G***Y
发帖数: 9698 | 1 谁说看瀑布要到尼加拉？帕特森国家公园今重开
Aug 28, 2015, 16:23 PM
【侨报纽约网报道】在经过两年的翻修改造后，这座位于新泽西州帕特森(
Paterson)的大瀑布国家历史公园(Great Falls National Historical Park)重新对游
客开放了，正在苦恼劳工节去哪游玩的你不妨考虑一下这里。
根据CBS报道，第一次世界大战爆发后，处于战略需要，帕特森政府曾一度封闭当
地瀑布资源。直至上世纪70年代，在时任市长帕特·克雷默(Pat Kramer)的夫人玛丽·
艾伦(Mary Ellen)的说服下，这座自然公园才得以开放，供游客参观游玩。
第一夫人玛丽·艾伦的公子奇普·克雷默(Kip Kramer)表示：“她对这个结果很开
心，因为这些年轻人做出了杰出的努力，让她的梦想成真。”
2015年8月28日，坐落在帕特森大瀑布(Paterson Great Falls)附近的玛丽·艾伦
·克雷默公园向广大公众开放。
游客可以沿着新建的步道散步游玩，站在10英尺高地欣赏园内一座座瀑布。
奇普·克雷默表示：“这里非常受欢迎。在过去，你必须站在围栏后面，隔着障碍
物凝视这一大自然美丽杰作。如今，你已成为风景的一部分。”
今年8岁的大卫·奥瓦拉斯(David Ovalus)表示，这座瀑布公园非常美丽迷人。他
描述道：“当你沿着台阶往下走，在不远处你可以看到一座五彩缤纷的彩虹。”(编译
：林婷) | G***Y
发帖数: 9698 | 2 新州打造旅遊熱點城市 大瀑布引人入勝
記者謝哲澍／新澤西州報導
September 24, 2015, 3:50 pm
新澤西州的海灘、遊樂園和商場一直是吸引遊客的重要景點。目前，包括諮詢公司「
LKS Associates」、市議員賽耶（Andre Sayegh）在內的數個公司、組織，正計畫將新
州北部帕特森市（Paterson）打造成新州下一個旅遊熱點城市。
作為新州第三大城市，帕特森一直被認為是犯罪高發地，但它也有著新州獨一無二的自
然景觀：大瀑布（Great Falls National Historical Park）。百塞克河（Passaic
River)上七十七呎高的斷層，使河水在傾洩而下的瞬間發出猶如萬馬奔騰般的巨大聲響
，甚是壯觀震撼。由於其水流量在全美範圍內僅次於著名的尼加拉瀑布（Niagara
Falls），它也被譽為「新州的尼加拉」。
諮詢公司「LKS Associates」在宣傳短片中指出，由於有著大瀑布這一得天獨厚的優勢
，帕特森有潛力成為一個主要的旅遊勝地。除了瀑布之外，遊客們也可以順道參觀不遠
處的帕特森博物館（Paterson Museum），既可瞭解當地的歷史文化，也能更近距離觀
看瀑布美景。
「LKS Associates」副主管史密斯（Don Jay Smith）認為，帕特森市還需要在大瀑布
附近建造更多的人文景點，包括正在建造中的「N.J. Hall of Fame」等。市議員賽耶
則希望，新的規劃能夠使遊客在帕特森停留的時間更久。
賽耶說：「現在大部分遊客就在瀑布附近拍完照就走，而我們想做的就是通過更多的景
點、設施，讓他們能夠在帕特森多停留一會兒，促進當地經濟。」賽耶相信，無論更多
的餐營業、服務業都能夠受益于這項計畫。
儘管計畫十分美好，但包括「LKS Associates」、「Indiegogo」在內的數個公司依然
在努力籌集資金，希望能夠建造「N.J. Hall of Fame」、一個棒球博物館和一個發明
博物館。截止目前，「Indiegogo」用了兩個月的時間僅籌集到了2795萬。
根據2014年的統計，帕特森市目前面積為8.4平方哩，擁有14萬7000左右的常住人口，
由不同族裔組成，其建築風格也迥異多變；帕特森與中國陝西省榆林市在2011年結為友
好城市（Sister cities）。
威廉帕特森大學（William Paterson University）華裔教授叢志遠表示，帕特森市值
得打造並成為一個旅遊勝地。他指出，除大瀑布之外，帕特森也是美國歷史最悠久的工
業城市之一，在19世紀由於生產絲綢而被成為絲綢之都（Silk City），許多工廠和遺
跡被完好地保留了下來，值得遊客參觀和遊覽。
大瀑布國家歷史公園網站：www.nps.gov/pagr/index.htm；「Indiegogo」資金籌集網
站：www.indiegogo.com/projects/；大瀑布地址：72 McBride Ave, Paterson, NJ
07501。 | D***3
发帖数: 12712 | |
|
