G***Y
发帖数: 9698 | 1 大苹果活动看板（9/19）
Sept 21, 2015, 12:55 PM
戏剧·表演
New York Film Festival 2015 第53届纽约电影节 ★★★★★
纽约电影节创办于1963年，是仅次于欧洲三大电影节的世界电影盛事。本届开幕影
片是讲述曾走钢丝横跨世贸双塔的法国杂技艺术家菲利普·帕特的传记电影《云中行走
》（The Walk）；闭幕影片是唐·钱德尔自导自演的传记电影《爵士灵魂》 （Miles
Ahead）。
此外还有《史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）》、《刺客聂隐娘（The Assassin）》
、《 间谍之桥（Bridge of Spies）》、《山河故人（Mountains May Depart）》等新
片首发。 华语导演侯孝贤、贾樟柯将携新映电影与影迷座谈。
9月25日将免费放映多部经典老片，如《浮生若梦》、《狂恋》、《狂澜春醒》等。
时间：9月25日至10月11日。
地点：林肯中心电影协会（Film Society of Lincoln Center）。
地址：70 Lincoln Center Plaza，Manhattan, NY 10023
交通：地铁1号线到66th Street - Lincoln Center。
费用：15-75元。
查询及订票：www.filmlinc.org/nyff2015。
Opening Gala Concert with Lang Lang 纽约爱乐乐团开幕音乐会 郎朗演奏 ★★
★★★
时间：9月24日晚上7点30分。
地点：林肯中心艾弗里费雪厅（Lincoln Center Avery Fisher Hall）。
地址：65 Columbus Avenue New York, NY 10024。
交通：搭乘地铁1号线林肯中心站。
票价：79-259美元
网站：www.lincolncenter.org/show/opening-gala-concert-with-lang-lang。
Upcoming Movie This Week： The Intern 本周新片速递 《实习生》 ★★★★★
德尼罗饰演的本·惠特克是一个年过七十的鳏夫，退休之后发现退休生活并没有别
人口中那样美好，他努力争取到机会重投工作，成为朱尔斯·奥斯汀（由安妮·海瑟薇
饰演）创办的潮流网站的高龄实习生。
时间：9月25日周五北美上映。
类型：喜剧。
导演：南希·迈耶斯。
主演：罗伯特·德尼罗，安妮·海瑟薇。
网站：www.theinternmovie.com。
Metropolitan Opera 2015-2016 Season 大都会歌剧2015-2016年表演季 ★★★★★
2015-2016年大都会歌剧表演季开场，25部剧作将精彩亮相，其中包括《奥泰罗》
、《艾丽卡》、《露露》、《玛侬·莱斯科》等六部新作。
时间：9月21日至明年5月7日。
地点：林肯中心大都会歌剧院（The Metropolitan Opera）。
地址：Lincoln Center Plaza New York, NY 10023。
交通：搭乘地铁1号线到66th Street - Lincoln Center站。
电话：212-799-3100。
票价：25美元起。
查询及订票：www.metopera.org/。
Global Citizen Festival
2015 全球公民节 ★★★★★
一场汇聚Pearl Jam、Beyoncé、Ed Sheeran、Coldplay等巨星的免费音乐会将在
纽约中央公园举行，主题是消除贫困。满足网站上的数项条件后，才有机会赢取到珍贵
门票。
时间：9月26日。
地点：中央公园大草坪。
地址：Mid-park（79th to 85th Sts）,Manhattan, NY 10024
网站：www.globalcitizen.org/en/festival/2015/。
Spring Awakening 百老汇新剧《春之苏醒》 ★★★★★
《春之苏醒》 描写了一群19世纪德国的少男少女在青春期的迷茫和躁动，其内容
曾备受争议，被改编成摇滚音乐剧后大获成功，曾斩获8项托尼奖 （Tony Awards）。
时间：9月27日起。
地点：Brooks Atkinson Theatre。
地址：256 W. 47th St. New York, NY。
交通：地铁1、C、E号线到50街站。
费用：55-160美元。
网址：www.springawakeningthemusical.com/
《春之苏醒》
Antigone BAM“后浪节”之话剧 《安提戈涅》 ★★★★
时间：9月24日至10月4日。
地点：布碌仑音乐学院（Brooklyn Academy of Music） Harvey Theater。
地址：30 Lafayette Ave. Brooklyn, NY 11217。
交通：地铁2、3、4、5、B、Q、N、D、R线到Atlantic Av-Pacific St站。
票价：30元起
网站及订票：www.bam.org。
博物馆·画廊
中国风：建筑大师李锦沛 1923－1968作品回顾 ★★★★★ Chinese Style:
Rediscovering the Architecture of Poy Gum Lee, 1923-1968
展览将回顾20世纪华人建筑师李锦沛一生在中国和美国的工作，探讨他善用的混合
式现代主义建筑设计风格对纽约华埠建筑的影响，考察他如何将东方传统建筑与西方技
术融合。
时间：9月24日至明年1月31日。
地点：美国华人博物馆 (Museum of Chinese in America)。
地址：215 Centre Street New York, NY 10013。
地铁：N, Q, R, J, Z, 6到Canal St。
电话：(212) 619-4785。
费用：成人10美元，耆老、学生5美元，12岁以下儿童免费。
网址：www.mocanyc.org
郊区现象：赌场城市化，华埠，及对美国景观的争议 ★★★★★ SUB URBANISMS:
Casino Urbanization, Chinatowns and the Contested American Landscape
该展是一个屡获殊荣的人类学案例研究，探讨在康州赌场工作的华人新移民从郊区
原来独院独户的住宅改建成多家庭共用的住宅的现象，从而检视文化怎样塑造人们的生
活和居住方式。展览时间、地点同上。
美国百衲被与民俗艺术 ★★★★★ American Quilts and Folk Art
这种由不同色泽和形状的布块拼贴而成的薄被最先在贫民阶层风行，后逐渐成为美
国民间的家庭手工艺品，充满民俗特色。
时间：即日起至明年8月7日。
地点：大都会博物馆（The Metropolitan Museum of Art） 。
地址：曼哈顿5大道交82街。
交通：搭乘地铁4、5、6号地铁86街站。
票价：建议捐赠25元、耆老17元、学生12元。
电话：212-535-7710。
网站：www.metmuseum.org。
民俗艺术与美国现代主义 ★★★★ Folk Art and American Modernism
20世纪早期，美国一批年轻的艺术家将民俗艺术中的率性、抽象性和艳丽色彩与现
代主义相结合。展览将回顾当时的艺术风向标，展出肖像画、油画、钩毯、工艺品等。
时间：9月27日闭展。
地点：美国民俗博物馆(American Folk Art Museum)。
地址：Two Lincoln Square New York, NY 10023。
交通：地铁1号线到66th Street - Lincoln Center站。
电话：(212) 595-9533。
费用：免费。
网址：www.folkartmuseum.org。 总督岛艺术节 ★★★★★ Governors Island
Art Fair
9月的周末，展览都将对公众免费开放，参观者可欣赏到大批艺术精品，有油画、
摄影作品、雕塑、音频、视频等。
时间：即日起至9月27日，周末11am-6pm。
地址：407 Comfort Road, New York, NY 11231。
交通：前往地铁R车WhiteHall站，4、5地铁Bowling Green站，转曼哈顿Battery
Maritime Building码头乘渡轮。
网站：www.4heads.org。
纽约博览会藏品展之《幕后的秘密》 ★★★★ Behind the Curtain: Collecting
the New York Fairs
时间：即日起至10月31日。
地点：皇后区艺术博物馆（Queens Museum of Art）。
地址：New York City Building Flushing Meadows Corona Park Queens, NY
11368。
交通：7号线Mets-Willets Point站。
费用：成人8元，儿童、耆老4元，12岁以下免费。
网址：www.queensmuseum.org。
体育·活动
1.Atlantic Antic 第40届大西洋奇异街边集市 ★★★★★
这项纽约最大型集市之一的活动汇聚500余个摊位，横跨10个街区，有美食、手工
艺品，还有电音相伴。
时间：9月27日周日中午12点到下午6点。
地点：布碌仑大西洋大道（Atlantic Avenue），在Hicks St 和Fourth Ave之间。
交通：Q, 2, 3, 4, 5, D, N, R号线到Atlantic Ave-Barclays Ctr站。
电话：718-243-1414。
网站：atlanticave.org。
2.Best of France 法国文化推广日 ★★★★
该活动为全球最盛大的法国推广日，从旅游、时尚、艺术到科技，全方位体验法兰
西魅力。还有品酒活动，纽约顶级侍酒师将奉上一百余种法国美酒。
时间：9月26日早上10点到9月27日晚上7点。
地点：时报广场。
交通：地铁N, Q, R, S, 1, 2, 3, 7号线到42nd St站。
网站：www.bestoffrance.org。
3.Stone Street Oyster Festival XIII 纽约生蚝节石街专场 ★★★★
这是曼哈顿最大的户外生蚝节，3.5万个生蚝任君享用，还伴有音乐与各种美食。
时间：9月26日早11点到晚8点。
地点：Stone Street，New York City。
交通：地铁N、R线到Whitehall St站。
网站：www.oysterweek.com。
4.92Y Street Fest 92Y 街边集市 ★★★
在Lexington街上，将会有许多免费舞蹈、健身课上演，还有丰富多彩的亲子娱乐
活动。
时间：9月20日中午12点到下午5点。
地点： Lexington Avenue at 92nd St。
交通：地铁4、6号线到96 St。
网址：www.92y.org/Event/Street-Festival。
5.The Amazing Maize Maze 神奇玉米地迷宫 ★★★★
无论大人还是孩子，都能在3英亩的玉米地迷宫里找到快乐和童心。
时间：9月19日至10月25日。
地点：皇后区农场公园（Queens Farm Park）。
地址：73-50 Little Neck Pkwy,Queens NY 11004。
交通：QM6巴士到Union Tpk/252 St。
费用：成人9元，儿童5元，3岁以下免费。
网站：www.queensfarm.org。
玉米地迷宫
6.Williamsburg Flea 威廉斯堡周日集市 ★★★★
集市即将闭幕，最后两个周日不容错过！150余个特色摊位售卖古董旧货、精美手
工艺品、美食等。
时间：9月20、27日周日早上10点到下午5点。
地址：50 Kent Ave，Brooklyn, NY 11249
交通：地铁L线到Bedford Ave站。
网站：brooklynflea.com/markets/williamsburg。
■本报编译沈梦怡纽约报道
转自： 侨报周末 | G***Y
发帖数: 9698 | 2 2015年纽约外百老汇周抢票 速来！
Sept 8, 2015, 15:49 PM
【侨报纽约网报道】进入金秋九月的纽约，2015年“外百老汇周”(Off-Broadway Week
)重返曼哈顿。该活动由纽约市官方市场旅游局“NYC&Company”组织，届时有将近50部
外百老汇剧目提供优惠购票活动(买一赠一)。
“外百老汇周”创建于2009年，每年分别在秋季和冬季各举办一次。该活动与纽约著名
的“百老汇周”(Broadway Week)堪称姊妹活动。
“外百老汇周”已开放在线售票服务。从9月21日起至10月04日，广大戏剧迷们可以半
价优惠，享受49部精彩的外百老汇剧目。
不过，该活动仅限于有剩余门票的外百老汇剧目，且部分日期不适用于该活动。
今年参与“外百老汇周”的剧目及其类型与演出地点和购票网址分别如下：
*39 steps(喜剧 | Union Square Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://www.nycgo.com/off-broadway-week?ET_CID=email_obw_ticketsonsale_090815&ET_RID=75066004
*The absolute brightness of leonard pelkey(喜剧|Westside Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票电话：212-239-6200
*Avenue Q(音乐剧|New World Stages)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
*The Berenstain Bears Live(表演| Manhattan Movement & Arts Center)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/pr/918330
*BÉSAME MUCHO: LATINAS SING LATINAS(音乐剧| Repertorio Español)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://repertorio.nyc/#/purchase/sections_a0FE000000GcDPHMA3
* Black Angels Over Tuskegee(西方戏剧 | St. Luke's Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* Blue Man Group(表演|Astor Place Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://www.ticketmaster.com/Blue-Man-Group-tickets/artist/843991?tm_link=edp_Artist_Name&REFERRAL_ID=tmfeedbuyat137519&wt.mc_id=aff_BUYAT_137519&camefrom=CFC_BUYAT_137519
* The Christians(戏剧|Playwrights Horizons)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.ticketcentral.com/playwrightshorizons/online/default.
asp?doWork::WScontent::loadArticle=Load&BOparam::WScontent::loadArticle::
article_id=A007B60F-4E0F-4FF0-B52C-21AB29D7C996
* Clever Little Lies(喜剧|Westside Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* Cloud Nine (戏剧| Atlantic Theater Company)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/pr/948807/prm/OBWF2015
* Daddy Long Legs(音乐剧| Davenport Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* Desire: An Evening of Plays Based on Six Stories by Tennessee Williams(戏
剧| Da59E59 Theaters)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.ticketcentral.com/59e59/Online/default.asp?doWork::
WScontent::loadArticle=Load&BOparam::WScontent::loadArticle::article_id=
512889BD-2012-4B7D-8649-24B40E6AB22B&_ga=1.206877206.445118039.1438952741
* Drunk Shakespeare(喜剧| The Lounge at Roy Arias Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://www.drunkshakespeare.com/calendar/
* En el Tiempo de las Mariposas(戏剧| Repertorio Español )
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://repertorio.nyc/#/event/a0SE00000006V33MAE
* The Fantasticks(音乐剧| Repertorio Español )
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://www.ticketmaster.com/The-Fantasticks-tickets/artist/891314?t&REFERRAL_ID=tmfeedbuyat137519&wt.mc_id=aff_BUYAT_137519&camefrom=CFC_BUYAT_137519
* Fondly, Collette Richland (戏剧| New York Theatre Workshop)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.nytw.org/sp_tickets_fondly.asp
* Fuerza Bruta(表演| The Daryl Roth Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* Gazillion Bubble Show(表演| New World Stages)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* The Humans(戏剧| Laura Pels Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://www.roundabouttheatre.org/tickets/reserve.aspx?pid=20128
* In Bed With Roy Cohn (戏剧| Lion Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* Iphigenia in Aulis (戏剧| Classic Stage Company)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/cal/166/1441080000000
* La Nena Se Casa(喜剧| Repertorio Español)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://repertorio.nyc/#/event/a0SE00000091kAUMAY
* Laugh It Up, Stare It Down(喜剧| Cherry Lane Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/cal/32995/1438401600000
* The Legend of Georgia McBride(喜剧| Lucille Lortel Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/pr/947055
* The Lion, the Witch and the Wardrobe(戏剧| St. Lukes Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* A Midsummer Night’s Dream (喜剧| Pearl Theatre Company)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://pearltheatre.secure.force.com/ticket/#details_
a0Sd000000BZ20tEAD
* My Son the Waiter: A Jewish Tragedy(喜剧| Stage 72 at The Triad Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://tix.smarttix.com/Modules/Sales/SalesMainTabsPage.aspx?
ControlState=1&SalesEventId=3110&_ga=1.53177899.200520279.1438957468
* The New Morality(喜剧| Mint Theater)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/cal/30725
* NEWSical(喜剧| Kirk Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* Perfect Arrangement (喜剧| Duke on 42nd Street)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.dukeon42.org/Date-Selection.aspx?ProductionId=7243
* Perfect Crime(戏剧| The Theater Center)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://www.ticketmaster.com/Perfect-Crime-tickets/artist/935439?f&REFERRAL_ID=tmfeedbuyat137519&wt.mc_id=aff_BUYAT_137519&camefrom=CFC_BUYAT_137519
* Ruthless! The Musical (音乐剧| St. Luke's Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* Sex Tips for Straight Women from a Gay Man(喜剧| The 777 Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/pr/930086
* Sistas: The Musical(音乐剧| St. Lukes Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* Sleepy Hollow the Musical(音乐剧| The Players Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/pr/938398
* STOMP(表演| Orpheum Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://www.ticketmaster.com/artist/844123?brand=STOMP&camefrom=CFC_ORPHEUMNY_SITE_NYCTIX&REFERRAL_ID=tmfeedbuyat137519&wt.mc_id=aff_BUYAT_137519&camefrom=CFC_BUYAT_137519
* That Bachelorette Show(表演|42West)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://web.ovationtix.com/trs/cal/34551?_ga=1.265328335.
1757604005.1438958047
* Trip of Love(音乐剧| 42West)
折扣码：OBWF2015
购票网址：https://www.telechargeoffers.com/
* The Two Gentlemen of Verona (喜剧| The Players Theatre)
折扣码：OBWF2015
购票网址：http://thetheatreproject.org/tickets-to-two-gentlemen
更多详细信息及订票方式请登录活动官网http://www.nycgo.com/off-broadway。(编译：祝琳清) | G***Y
发帖数: 9698 | 3 金秋纽约6大缤纷苹果节
Sept 16, 2015, 10:28 AM
【侨报纽约网报道】除了众人喜爱的苹果汁外，苹果派和苹果点心，苹果冻和苹果
酱，苹果酒和炸苹果片……原来一颗小小的苹果竟能制作成如此多美食！尽管老话说“
一天吃一个苹果，不用看医生”并不完全正确，但不可否认，无论是鲜红、翠绿还是金
黄的苹果，都拥有改变身体现状的力量。今年的摘苹果季节已经来临，下面就让小编提
前为您播报纽约六大摘苹果节！
推荐一：
农场：Sherwood Jayne Farm
主题：26th Long Island Apple Festival
日期：9月20日上午11点至下午4点30分
地点：Sherwood-Jayne House, Old Post Road, East Setauket, NY.
交通：搭乘长岛铁路（LIRR）前往Huntington站，搭乘5分钟出租车或骑单车抵达
East Setauket
费用：门票7美元，儿童、耆老5美元
网站：http://www.threevillagehistoricalsociety.org/?tribe_events=setauket-village-green-walking-tour-18
第26届长岛苹果节（26th Long Island Apple Festival）将在这座绿荫环绕的
Sherwood-Jayne House历史古屋举行。届时，你可以在此参加套袋比赛（每个参赛者用
袋子套起，跳跃地前进），苹果接力赛，跟随导游参观这座18世纪古屋，加深对萨福克
郡的历史文化和美食文化的了解。此外，现场还将举办烤苹果派大赛，评选出造型最精
美和口感最佳的苹果派，再次向世人展示这座小镇最引以为豪的苹果美食。
推荐二：
农场：Dubois Farms
主题：Apple Daze Festival
时间：9月19日至9月20日
地点：209 Perkinsville Road, Highland, NY 12528
交通：搭乘Metro-North北方铁路Hudson Line火车线前往Poughkeepsie，后搭乘10
分钟出租车或骑单车半小时抵达农场
网站：http://www.duboisfarms.com/happening.html
或许在品尝了太多苹果、水果馅饼和蛋糕后你会因为吃太饱而恍惚离开，但毫无疑
问Dubois Farms农场举办的为期2天的缤纷苹果节（Apple Daze Festival）将带给全家
十足的欢乐。届时，你可以在这里品尝各式令人喜爱的今秋水果，挑选喜欢的蔬菜水果
，从苹果到油桃到番茄，应有尽有。坐上拖拉机环绕农场参观，骑着小马慢跑欣赏秋叶
美景。孩子们还可以在农场里参观小动物，休息娱乐，来上一杯酸酸甜甜的苹果汁，欣
赏Ulster County郡的秋日美景。
推荐三：
农场：Queens County Farm
主题：Kick Off to Fall Festival
时间：10月4日上午11点至下午4点
地点：Floral Park
交通：从港务局（Port Authority）搭乘Q64巴士前往Union TP- 248th Street站
网站：http://www.queensfarm.org/events.html
苹果成熟的季节，正是金秋来临的好时光。强烈建议提前抵达农场，除了来上一个
刚刚成熟的苹果外，不妨敞开肚皮，品尝各式甜甜圈、苹果派，对了别忘了来上一杯农
场自制的鲜榨苹果汁哦！值得一提的是，活动当天农场免费对公众开放，所有活动项目
均免费，苹果也免费哦！所以你只需要带上腾空肚子前来农场即可！
推荐四：
农场：Warwick Farms
主题：Applefest
时间：10月4日上午10点到下午5点
地点：2 Bank St., Warwick, NY 10990
交通：搭乘Metro-North北方铁路Port Jervis Line火车线前往Tuxedo站，搭乘出
租车或196/197巴士前往Warwick农场。
网站：http://www.warwickapplefest.com/
Warwick Farms每年都会举办苹果节，今年是该活动举办第24年。当天，现场将设
立数百个流动摊位，各式美食手工艺品应有尽有。农场内将搭建六座舞台，表演各式音
乐秀和娱乐节目。你还可以欣赏到苹果派大赛，在这个结满苹果的农场里欣赏哈德逊河
谷的迷人美景。该活动被评为全美最值得参加的前100顶尖活动之一。
推荐五：
农场：Cairo Farms
主题：Apple Harvest Festival
时间：10月10日上午10点，10月11日上午11点
地点：Cairo Town Park, New York
网站：http://www.townofcairo.com/Pages/index
Cairo Farms今年将举办第22届苹果丰收节，届时农场将举办各式各样丰富活动，
如跳蚤卖书活动，放风筝比赛等。这一活动适合不同年龄层民众参与，大家不妨趁着哥
伦布日长周末前来农场，与大自然亲密接触，欣赏原汁原味的乡村音乐，品尝农场新鲜
的蔬果美食，感受开罗小镇的秋日美景。你还可以观赏苹果派比赛，参与稻草人比赛，
乐趣多多，精彩无限，切勿错过！
推荐六：
农场：Weed Orchards
主题：Apple Festival
时间：10月10日至10月12日，每天上午9点至下午5点
地点：Marlboro, New York
交通：搭乘Metro-North北方铁路抵达Poughkeepsie，转乘20分钟出租车抵达农场
网站：http://www.weedorchards.com/events.html
在Weed Orchards果林，你会发现苹果原来如此可爱美丽，让人情不自禁想为其丰
收而大肆庆祝。在这为期三天的苹果丰收嘉年华里，KISS FM频道DJKrista Jones将主
持Apple Toss扔苹果游戏或Ring Around the Apple比赛，共同庆贺苹果丰收。在这里
你还可以品尝到其他各式水果，来一口苹果酒甜甜圈，苹果松饼或其他甜点，一解馋虫
！（编译：林婷） | G***Y
发帖数: 9698 | 4 8大度假湖区 波光潋滟醉人心
Sept 23, 2015, 16:57 PM
【侨报纽约网报道】尽管美国中西部的五大湖区盛名如雷贯耳，但在东岸，也有很
多值得度假的湖泊胜地，从纽约上州的五指湖区（Finger Lakes）到新罕布什尔州的温
尼珀索基湖（Lake Winnipesaukee）。在盛夏午后阳光里，呼吸着郊区新鲜的空气，在
波光潋滟的湖岸边享受美味野餐，或者在山区湖畔小憩闲聊，品尝冰凉爽口的手工酿酒
，可谓人生一大妙事。这个夏天，让小编带着你探索纽约附近8大风景如画的湖区度假
胜地吧！
推荐一：
The Inn at Cooperstown | Otsego Lake, NY
http://www.innatcooperstown.com/index.html
“棒球名人堂”（Baseball Hall of Fame）之乡的库珀镇（Cooperstown），拥有
丰富的自然人文旅游资源，常年吸引众多游客前来度假。库珀镇热门旅游点包括费尼莫
尔艺术博物馆（Fenimore Art Museum）、格林美格拉斯歌剧院（Glimmerglass Opera
）、农民博物馆（The Farmers’ Museum），以及最令人印象深刻的奥奇戈湖（Otsego
Lake）。建议从费尼莫尔艺术博物馆开始探索奥奇戈湖的迷人风光。来到这里，别忘
了品尝当地Brewery Ommegang酿造的比利时啤酒。库珀镇旅馆（The Inn at
Cooperstown）服务温馨，装修经典别致，推荐度高，值得入住。
套餐：库珀镇旅馆提供多种住宿套餐，如骑单车、啤酒和棒球服务等，详情查阅http://www.innatcooperstown.com/packages。
费用：标准间每晚135美元以上。
交通：查阅offmetro官网了解如何租双动力汽车http://offmetro.com/ny/2008/02/13/renting-hybrid-cars-in-manhattan/
推荐二：
Ehrhardt’s Waterfront Resort | Lake Wallenpaupack, PA
http://www.ehrhardts.com/
如果你希望在波克诺山（Poconos）来一场订计划最便捷、身心最放松的度假，那
么首选埃尔哈特水滨度假胜地。这家度假胜地依瓦伦帕帕克湖（Lake Wallenpaupack）
而建。来此度假的游客可轻松进入湖区，静静地躺在湖畔享受宁静时光。当然啦，你也
可以选择在湖边野营，欣赏落日美景，享受宁夏夜晚时光。夕阳西下，乘着轻舟飘荡在
瓦伦帕帕克湖上，顺道抓几条鲑鱼当晚餐。
费用：无湖景房平日每晚63美元起，带湖景、走廊房周末每晚105美元起。
交通：从港务局（Port Authority）搭乘Coach前往Honesdale的短途巴士，中途在
宾州Hawley下车。
推荐三：
Hilton Burlington | Lake Champlain, VT
http://www1.hilton.com/en_US/hi/hotel/BTTVTHF-Hilton-Burlington-Vermont/index.do
尚普兰湖（Lake Champlain）全长超过120英里，从佛蒙特州延伸到纽约州，在这
里你可以欣赏到格林山（Green Mountains）和阿迪朗达克山（Adirondacks）的磅礴美
景。如果你希望来场自然与人文气息并重之旅，不妨从佛蒙特州柏林顿（Burlington）
进入清澈优美的尚普兰湖。冬天的时候，你还可以越野滑雪探索这片郊区迷人胜地；夏
季的时候，不妨前往柏林顿海港租船，在尚普兰湖上划舟泛湖，领略波光水色间大自然
的绮丽。夜晚时分，不妨沿着教堂街（Church Street）散步，品尝当地美食，聆听酒
吧驻唱乐队的靡靡之音。推荐当地便捷温馨的希尔顿柏林顿酒店（Hilton Burlington
）。经过2014年全面修整，如今酒店大堂被装饰一新，其停车场则新设自行车停放架，
酒店户外庭院还有一个篝火台。酒店地理位置优越，距离附近购物商业街和水滨湖岸仅
须步行5分钟。
费用：每晚139美元起。
交通：搭乘美国铁路（Amtrak）前往Essex Junction, VT.站，转乘Chittenden
County Transportation Authority（CCTA）公车15分钟即可抵达酒店。
推荐四：
Mirror Lake Inn | Lake Placid, NY
http://www.mirrorlakeinn.com/
这家充满奢华迷人情调、价位却平易近人的镜湖酒店，曾获诸如《Travel +
Leisure》等多家全国旅游杂志毫不吝啬的赞扬和推荐。闲坐在酒店的私人湖畔庭院上
，静静地翻阅心仪的小说书籍，享受从普莱西德湖面吹来的阵阵凉风。如果感觉饥肠辘
辘，不妨前往The Cottage品尝当地的美食小吃，从酒店步行10分钟即可前往镇上商业
街。
费用：3月15日前可预订经典的住宿+滑雪套餐（周日-周四每晚159美元，周五-周
六每晚199美元）。
交通：搭乘美国铁路（Amtrak）阿迪朗达克山火车线（Adirondack Line）前往
Westport, NY.站。提前拨打电话联系，镜湖酒店将安排专车接送。
推荐五：
The Cozy Inn & Cottages | Lake Winnipesaukee, NH
http://www.cozyinn-nh.com/#sthash.O8yaQWHa.dpbs
新罕布什尔州最大的湖实际上是一片布满小岛的水域，等待游客的探索。从邻近的
威尔斯海滩（Weirs Beach）进入温尼珀索基湖，沿着宽敞的木板人行步道欣赏湖光水
色，探索附近的商业街和旅游景点。天气暖和的时候，不妨下水游泳。Cozy Inn and
Cottages旅店依威尔斯沙滩而建，入住旅客只需走出门口即可欣赏水色美景。你还可以
在酒店租皮艇或独木舟，享受划船的乐趣。
费用：农家小屋每晚110美元起。
交通：查阅offmetro官网了解如何租双动力汽车http://offmetro.com/ny/2008/02/13/renting-hybrid-cars-in-manhattan/
推荐六：
Mittersill Alpine Resort | Echo Lake, NH
http://www.mittersillresort.com/
坐落在怀特山（White Mountains）的这片度假胜地，提供温馨舒适的私人小木屋
，从窗户往外远眺，尽览山色美景。这片遗世独立的宁静之地是吸引众多游客前来度假
的原因。每到冬天，附近的米特希尔山（Mittersill Mountain）和加农山（Cannon
Mountain）连绵不绝、长达21英里的山道吸引了众多滑雪爱好者。而在夏季，从酒店出
发只需骑10分钟单车即可抵达回音湖沙滩（Echo Lake Beach）。回音湖占地面积28英
亩，其湖岸沙滩每日开放，你可以在沙滩上散步闲聊，在零食吧品尝当地小吃，也可以
租船泛湖游玩。在畅玩一天后，日落时分回到酒店，在度假村餐厅Baron’s Pub享受美
食啤酒，领略夕阳西下黄昏美景。
费用：非旺季私人小木屋每晚210美元起。
交通：查阅offmetro官网了解如何租双动力汽车http://offmetro.com/ny/2008/02/13/renting-hybrid-cars-in-manhattan/
推荐七：
Lake Crest Inn | Lake George, NY
http://lakecrestinn.com/
来到纽约上州乔治湖，不必担心没有活动可以参与，只需担心时间究竟是否充足。
在这里，你可以尽情享受漂流的乐趣，与亲朋好友一同划舟泛湖，体验精彩刺激的帆伞
运动，在风和日丽的午后野餐，尝试热气球冉冉升空的惊喜，在湖岸沙滩上晒日光浴…
…来到乔治湖，优先考虑依湖而建的湖顶酒店（Lake Crest Inn），从酒店出发步行10
分钟即可抵达乔治湖村（Lake George Village）。湖顶酒店至今已两次荣获乔治湖村
美化奖，其私人海滩和湖畔泳池备受游客好评，物美价廉，是欣赏湖光水色、放松身心
的绝佳之地。
交通：搭乘美国铁路（Amtrak）前往Fort Edwards-Glen Falls, NY站，转乘出租
车30分钟抵达酒店。
推荐八：
The Rocky River Inn | Candlewood Lake, CT
http://www.therockyriverinn.com/
坎德尔伍德湖是康涅狄格州最大的湖。夏天，游客可在此尽情游泳，享受嬉水乐趣
；冬天，这里的滑雪项目吸引了众多游客前来体验户外刺激。入住The Rocky River
Inn的旅客，只需缴纳一点象征性费用，即可享受酒店的汽车服务，范围是酒店以内10
英里。在抵达坎德尔伍德湖后，你可以在码头租赁木船、橡皮艇等，享受游湖乐趣。该
酒店还提供火车站往返接送服务，双程20美元。
费用：非旺季King Size房间每晚65美元，豪华房每晚98美元。
交通：搭乘北方铁路（Metro-North）前往Bethel, CT站。（编译：林婷） |
|
