G***Y
发帖数: 9698 | 1 饱览大苹果全景 世贸中心1号观景台8日正式售票
发布于 2015-04-07,周二 16:07
【侨报纽约网报道】人们翘首以待的纽约大苹果世贸中心1号大厦(One World
Trade Center)那“无与伦比”的全景高层观景台终于宣布即将向游人开放，游客们5月
就可以登上该座位于曼哈顿下城100层以上的大厦顶端观景了。
据PIX11信息网报道，该观景台将于5月29日向公众开放。门票将于周三(8日)上午
10时开始发售。有意者可点击世贸中心网站www.OneWorldObservatory.com或致电844-
696-1776 订票。
据有关官员在其周二(7日)宣布的一份声明中透露，高达1250英尺的世贸中心1号大
厦观景台将以其独特的视角向游客展示纽约全景，以及其周围环绕的标志性建筑，纽约
港和纽约街道广阔的风景。
年龄介于13岁至64岁的游客票价32美元，6岁至12岁的儿童票价为26美元儿童， 65
岁以上的老人票价为30美元。5岁以下的儿童则免费，但仍需持票入场。
持票人可以搭乘天空吊舱电梯参观位于大厦第100层、101层以及102层的观景台。
该观景台由展示台和餐厅两个部分组成。
这座于2014年向公众开放的世贸中心1号大厦占地300万平方英尺。这座高耸入云的
104层大厦，目前可谓西半球的最高建筑物。
另外，预计观景台开放日，游客众多，现场排队买票将非常耽误时间，观景台鼓励
游客们提前订票。(编译：祝琳清) |
x******r
发帖数: 3489 | |
G***Y
发帖数: 9698 | 3 47秒搭乘世贸1号观光梯 领略纽约500年风光
发布于 2015-04-21,周二 14:18
【侨报纽约网报道】游客很快将可以登上世贸中心1号的观景台，看到自16世
纪以来纽约的成长与变化。
据纽约时报报道，乘坐5个观景台电梯到达世贸中心102层只需要47秒，并且可以看
到纽约515年的历史。同时，在这个过程中出现了4秒钟已消失的双子塔影像（视角为北
塔，可以看到一点南塔）。
升降电梯的速度可达到每小时23英里。该观景台是美洲第三高，而该3D延时全景影
像将通过9个75英寸的高清显示器呈现在游客面前。
进入电梯，游客的16世纪之旅将从曼哈顿下城地下55英尺的基石层开始。一路上升
，游客将可以看到金融区从荒野到高楼耸立的景象。到了18世纪60年代，游客可以看见
新阿姆斯特丹风车（New Amsterdam）、圣保罗教堂（St. Paul’s Chapel）、浦江饭
店（Astor House Hotel）、纽约导报（New York Tribune）等地标和其他报业大楼。
搭乘接近卫生室，游客还能看到四秒钟的双子塔的景象。负责运营的传奇公司（
Legends Hospitality）董事长兼首席执行官戴维·查科特（David W. Checketts）表
示，此次展示曾在该公司、港务局和世贸中心开发商德斯特集团之间引发了争执。
电梯最后到达世贸中心102层，新世贸中心的骨架结构也在游客周围浮现。该观景
台将于5月29日开放，票价32美元。（编译：马潇雅） |
G***Y
发帖数: 9698 | 4 世贸观景台抢先看 纽约美景收眼底
May 22, 2015, 16:20 PM
【侨报纽约网报道】 位于世贸一号顶端的观景台(OneWorld Observatory)将于下
周29日向公众开放。这座三层观景台位于全美最高建筑——新世贸中心的100层至102层
，高度达1250英尺，直耸入云，全市景观一览无余。
据DNAinfo新闻网站报道，花费32元，即可获得一场“看到的永远” (SeeForever)
体验。走进这栋全美最高的摩天大厦，即可在一楼体验主题为“声音”的多媒体展览，
走廊两侧的屏幕讲述大楼建造者的故事。接下来，搭乘“天空豆荚”前往观景台，每部
电梯一次可承载15人，用时48秒到达102层，电梯内落地的LED屏幕在运行过程中播放虚
拟演示。电梯上升过程中，游客可以看到从1500年到现在，纽约天际线的变化与发展。
观景台的经营方，Legends公司董事长兼首席执行官彻科特(DavidChecketts)表示，游
客是在梦幻的感觉中到达顶层。
到达观景台后，游客们会难以置信地发现，落地大玻璃窗展示出广阔的纽约景色，
各个角度的纽约都尽收眼底。导游会在一旁指出地标建筑物，回答游客有关纽约的问题。
据悉，占地12万平方英尺的观景台还设有咖啡厅、酒吧和一间餐厅，以及举办宴会
的场地。此外，所有景点必不会缺的纪念品商店设在游客离开的必经之路上，一件纪念
T恤衫约35元，还有诸如马克杯、明信片之类的小东西，最贵的要属世贸一号的水晶复
制品，价值200元。
目前，门票正在预订中，可通过官网选择参观日期和时间，成人票32元，65岁以上
耆老票30元，6～12岁的儿童票为26元，5岁以下儿童免费；9·11遇难家属、救助人员
、生还者免费进入；美军成员可获得票价优惠。观景台全年开放，9月6日前的开发时间
为上午9点到午夜12点，之后为上午9点至晚上8点，逢假日延长开放时间。
在5月29日正式向公众开放前，观景台会提供几次预览，26日向本地学生开放，27
日邀请参与建造大楼的工人，28日为面向公众的开放日，实行先到先参观的原则。有关
世贸一号观景台的更多详细信息，可访问官方网址：https://oneworldobservatory.
com查阅。 （编译：之君） |
