘地铁7号线到Mets - Willets Point Station站
门票：119-249不等
网址：http://newyork.electricdaisycarnival.com/info/
美国西有Coachella，东有EDM，两大美国最富有盛名的音乐节。EDM没有Coachella的华
丽时尚元素，有的只有一批热爱电音“骨灰粉”聚集在这里进行两天两夜的狂欢。猫头
鹰主题的舞台设计，能容纳40万观众的场地，在烟花绽放与音乐迸发下，跟着节奏一起
狂放吧！
博物馆·画廊
费奥娜·谭：茫然迷失 ★★★★★ Fiona Tan: Disorient
父亲是华人，母亲是澳大利亚人，出生在印度尼西亚的电影制作者谭，从小在多文化环
境中长大，她笑称自己为一名“专业的外国人”。自身的移民背景和经历的文化杂糅让
谭在艺术上得到极大的灵感，致力于在她的电影里传达人们如何解读他们以及如何表现
自我的思想。该博物馆将展览谭2009年的电影作品，极具人文情怀。
时间：即日起至3月27日。
地点：古根海姆博物馆(Solomon R. Guggenheim Museum) 。
地址：1071 5th Ave, New York, NY 10128。
交通：乘地铁4、5、6号线至86 St站。
费用：成人25美元，耆老、学生18美元、12岁以下儿童免费。
网址：https://www.guggenheim.org/exhibition/fiona-tan-disorient
狄更斯：圣诞赞歌★★★★★ Charles Dickens's A Christmas Carol
每年假日期间，该图书博物馆就会拿出狄更斯撰写《圣诞奇谈》一书的手稿。虽然在大
家心目中狄更斯是个书写宏大故事的大作家，这本书是他为数不多的儿童作品，却出乎
意料的大受欢迎，不仅搬上大银幕，还登上舞台演出。想一睹该书的真容，就去图书馆
看看吧。
时间：即日起至1月8日。
地点：摩根图书馆&博物馆（The Morgan Library & Museum）。
地址：225 Madison Ave, New York, NY 10016。
交通：搭乘地铁F号线到34 Street - Herald Sq Station站。
费用：成人20美元，耆老、学生13美元，12岁以下儿童和会员免费。
网址：http://www.themorgan.org/exhibitions/charles-dickens-a-christmas-carol
默兹：天空是一片广阔的空间 ★★★★ Marisa Merz: The Sky is A Great Space
默兹是集画家、雕塑家与装置设计家头衔于一身的意大利女艺术家，出生于1926年，以
原始素材进行创作闻名，并凭借艺术上的大胆创作获得了威尼斯双年展评委会特别奖。
此次展览将展出她50年来的创作作品--从前期具有实验性的运用非传统材料，中期装置
作品，到后期的肖像画，带观众走过默兹华丽的艺术轨迹。
时间：1月28日-5月7日。
地点：大都会博物馆(The Metropolitan Museum of Art) The Tisch Galleties，899
画廊。
地址：1000 5th Ave, New York, NY 10028。
交通：搭乘地铁4、5、6号线到86 St站。
票价：捐赠建议25元、耆老17元、学生12元。
网址：http://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2017/marisa-merz
波普的写生课 ★★★★ Iggy Pop Life Class by Jeremy Deller
桀骜不羁的摇滚教父波普“跨到”艺术界，精心挑选了22位艺术学生以他为蓝本创作。
他化身为人体模特，与学生共处在画室里4个小时，以求学生能从不同的角度诠释自己
。本次展览共有53幅波普自画像展览，他本人形容这堂写生课”呈现自己身体的变化，
十分有趣。“
时间：即日起至2月21日。
地点：布碌仑博物馆（Brooklyn Museum）。
地址：200 Eastern Pkwy, Brooklyn, NY 11238。
交通：搭乘地铁2、3号线到Eastern Parkway Brooklyn Museum站。
费用：成人16美元，耆老、学生10美元，19岁以下儿童和会员免费。
网址：https://www.brooklynmuseum.org/exhibitions/iggy_pop_life_class
休闲·活动
Lunar New Year Fireworks Cruise 农历新年赏烟花 ★★★★
一声爆竹迎新春，在纽约没有爆竹，取而代之的则是灿烂无比的烟花。乘坐游轮泛泛在
哈德逊河上，看着曼哈顿独一无二的城市轮廓与烟花融为一体，实在是人生一大美事。
今年中央美术学院（Chinese Central Academy of Fine Arts）为观众设计了凤凰主题
的烟花，让观众在一片纷呈中迎来新的一年。
时间：1月26日5:30-9:00pm
地点：Pier 83
地址：Pier 83 W 42nd St, New York, NY 10036
门票：118-190元不等
网址：https://www.circleline42.com/cruises-and-schedules/chinese-new-year-
fireworks/
NYC Restaurant Week 纽约餐厅美食周 ★★★★
吃货们注意啦，美食周正于1月强势在这个冬季登录了！超过300家纽约负有盛名的餐厅
轮番上阵，菜式种类多样，——细腻口感的法国大餐、清淡可口的日式料理、芝士浓郁
的意大利菜等等，在这期间你都能一一品尝。这些餐厅都推出3道特价午餐跟晚餐，想
要品尝的朋友赶紧预定吧。
时间：1月23日-2月10日
地点：地点随餐厅而定
网址：http://www.nycgo.com/restaurant-week
Vogue Knitting Live 时髦针织秀 ★★★★★
冬天衣柜里最不可少的服饰莫过于针织品，滑溜溜的质感、五彩夺目的颜色以及舒适的
穿衣感，在这个大多数人“只要风度不要温度”的季节，针织品绝对是你的好朋友。因
此，主办方为针织品举办了一场大型的展览和时装秀，届时现场不仅有老师教你如何编
织好看的针织品，时装秀和针织品售卖。
时间：1月13-15日
地点：地点随活动场次而定，具体请查询官网。
门票：20-180元不等，具体请查询官网
官网：https://www.vogueknittinglive.com/newyork/20380
Winter Antique Show 冬季古董秀 ★★★★
该秀作为全美最赫赫有名，种类丰富、设计独特的古董展览，已经走过了63个年头，一
直秉承着“出类拔萃”的精神为各大观众和古董迷搜罗精致的藏品。此次主办方邀请了
70位来自世界各地的古董收藏家们，让观众一睹古董品的复古魅力。
时间：1月20-29日
地点：Park Avenue Armory
地址：643 Park Ave, New York, NY 10065
交通：搭乘地铁6号线到68 St - Hunter College站
门票：25元
网址：http://winterantiquesshow.com/
■侨报责任编译林展纽约报道
纽约侨报 | G***Y
发帖数: 9698 | 4 大型民族舞剧《孔子》亮相林肯中心
Jan 6, 2017, 01:48 AM
【侨报记者管黎明1月5日纽约报道】2000多年前，一代先贤孔子创立的儒家思想，
对中国传统文化产生了延绵至今的深远影响。由中国歌剧舞剧院创作的大型舞剧《孔子
》5日起在林肯中心大卫·寇克剧院隆重上演。作为中国对外文化集团打造的“中华风
韵”系列演出，舞剧《孔子》以恢弘的场面展现了孔子周游列国的传奇往事，通过今人
视角重现孔子理想的大同世界。该剧自2013年在北京首演以来，被誉为是中国的一张“
文化名片”，并已经在欧洲巡演，此次正式在美国亮相。
本次《孔子》大型舞剧巡演将分别于1月5日-8日、13日-15日，在纽约林肯中心和华
盛顿肯尼迪艺术中心歌剧院开启双城巡演。来自中国歌剧舞剧院的近百位青年演员和创
作团队倾力付出，旨在将中国古典舞的绝代风华展示给美国观众，传递中国传统文化的
魅力。
舞剧《孔子》将孔子的情怀与思索融于春秋时代恢弘的历史背景中，通过“玉人舞”、
“幽兰操”、“采薇舞”等精妙舞蹈编排，串联起孔子参政进谏、周游列国、危困绝粮
、弦歌幽兰、晚年归鲁、整理《诗经》、撰写《春秋》等命途线索，探寻其内心“仁、
礼”思想的丰富内涵。
在排练现场，数十位舞蹈演员在寇克剧院的舞台上演绎了一首舞美与音乐及幻彩
灯光相结合的完美史诗。年轻舞蹈演员们以现代人的眼光，重新诠释了孔子这位2000年
前的古圣先贤的形象。而剧中的道具设计，无论是宫中精致的桌榻，还是杏坛讲学背景
下精美的壁画，创作者们处处描摹古代文物，力图还原春秋时代的恢弘气象；而整部舞
剧的服装，则借鉴战国楚墓出土的彩绘木俑的纹饰，结合现代审美进行创作，以达到贯
通古今的效果。
开场舞《执羽》，再现了先秦乐舞“羽舞”的宏大场景；而为了对应孔子的品级，舞蹈
采用“六佾”(六六三十六)规格，将严肃的仪式性祭祀和庄严的宫廷乐舞融为一体，展
现先秦舞蹈的礼乐色彩。男子舞蹈《颂贤》，体现了贤士云集、以文会友、作诗唱赋的
逍遥场景；舞蹈《礼贤》，则体现了大同世界中，国家强盛、各司其位、天地祥和的理
想盛世。剧中的女子舞蹈《采薇》，以仕女们妙曼的舞姿，呈现了昔日杨柳青青，四处
盎然生机的动人场景；经典的《玉人舞》，通过清雅的舞姿表现孔子所言“君子如玉”
的理想品德，赞颂了光华内敛、不彰不显的君子人格。
舞剧的两位主演 —— 胡阳和唐诗逸表示，为了演好这部作品，他们不但在舞台上要呈
现完美的肢体语言，同时在台下也研究很多春秋战国时期的古籍图书，了解那个时期的
古人的各种思想学说，这些学说之间既有相似点也有不同点，只有拿出来做比较，才能
够真正了解孔子的思想，从而更好地在舞台上演绎他的形象。
而舞剧的总导演、孔子的第77代后人孔德辛也表示，她希望通过这部舞剧来展示
中华文化的魅力和孔子这位先贤的风采，以及他对后世的启发与贡献，而舞蹈则有助于
不同族裔的观众突破语言的障碍来领略故事的精髓，也希望得到广大纽约观众的支持。
中国对外文化集团公司副总监王修芹表示，“中华风韵”是中国对外文化集团公
司精心打造的高端对外文化交流品牌，旨在推送中国舞台表演艺术登上世界顶级剧院，
向西方观众展示中国文化的魅力。创立至今，已在伦敦、巴黎、纽约、华盛顿、悉尼、
墨尔本、奥克兰等12个欧美著名城市的主流剧院演出560余场，观众达60万人次。
而从2010年起，“中华风韵”向华盛顿肯尼迪艺术中心和纽约林肯中心推出逾十部中国
经典民族舞剧，包括《一把酸枣》、《牡丹亭》、《丝路花雨》、《清明上河图》、《
十里红妆》、《鄂尔多斯的婚礼》、《花木兰》、《沙湾往事》等。
而中国歌剧舞剧院院长陶诚也表示，此次巡演剧目《孔子》是剧院最新的代表性作品，
希望能获得纽约观众的认可与支持。 |
|
