u***a
发帖数: 52 | 1 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: umusa (umusa), 信区: Family
标 题: 客厅里加一个帘子和塑料杆子,英文叫什么?
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 2 15:36:11 2014, 美东)
请问，
要在客厅里 加一个 大约 9 平米 帘子，布的，要厚， 不透光。。
就像浴帘一样， 可以挂在一个塑料杆子 （要 4 米长， 两端能固定在墙上）
来回拉。
哪里能买到 这样的有挂钩的帘子 和 塑料杆子 ？
这样的帘子和杆子 英文叫什么 ？
谢谢 | m*******y
发帖数: 14292 | 2 bed bath beyond就有 就是SHOWER CURTAIN SYSTEM 那个杆子里面是一个弹簧 墙从两
头挤着这个杆子 | T********e
发帖数: 8631 | 3 果然是住耗子的兔毫，四米长的澡盆
【在 m*******y 的大作中提到】
: bed bath beyond就有 就是SHOWER CURTAIN SYSTEM 那个杆子里面是一个弹簧 墙从两
: 头挤着这个杆子
| a*o
发帖数: 25262 | 4 要厚: Insulated
帘子：Curtains
不透光： Blackout
帘子，布的，要厚, 不透光: Blackout insulated Curtains
杆子 : Curtain Rods
挂钩: Clip Rings
这些东西在各大百货商场， macys, Kohls, Jcpenny, Homedepot, Lowes 都有卖。
关于窗户的这些叫： Windows treatments.
【在 u***a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
: 发信人: umusa (umusa), 信区: Family
: 标 题: 客厅里加一个帘子和塑料杆子,英文叫什么?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 2 15:36:11 2014, 美东)
: 请问，
: 要在客厅里 加一个 大约 9 平米 帘子，布的，要厚， 不透光。。
: 就像浴帘一样， 可以挂在一个塑料杆子 （要 4 米长， 两端能固定在墙上）
: 来回拉。
: 哪里能买到 这样的有挂钩的帘子 和 塑料杆子 ？
: 这样的帘子和杆子 英文叫什么 ？
| u***a
发帖数: 52 | 5 用来分隔房间的。
因为帘子较重， 支撑的杆子必须结实， 而且两端最好是用螺钉固定在墙上的。
谢谢
发信人: auo (aeiou), 信区: NewYork
标 题: Re: 客厅里加一个帘子和塑料杆子,英文叫什么? (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 2 16:18:33 2014, 美东)
要厚: Insulated
帘子：Curtains
不透光： Blackout
帘子，布的，要厚, 不透光: Blackout insulated Curtains
杆子 : Curtain Rods
挂钩: Clip Rings
这些东西在各大百货商场， macys, Kohls, Jcpenny, Homedepot, Lowes 都有卖。
关于窗户的这些叫： Windows treatments.
【在 u***a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
: 发信人: umusa (umusa), 信区: Family
: 标 题: 客厅里加一个帘子和塑料杆子,英文叫什么?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 2 15:36:11 2014, 美东)
: 请问，
: 要在客厅里 加一个 大约 9 平米 帘子，布的，要厚， 不透光。。
: 就像浴帘一样， 可以挂在一个塑料杆子 （要 4 米长， 两端能固定在墙上）
: 来回拉。
: 哪里能买到 这样的有挂钩的帘子 和 塑料杆子 ？
: 这样的帘子和杆子 英文叫什么 ？
| c******g
发帖数: 4889 | |
|
