|
|---|
|
|
|
|
|
|
G***Y
发帖数: 9698 | 1 《紐約生活》9月22日~9月28日
by 本報訊
09.21.14 - 06:00 am
22日(周一)
●恐龍遊獵：揭露神秘
Dinosaur Safari: Mysteries Revealed
時間：10am-5pm
地點：布朗士公園(Bronx Zoo)，布朗士南方大道(Southern Blvd)2300號。
查詢：http://www.bronxzoo.com/dino/
門票：成人(13歲及以上)$33.95，兒童(三歲至12歲)$23.95，耆老(65歲及以上)$28.95
，三歲以下免費。可以看到超過30種不同大小的電子恐龍，了解不同種類的恐龍及其習
性、如何通過化石還原史前時代的樣貌、電子動畫如何工作等。
●觀光中央公園：觀景王國
Central Park Tour: Belvedere's Kingdom
時間：12pm-1:30pm
地點：中央公園Belvedere Castle，曼哈坦79街中央公園中部。
查詢：[email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);for(j=2;a.length-j;j+=2){c=parseInt(a.substr(j,2),16)^r;s+=String.fromCharCode(c);}s=document.createTextNode(s);l.parentNode.replaceChild(s,l);}}catch(e){}})();
/* ]]> */
門票：$15，中央公園管理會員(Conservancy Members)$10。想飽覽中央公園標誌性景
觀？加入此步行遊覽活動，沿途可以看到包括Great Lawn, Turtle Pond, Shakespeare
Garden, 和the Obelisk，途中有小坡和少量台階。參與人數有限，建議提前購票，也
可當場用信用卡購票。請在開始前15分鐘抵達並登記入場。
23日(周二)
●記住昨天：皇后區和世界博覽會
Remembering Yesterday: Queens and Its World's Fairs
時間：2:30pm-4:30pm
地點：金士蘭莊園(Kingsland Homestead)，皇后區37大道143-35號。
查詢：(718) 939-0647，[email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);for(j=2;a.length-j;j+=2){c=parseInt(a.substr(j,2),16)^r;s+=String.fromCharCode(c);}s=document.createTextNode(s);l.parentNode.replaceChild(s,l);}}catch(e){}})();
/* ]]> */
門票：$3至$5。展覽中將陳列皇后區於1940年和1964年兩次承辦世界博覽會的相關物品
，參觀者能夠重溫當時的場景，了解歷史事件，回憶世博盛事。所有展品來自參與當時
世博會的民眾的私人捐贈或從皇后歷史協會(Queens Historical Society)暫借。
●「說故事時間」攝影展覽
Story Time Photography Exhibition
時間：9am-5pm
地點：布朗士Poe Park遊客中心，布朗士Grand Concourse 2640號。
查詢：(718) 365-5516，[email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);for(j=2;a.length-j;j+=2){c=parseInt(a.substr(j,2),16)^r;s+=String.fromCharCode(c);}s=document.createTextNode(s);l.parentNode.replaceChild(s,l);}}catch(e){}})();
/* ]]> */
門票：免費。這是攝影家Sandra Ayala的作品展，她富於想象的攝影作品能夠激發欣賞
著的想象力。Ayala是一位自學成才的藝術家，同時是一位註冊護士。她對創造的想象
和熱情引導她去探索創造攝影世界裡的奇妙。、
24日(周三)
●疑問的世界：Yola Monakhov Stockton作品展
Fields of Inquiry: Photographs by Yola Monakhov Stockton
時間：11am-5pm
地點：史泰登島 Alice Austen House博物館 ，史泰登島Hylan大道2號
查詢 : [email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);for(j=2;a.length-j;j+=2){c=parseInt(a.substr(j,2),16)^r;s+=String.fromCharCode(c);}s=document.createTextNode(s);l.parentNode.replaceChild(s,l);}}catch(e){}})();
/* ]]> */
門票：建議捐款$3。展覽的作品來自兩個系列：Field Guide to Bird Songs 和Empire
Picture of the Hudson，Stockton的作品以注釋的方式、通過傳統的記錄攝影和構架
創作，將攝影過程展示給欣賞者。
●城市養雞協會工作坊
City Chicken Institute: Bronx
時間：5:30pm-7:15pm
地點：地球上的天堂(Paradise on Earth Paradise on Earth)，布朗士Fox街1106號
查詢：(212)333-2552
門票：免費。住在城市里的你，想學習如何飼養家禽嗎？紐約恢復公益組織(New York
Restoration Project)的城市養雞協會將在本次工作坊中講解雞的健康和益處，講座結
束後，參與者可向講解員提問，還可參觀活動當地的養雞場所。
25日(周四)
●秋季平價藝術展
Affordable Art Fair
時間：11am
地點：曼哈坦11大道269號The Tunnel
查詢：http://affordableartfair.com/newyork/
門票：$15。紐約市秋季平價藝術展(Affordable Art Fair)重返隧道，從25日至29日，
此次有50個當地和國際藝術展位，獨特而與眾不同的理念是在一個友好和諧的環境里欣
賞數千幅繪畫、版畫、雕塑和攝影作品等，價值從100元到1萬元不等，超過一半的作品
在5000元以下。讓新興的年輕藝術家和知名藝術家的作品同台展示，也是為剛畢業的大
學生提供了一個公眾展示平台。
25日(周四)
● 幽默獨角戲「在魔鬼的臉上吐口水」
Spitting In The Face Of The Devil
時間：9pm
地點：曼哈坦西42街410號Theatre Row/Studio Theatre
查詢：http://www.spittinginthefaceofthedevil.com/
門票：$19.25。Bob Brader的幽默獨角戲 (Comedic Solo Show)大膽創新、令人振奮、
引人入勝，廣受好評，他講述的是一個真實的故事，關於以前曾是一名有魅力的水警，
卻會辱罵人和有戀童癖的父親故事。故事扣人心弦，展示了個人求生存的力量，Bob被
頒發世界各地五大最佳獎項，被媒體和評論家們稱為叱吒風雲和令人難忘的人物。
26日(周五)
● 登波藝術節
DUMBO Art Festival
時間：6pm-9pm
地點：布碌崙登波Dumbo
查詢：http://ilovefreeconcerts.com/event/dumbo-arts-festival-2014/2014-09-26/
門票：免費。Dumbo是Down Under the Manhattan Bridge Overpass的意思，一年一度
就在位於曼哈坦橋下一塊藝術區，以曼哈坦橋和布碌崙橋為背景，超過400名不同藝術
創作理念的藝術家聚集一起，有100家藝術工作室，50個畫廊和展廳，整個周末三天的
藝術節將會引來20萬名參觀者，周六是中午12時至晚9時，周日是中午12時至晚6時。
26日(周五)
● 紐約古典音樂會
New York Classical Players-Beethoven & Bartok
時間：8pm
地點：法拉盛北方大道137-35號法拉盛市政廳(Flushing Town Hall)
查詢：http://www.flushingtownhall.org/
門票：免費。由New York Classical Players舉辦的免費古典音樂會將請出當代最年輕
的小提琴家 Itamar Zorman，他演奏與弦樂隊伴奏而成的貝多芬小提琴協奏曲。樂團當
晚還會帶來Bartok、Rachmaninoff等名家廣為流傳的經典曲調。
27日(周六)
● 辣椒節
Chile Pepper Festival
時間：11am-6pm
地點：布碌崙華盛頓大道1000號Brooklyn Botanic Garden
查詢：http://www.bbg.org/visit/event/chile_pepper_festival_2014
門票：$15。紐約的辣椒節來啦！在秋高氣爽的時候大家一起來沉浸在辣椒的世界里！
從世界各地進口的拉丁、印第安、柬埔寨、非洲和巴爾幹各地區農場的辣椒匯聚一起，
現場有各式各樣的已獲獎的辣椒醬嘗試，還有來自布碌崙最有名的chile-chocolatiers
，喜歡辣椒的朋友一定會辣個痛快。
27日(周六)
● 慶祝台灣之盛宴
Celebrate Taiwan @ Grand Central Terminal
時間：11am-2pm
地點：曼哈坦大中央車站(Grand Central Terminal)東邊的Vanderbilt Hall
查詢：http://www.asianinny.com/?p=47153
門票：免費。由台灣觀光局駐紐約辦事處主辦，美國博物館組織「Smithsonian」合辦
充滿濃厚台灣味的活動，將在人來人往的紐約大中央車站吹起台灣風，不用飛機票，人
們就可駐足體驗前所未有的台灣味道！原住民舞蹈表演、三太子表演、台灣「喔熊」舞
蹈表演、張雅涵表演的台灣無伴奏純人聲樂團「神祕失控」女高音、現任寬心園的總監
師傅施建瑋精緻蔬食餐廳廚藝、台灣設計師的時裝秀、示範書法瓷刻等，現場免費品嘗
創意蔬食料理和免費試喝珍珠奶茶。
28日(周日)
●五公里路跑
Tunnel to Towers NYC 5K Run and Walk
時間：9:30am
地點：布碌崙Beard街1號IKEA集合
查詢：https://www.crowdrise.com/T2TNYC
門票：報名費$60。該馬拉松比賽是為了紀念在2001年九一一恐怖襲擊事件中殉職的紐
約市消防隊員Stephen Siller，這位紐約的英雄背著自己沉重的裝備，在第一時間從布
碌崙砲台隧道跑向雙子塔。五公里路跑從布碌崙Battery隧道開始，終點到曼哈坦下城
的Vesey街，終點處有免費的食物和現場音樂會。
28日(周日)
●闔家做藝術
Family Art Project: Nature Becomes a Greek God
時間：10am-1pm
地點：布朗士西249街和Independence大道的Wave Hill House
查詢：https://www.wavehill.org/home/
門票：免費。Tammy Nguyen是一名視覺藝術家，她的陽光房間空間項目在Glyndor畫廊
中展示，帶領觀者踏上一個神話的旅途，藝術重塑所採用的是大自然的材料，如樹葉、
泥土、樹枝等，變成了一個自然神像或夢幻般的希臘神像。
© worldjournal.com 2014 | G***Y
发帖数: 9698 | 2 大苹果活动看板（9/21）
发布于 2014-09-22, 周一 12:44
戏剧·表演
Broadway：Disgraced 百老汇新剧《耻辱》 ★★★★★
由美籍阿拉伯裔作家Ayad Akhtar获2013年戏剧类普利策奖作品《耻辱》改编而成的音
乐剧，在美国中西部首次亮相后大受好评，随后便在各大外百老汇剧院巡回演出。这部
充满政治敏感性的作品，聚焦种族身份问题，以一个巴基斯坦裔美国律师的视角，围绕
9/11恐怖袭击事件发生后，讲述了美籍穆斯林成功人士面临的挣扎与考验。
时间：9月27日预演，10月23日开始公演，2015年1月18日结束公演
地点：Lyceum Theatre。
地址：149 W. 45th St. New York, NY 10036。
交通：地铁B、D、F、M线到47-50街Rockerfeller Ctr站。
电话：(212) 239-6200。
费用：37.5美元到138美元不等。
网站：www.disgracedonbroadway.com。
New York City Ballet 2014–2015 Repertory Season 纽约城市芭蕾舞团2014-2015年
度汇演 ★★★★★
纽约城市芭蕾舞团是美国最具盛名的两大芭蕾舞团之一，被堪称“最具传奇色彩和划时
代意义的国际顶尖芭蕾舞团”。今年依然将推出巴兰钦、罗宾斯、斯特拉温斯基、柴可
夫斯基以及当代众多编舞家的作品。
时间：9月23日至2015年6月15日。
地点：林肯中心科赫剧院（David H. Koch Theater）。
地址：20 Lincoln Center Plaza, New York。
交通：1号地铁到66街-林肯中心站。
电话：212-721-6500。
网站：nycballet.com。
New York Philharmonic 2014–2015 Season 2014-2015年纽约爱乐乐团汇演 ★★★★★
第173届汇演亮点推荐：著名大提琴家马友友带领丝绸之路合奏团倾情献艺（ Silk
Road Ensemble）；大都会艺术博物馆与92街Y共同推出的第6期“CONTACT!”新音乐剧
系列演出。
时间：9月16日至2015年6月13日。
地点：林肯中心艾弗里费雪厅（Lincoln Center Avery Fisher Hall）。
地址：10 Lincoln Center Plaza (at W. 64th St.) Manhattan, NY 10023。
交通：地铁1号线到66街-林肯中心站。
网站：nyphil.org。
Movie: The Boxtrolls 新片速递《怪诞小箱侠》 ★★★★
这部3D立体动画片是根据阿兰·斯诺的小说《这里有怪兽》（Here Be Monsters）改编
，是一个幽默的寓言故事。该电影以略带哥特式的奇幻风格，讲述了逗趣的盒子怪们和
超萌“鸡蛋仔”展开了一场奇妙的冒险之旅。
时间：9月26日北美上映。
公司：焦点公司。
配音：本·金斯利、艾拉·范宁、西蒙·佩格、尼克·弗洛斯特、特雷西·摩根。
网站：www.theboxtrolls.com/。
New York Film Festival 第52届纽约电影节 ★★★★★
本届开幕影片为大卫·芬奇的最新悬疑电影《消失的爱人》（Gone Girl），闭幕影片
是墨西哥大导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图的《鸟人》（Birdman）。此外还有
《透纳先生（Mr. Turner）》、《狐狸捕手（Foxcatcher）》，《 菲力浦的生活（
Listen Up Philip）》、《帕索里尼（Pasolini）》、《爆裂鼓手（Whiplash）》等。
时间：9月26日至10月12日。
地点：林肯中心电影协会（Film Society of Lincoln Center），70 Lincoln Center
Plaza，Manhattan, NY 10023。
交通：地铁1号线到66th Street - Lincoln Center。
电话：212-721-6500。
费用：开幕夜100元，爱丽丝杜莉厅25元，其他厅20元，会员有优惠，通票99元。
网址：www.filmlinc.com。
The Metropolitan Opera 2014–2015 Season 大都会歌剧2015-2015年度系列汇演 ★
★★★
今年，疾病久缠身的著名指挥家列文（James Levine）重回大都会歌剧院，指挥秋季系
列汇演。今年亮点有：列文新作品之莫札特的《费加罗的婚礼》（Marriage of Figaro
）；号称“百老汇发动机”的斯特罗曼（Susan Stroman）新创力作《风流寡妇》（The
Merry Widow）；推荐作品《乡村骑士》（Cavalleria Rusticana）、《阿伊达》（
Aida）、《唐·璜》（Don Giovanni）、《卡门》（Carmen）、《汉泽尔与格蕾太尔》
（Hansel and Gretel）等。
时间：9月22日至2015年5月9日。
地点：大都会歌剧院（Metropolitan Opera House at Lincoln Center, New York
10023）。
交通：地铁1号线到66街林肯中心站。
电话：212-799-3100。
费用：主办方推出线上抽签优惠活动，幸运者可以25元享受VIP观众席。
网站：metoperafamily.org。
博物馆·画廊
全国免费博物馆日 ★★★★★ Museum Day Live!
全美超过1500家文化机构参与此次活动，纽约市将有13家顶级博物馆敞开大门欢迎市民
参观。只需要上网填写登记资料后，即可下载一张免费入场券。一张入场券只针对一家
博物馆，可允许两个人同行。
时间：9月27日星期六。
地点：美国金融博物馆、美国插画博物馆、艺术与设计博物馆、犹太博物馆、摩根图书
博物馆等。
网站：www.smithsonian.com/museumday。
古典时代的曙光：从亚述帝国到伊比利亚 ★★★★ Assyria to Iberia at the Dawn
of the Classical Age
时间：9月22日至2015年1月4日。
地点：大都会博物馆（The Metropolitan Museum of Art）521画廊（Gallery 521）。
地址：曼哈顿5大道交82街。
交通：地铁4、5、6号地铁86街站。
票价：建议捐赠25元、耆老17元、学生12元。
电话：212-535-7710。
网站：www.metmuseum.org。
亚洲艺术博览会——纽约华人艺术家群展 ★★★★★ The Asia Art Fair
时间：即日起至9月21日。
地点：波希米亚人大楼（Bohemian National Hall）。
地址：321 East 73rd Street New York City, NY 10021。
票价：20元。
交通：地铁6号线68街Hunter College站。
电话：212-988-1733。
网址：www.theasiaartfair.com。
查尔斯·盖恩斯之装置展：《宣言2》 ★★★★ Charles Gaines: Manifestos 2
时间：9月27日晚7点。
地点：现代艺术博物馆（Museum of Modern Art, MoMA）。
地址：11 W 53rd Street, 5-6 Ave之间。
交通：B、D、F地铁洛克菲勒中心站，E、M到53街站。
费用：成人12元，耆老10元，学生8元。
电话：212-708-9400。
网站：www.moma.org。
一名创立者的视野：韦伯夫人会怎么做？ ★★★★ What Would Mrs. Webb Do? A
Founder's Vision
时间：9月23日至2015年2月8日。
地点：艺术与设计博物馆(Museum of Arts and Design)。
地址：2 Columbus Circles, New York, NY 10019。
交通：A、B、C、D、1号地铁到哥伦布圆环广场/59街。
费用：成人16元，耆老14元、学生12元，周四、周五下午6点至9点随意付费。
电话：212-229-7777。
网站：www.madmuseum.org。
永久收藏印刷版画艺术作品展 ★★★★ In print / imprint: works from the
permanent collection
时间即日至2015年1月11日。
地点：布朗士艺术博物馆（Bronx Museum Of The Arts）。
地址：1040 Grand Concourse (at 165th Street) Bronx, NY 10456。
交通：搭乘地铁B、C号线到167 St站。
电话：(718) 681-6000。
费用：免费。
网址：www.bronxmuseum.org。
体育·活动
1.Jeter's Final Regular-Season Home Game 基特最后主场常规赛 ★★★
洋基队长基特本赛后将退役。
时间：9月25日下午1点05分。
地点：洋基球场（Yankee Stadium）。
地址：1 E 161st St, Bronx, NY。
交通：地铁B、D、4号线到161 St Yankee Stadium站。
费用：60.9元到592.25元不等，ticketmaster购票。
2.New York Islanders vs. New Jersey Devils 曲棍球赛：纽约岛人队对战新泽西魔
鬼队 ★★★★★
时间：9月26日晚上7点30分。
地点：巴克莱中心（Barclays Center），620 Atlantic Ave, Brooklyn, 11217。
交通：地铁 B, D, N, Q, R, 2, 3, 4, 5号线到Atlantic Ave-Barclays Ctr站。
票价：15元到279元不等。
网址：barclayscenter.com。
3.DUMBO Arts Festival 登波社区艺术节 ★★★★
100个工作室、50家画廊和户外装置、壁画、等将呈现在社区内。
时间：9月26日至9月28日。
地点：布碌仑登波社区多个地点。
网站：dumboartsfestival.com。
4.Hammer & Claws Blue Crab Feast 第4届青蟹美食节 ★★★★
凭入场券可任意品尝马里兰州蒸蟹，此外玉米面包、薯条、烤玉米和Abita啤酒亦无限
供应。
时间：9月27日星期六中午12点到晚上11点。
地点：Terminal Stores大楼Tunnel Space, 269 11th Avenue, New York, NY 10001。
交通：地铁C、E线到23街或34街站。
费用：门票110美元全包。
网站：hammerandclaws.com/。
5.New York Open Petanque Tournament 纽约户外法式滚球锦标赛 ★★★★
时间：9月27日上午10点到下午6点
地点：布莱恩公园（Bryant Park）。
地址：曼哈顿5、6大道之间，40至42街之间，纽约图书馆后面。
交通：地铁B、D、F、M、7到42街站。
电话：212-620-0619。
费用：须登陆网站labouleny.com/tournaments查询报名。
网站：www.bryantpark.org。
6.Photoville Container Exhibitions 照片村艺术展览 ★★★★
时间：9月18日至9月28日每天下午4点开幕，周末中午12点开始。
地点：布碌仑大桥公园第5码头，334 Furman St. Brooklyn, NY 11201。
交通：地铁A、C车到High Street, F车到York Street，B25公车。
费用：免费，建议捐赠3美元。
网站：photovillenyc.org。
■本报编译林婷纽约报道 | G***Y
发帖数: 9698 | 3 大都會歌劇院新季 22日展開
by 謝朝宗
09.20.14 - 06:00 am
經過一個夏天的懸疑、不斷升高緊張氣氛的高調喊話後，大都會歌劇院勞資雙方終於了
解，盡最大努力演出最好看的戲，才是贏得觀眾信任最好的方法，在8月中達成合約協
定。樂迷可以放心，大都會歌劇院新季會如期在22日展開。
這個2014-2015新季度，共排出26部歌劇，其中有三部是從未在大都會演出的戲碼，包
括亞當斯(John Adams)的「克林赫夫之死」(The Death of Klinghoffer)、羅西尼的「
湖上女郎(La Donna del Lago)」和柴可夫斯基的「Iolanta」。總體來說，這26部製作
裡共有六部新歌劇。
第一個新製作就是開季夜上演「費加洛的婚禮(Le Nozze di Figaro)」，莫札特這部歌
劇，被許多音樂史家認為是最完美的歌劇，四幕故事相當符合中國傳統創作起承轉合的
結構，每一幕裡充滿意料之外的情節轉折，角色關係隨時都可能變換，每首詠嘆調都洋
溢莫札特獨特的優美和機智。Almaviva伯爵得力僕人費加洛與伯爵夫人女傭Susanna婚
期將近，逼得想吃窩邊草的伯爵使出各種藉口滿足色慾，費加洛也只好隨機應變保護未
婚妻的名聲。
這個「費加洛」導演是Richard Eyre，他三年前製作的「卡門(Carmen)」也在本季演出
劇碼內，指揮是音樂總監勒梵(James Levine)。勒梵渡過前幾年的健康危機，雖然仍然
要靠輪椅行動，但他畢竟也是71歲的老人，小心唯上。他本季共將指揮六齣戲，除「費
加洛」外，還有奧芬巴哈的「霍夫曼的故事(Les Contes d’Hoffmann)」、史特拉文斯
基的「浪子生涯(The Rake’s Progress)」、威爾弟的「Ernani」和「假面舞會(Un
Ballo in Maschera)」以及華格納的「紐倫堡的名歌手(Die Meistersinger von
Nurnberg)」。
「費加洛」有兩組卡司，演唱費加洛的是上季演出「伊果王子」大獲好評的Ildar
Abdrazakov和拉丁帥哥Erwin Shrott，伯爵由Peter Mattei和Mariusz Kwiecien擔任，
伯爵夫人是Amanda Majeski和Rachel Willis-Sørensen，蘇珊娜是Marlis
Petersen和Danielle de Niese、邁入青春期荷爾蒙激盪的書僮Cherubino是Isabel
Leonard和Serena Malfi，二檔指揮是Edo de Waart。
一向喜歡描述時事的亞當斯，在「克林赫夫之死」裡碰到一個當代國際政治最敏感的話
題—以色列和巴勒斯坦領土之爭。這齣歌劇根據1985年發生的真實事件寫成，巴勒斯坦
解放組織份子綁架一艘遊輪，在談判不成後槍殺船上一名坐輪椅的美國猶太裔遊客克林
赫夫，然後把他的屍體連輪椅推進推進海裡。這部歌劇自首演即爭議不斷，今年夏天，
因為中東緊張局勢升高，以色列倡權組織又再度向大都會提出抗議。雙方妥協的結果是
，戲照演，但原定在電影院的轉播取消。這個決定或許安撫了出頭的抗議者，但幾乎所
有其他人都大表不滿，支持言論自由者認為這是鉗制藝術家和觀眾的自由意志，反猶太
主義者認為這部作品根本就是替恐怖份子發聲，不該演出。可以想見的，這個爭議讓這
部戲更加聲名大噪，而且現在要看只能進歌劇院。
第三個新製作是在除夕夜演出的「風流寡婦(The Merry Widow)」。這部奧地利作曲家
Franz Lehar的輕歌劇，自1905年12月30日在維也納首演以來，即成為各大小歌劇院最
中意的跨年劇。俏寡婦漢娜(Hanna)是巴黎社交圈裡最被追求的名花，這讓她所屬的小
國的大使極為擔心，如果她嫁給外國人，她繼承的大筆遺產因此外流，將造成祖國的財
務危機，大使把擊退眾追求者的大任交給他的得力助手丹尼羅(Danilo)。他所不知的是
，漢娜和丹尼羅其實是舊識，因為當年丹尼羅家庭反對他娶身無分文的漢娜而分手。兩
人雖然舊情未熄，但為了自抬身分，都不肯承認。
這個製作為美國第一女高音弗蕾明(Renee Fleming)量身打造，以英語演出，導演是以
百老匯「金牌製作人(The Producers)」揚名立萬的Susan Stroman，丹尼羅由身材健美
的美國男中音Nathan Gunn擔任，指揮是Andrew Davis。明年四月第二檔演出女主角則
換成女中音Susan Graham，丹尼羅是Rod Gilfry，指揮是Fabio Luisi。
明年1月26日推出的第四個新製作，是兩齣獨幕劇：柴可夫斯基的「Iolanta」和巴爾托
克的「藍鬍子的城堡(Duke Bluebeard's Castle)」。「Iolanta」是柴可夫斯基最後一
齣歌劇，不同於他其他創作以俄國為背景，「Iolanta」腳本來自丹麥劇作家，很有傳
說色彩，故事設在15世紀的法國。Iolanta是個公主，自出生就失明，國王把她幽禁在
一座城堡內，不讓她接觸外人，所有服侍她的人都不能提與視覺有關的事，所以她也不
知自己看不見。直到有一天，騎士Vaudemont誤闖進城堡，愛上Iolanta，才揭穿這個秘
密。國王答應如果Iolanta的眼睛可以治好，他就不處死Vaudemont。「藍鬍子」是法國
著名的傳說，巴爾托克的版本著重在藍鬍子的新婚妻子Judith的心理，她堅持要打開七
道門，證明丈夫的愛，最後發現自己陷入這個恐怖的世界無法脫身。
這兩齣歌劇都不常演出，「Iolanta」更是大都會首演。波蘭導演Mariusz Trelinski把
兩齣戲排在一起，因為兩個故事都有民間傳說色彩，其「看不看得見?」與「想不想看
見?」這兩個主題，也互相呼應。Iolanta由當今最具票房吸引力的俄裔女高音Anna
Netrebko演唱，指揮是俄籍Valery Gergiev。
「湖上女郎」是另一齣從未在大都會演過的戲，因為近年來擅長美聲的歌手輩出，而且
有許多都成了明星，因此很多長久沒演的戲都被翻出來，讓他們發揮。這個製作的男女
主角Juan Diego Florez和Joyce DiDonato就是佼佼者，前者以俊俏的外型和明亮的高
音走紅，後者則以美國大妞直爽的性格贏得樂迷的心。
「湖上女郎」故事來自18、19世紀暢銷作家Walter Scott，是標準的浪漫時代的故事，
女主角Elena已有所愛，但父親為了政治理由強逼她嫁給另一個男人，加上蘇格蘭的獨
立叛變，微服的英國國王也被Elena吸引，情節極為複雜。不過這類歌劇的重心是音樂
，有兩大明星領銜，世界一流的聲樂，足以掩蓋情節的不足。
最後一個新製作是明年4月14日起推出的「鄉村騎士/丑角(Cavalleria Rusticana/
Pagliacci)」，這分別是19世紀末葉義大利寫實歌劇作曲家Pietro Mascagni和Ruggero
Leoncavallo的作品。「鄉村騎士」裡男主角Turridu從軍回來，發現情人Lola已經別
嫁，憤而勾引純情的Santuzza，但因為Lola又和他暗通款曲，所以遲遲不肯給Santuzza
一個交待，羞愧的Santuzza一氣之下，把兩人的姦情告知Lola的丈夫，Alfio，Alfio要
求和Turridu決鬥以維護名譽，悔恨不已的Turridu決定死在Alfio的手上來終結這一連
串悲劇。「丑角」的故事發生在一個走唱戲團裡，團主Canio發現妻子Nedda外遇，憤而
在台上演出時殺死她和她的情人。
這兩齣寫實歌劇最著名的獨幕劇，因為都觸及到忌妒的主題，又都發生在義大利鄉間，
長期以來就被連在一起。寫實歌劇主張從日常生活取材，人物應該是身邊的小人物。「
鄉村騎士」的中文劇名有點誤導，好像主角是個貴族騎士，其實原名的Cavalleria指的
是中古騎士精神，其中最重要的包括要對女子待之以禮、為了維護名譽不惜生命。
Mascagni此處借用意在反諷，因為主角Turiddu可說是一點沒有騎士精神，卻仍死於決
鬥。這個製作由David McVicar導演，Fabio Luisi指揮，阿根廷男高音Marcelo
Alvarez演唱Turiddu和Canio兩個角色。
新季的其他製作，包括許多經典劇碼，像是「波希米亞人(La Boheme)」、「魔笛(Die
Zauberflote)」、「阿伊達(Aida)」、「茶花女(La Traviata)」、「塞爾維亞的理髮
師(Il Barbiere di Siviglia)」等。但是其中兩齣冷門的20世紀作品，尤其受矚目。
蕭士塔高維奇的「穆森斯克的馬克白夫人(Lady Macbeth of Mtsensk)」，有點像潘金
蓮的故事，女主角Katerina趁丈夫出門做生意時和店夥計Sergei私通，為了不被發現，
兩人先合謀毒死公公，然後又殺死剛回家的丈夫，把他的屍體藏在酒窖裡，結果是被來
參加婚禮的賓客發現，兩人被判死罪，流放西伯利亞。這齣歌劇因為露骨的劇情和音樂
描寫，激怒了史達林，蕭氏的命運也因此轉變，不過至今已被公認是20世紀傑作。這個
演出由James Conlon指揮，荷蘭女高音Eva-Maria Westbroek唱主角。
「浪子生涯(The Rake's Progress)」是史特拉文斯基唯一的三幕歌劇，劇名的浪子Tom
Rakewell，在繼承了大筆財產後拋棄家鄉的小愛人Anne Trulove去到倫敦過著放蕩的
日子，等到家產耗盡他也被關進瘋人院，才知道原來唆使他頹廢的Nick Shadow是魔鬼
的化身。
大都會歌劇院地址：曼哈坦百老匯大道夾65街林肯中心。
查詢：請瀏覽網站www.metoperafamily.org或致電(212)362-6000。
© worldjournal.com 2014 | G***Y
发帖数: 9698 | 4 美國歷史博物館 「美籍華人」展
2014-09-24 14:48
本報記者周靜然紐約報道：由紐約美國歷史博物館主辦的「美籍華人：排斥/包容」(
Chinese American: Exclusion /Inclusion)大型展覽，探索中美之間歷時幾世紀的相
互關係的巡展。該展覽將於2014年9月26日至2015年4月19日在紐約美國歷史博物館展出。
展覽以第一艘從美國開往中國的商船「中國皇后號」為開端。1784年，在英國人撤離美
國海岸的短短幾個月後，「中國皇后號」紐約啟程往廣州。船上載滿茶葉、絲綢與瓷器
。從此，因美國人對中國獨創性和商品的大量需求， 中美之間開始了互惠互利的商貿
往來。
1818年至1825年，在首批中國淘金者抵達美國加州前，他們的父輩中有五位青年前往康
州求學。半個世紀後，容閎——第一位在美國的大學畢業的中國人——資助了一百二十
位中國幼童留美求學。這批幼童以及後來的留美學生，包括不少獲得了庚子賠款獎學金
的俊傑，所接受的教育對中美後來的關係有著深遠的影響。
這個展覽探索幾十年來美國和中國間跨文化的交流，記錄了貨品、 思想和人物的變遷
。展覽的主題包括：與中國的貿易如何帶動美 國的經濟繁榮；中國大運河如何啟發了
紐約伊利運河的建造；中 國移民為建設美國所作出的貢獻；以及像蒲安臣、胡適以及
林語堂等從中國派往世界各地的傑出人士。
回溯中國人在美複雜歷史
「美籍華人：排斥/包容」以年代為線索回溯了中國人在美國的複雜歷史。展覽分為三
個部分，所探討的是中國人在定義成為「美國人」中所扮演的角色。展覽的標題包含了
美籍華人在移民，入籍以及融入過程中所遭遇的挑戰。這些挑戰不僅影響了美籍華人的
經歷，也影響了美國的國家發展，政策制定以及國家特徵。通過從政治、經濟以及社會
多個領域展開，這部包含多個層面的歷史因那些非凡人物而富有人情味，人物包括：容
閎，第一位從美國的大學畢業的中國人；王清福，一位十九世紀的演說家和公平權益的
宣導者；荷里活攝影師黃宗霑，以及一些當代人物例如教授譚碧芳，法官陳卓光以及國
會議員趙美心等。故事以一七八四年第一艘駛向中國的美國商船為開端，講述至今。
第一部分/美國與中國（1784年至1905年）探索中美兩國間商貿、外交以及文化交流的
歷史；十九世紀中國移民的經歷和貢獻；早期將中國學生帶到美國的專案；以及反 對
中國移民的運動。
1870年代和1880年代的社會動盪讓初期充滿希望的關係不斷惡化。美國白人抗議並排斥
華人。其中一個結果就是美國首個建立在種族基礎上的限制移民法案。1882年的《排華
法案》是嚴格抵制華人移民並禁止他們歸化為公民的一系列法案的第一步。 中國人以
及他們的盟友竭盡全力、持續不斷地抗議這些傷害和排斥他們的法案。
排華法案及法規
第二部分/排華的體制（1882年至1943年）探索《排華法案》的成立以及民間和法律上
反對排外和不平等條約的運動。這一部分也展示了在《排華法案》大框架下建立的許多
其他措施和法規，之後又被運用到了其他群體身上並成為美國移民系統的標準組成部分。
展覽令參觀者進入一個令人印象深刻的，現場還原的移民檢查站。中國移民和返國居民
必須在這類移民 檢查站接受檢查和拘留，直到他們證明自己有權進入美國。展覽互動
部分包括媒體、檔案、照片以及具有代表性的歷史文物，從移民和官員的角度講述《排
華法案》的執行以及他們的經歷。這些資料也揭示了《排華法案》的實施是如何引發了
移民官僚主義和思想觀念的產生，以及之後移民限制的持續擴張。
但該法案也激發了令人矚目的新發展。美國華人利用民主公民權益以及美國民主詞彙在
國家法庭為他們的權利抗爭——其中有些獲得了成功，例 如《黃金德訴美國案》鞏固
了所有在美國出生的人都可以成為公民的權利——此外也設計了靈活的生存策略，開拓
新商業，開發城市旅遊業以及資助他們在中國家鄉和其他地方的家人。
第三部分/在美國的旅途（1882年至今）展現《排華法案》時期的結束以及探討多元化
的美國華人在美國生活的經歷和貢獻。通過將焦點置於國內和國際大背景下的個別人物
和社群來展現這段複雜的歷史。通過個人和集體的努力，美國華人持續挑戰《排華法案
》和歧視。儘管他們在備受限制的情況下掙扎求存，他們在美國建立了自己的生活並支
援在中國的家人。
日本攻擊珍珠港後，美國和中國在第二次世界大戰期間結為盟友。許多美國華人服役於
歐洲和太平洋戰場。在戰爭期間， 美國華人和其他關注中國的美國人，為了援助中國
戰爭大力籌措資金。他們的努力被記錄在一九四三年在大都會博物館舉辦的一次展覽中
，展出的這幅以及其他四幅畫作，是當年由藝術家徐悲鴻送到暢銷作家林語堂處的。同
年，成功的抗議運動終於廢除了《排華法案》。法案的結束讓移民政策得以重新制定並
允許中國人歸化為美國公民。
戰後的新機遇標誌著美籍華人境遇的巨變，而中美關係則在一九四九年中華人民共和國
成立後破裂。在亞洲連年的冷戰和真槍實彈的戰爭中，在社會變革運動和新的移民潮到
來時，早期中國移民的後代以及新移民都為了爭取更多機會而努力，改善他們與美國人
的關係以及自己作為美國人的身分。他們的成功， 基於多元化的歷史經驗和觀念。
第四部分/什麼才是美國人？展覽繼續敘述至今日，並將此視為美國集體歷史的核心。
陳雪媚家族史
其中紐約陳雪媚家族史，以漫畫家形式表達了華人移民的典形故事。活躍在紐約藝文界
的陳雪媚曾經是新苗文藝中心的總監，現是華埠工作小組的成員。她的祖父1913年移民
美國，五兄弟陸續生活在美國，陳雪媚是華裔第三代移民，由於其家人都有收集物件，
移民過關的文件、考試題目、稀有的舊照都成為展覽物品，家族故事以漫畫方式呈現，
甚有歷史延伸的味道。
陳雪媚昨(23日)表示，其祖父母及父母都不在人世，如果他們尚在人間，「會雜有心暖
及尷尬的感覺，心暖是自己家族歷史被展現，尷尬是華人不習慣性把自己故事公諸於世
。」不過，中國人在美百多年歷史，若不分享個人經歷，又如何讓後人明白華人在美的
生活經歷呢?
《美籍華人：排斥/包容》由紐約美國歷史博物館主辦。博物館成立於1840年，是紐約
歷史最悠久的歷史及藝術博物館，也是國際知名的研究圖書館。博物館館藏橫跨四個多
世紀，展示歷史、文化、多元性以及紐約城市和整個國家的持續變遷。博物館收藏的資
料關係美國的建國歷程、美國的藝術史、紐約以及紐約人民的歷史。
博物館位於曼哈頓170 Central Park West，詳情可查nyhistory.org。
星岛日报 | G***Y
发帖数: 9698 | 5 2014年纽约外百老汇周即将登陆 门票买1送1
发布于 2014-09-25, 周四 17:49
【侨报纽约网报道】驶进九月港，2014年“外百老汇周”（Off-Broadway Week）重新
登陆曼哈顿。该活动由纽约市官方市场旅游局“NYC&Company”组织，届时有将近50部
外百老汇剧目提供门票买一送一的优惠活动。
外百老汇周创立于2009年，每年分别在秋天和冬天各举办一次。该活动与纽约著名的“
百老汇周”（Broadway Week）合为姐妹活动。
从9月15日起，2014年秋季“外百老汇周”开放在线售票系统。从9月29日起至10月12日
，广大戏剧迷们可以半价优惠，享受49部精彩的外百老汇剧目。
不过，该活动仅限于有剩余门票的外百老汇剧目，且部分日期不适用于该活动。
今年参与“外百老汇周”的名单及其类型与演出地点分别如下：
* Aire Frío (家庭喜剧 | Flatiron District)
* Avenue Q (歌舞喜剧 | Midtown West)
* The Awesome 80s Prom (互动剧 | Midtown West)
* Barceló con Hielo (歌剧 | Flatiron District)
* BEDBUGS!!! (歌舞喜剧 | Upper West Side)
* The Belle of Amherst (歌剧 | Midtown West)
* Black Angels Over Tuskegee (歌剧 | Midtown West)
* Blue Man Group (表演 | East Village)
* The Bullpen (喜剧 | Midtown West)
* Chekhov's Uncle Vanya (歌剧 | Midtown West)
* En el Tiempo de las Mariposas (歌剧 | Flatiron District)
* 50 Shades! The Musical (歌舞喜剧 | Midtown West)
* The Fantasticks (歌舞喜剧 | Midtown West)
* The Fatal Weakness (喜剧 | Midtown West)
* Found (音乐剧| Chelsea)
* Fuerza Bruta: Wayra (表演 | Union Square)
* Gazillion Bubble Show! (表演 | Midtown West)
* Going Once! Laughing Twice!! (喜剧 | Midtown West)
* The Harlem Rens (歌剧 | Midtown West)
* Here Lies Love (音乐剧| East Village)
* Hereafter Musical(音乐剧| Midtown West)
* iLuminate (表演 | Midtown West)
* Indian Ink (歌剧 | Midtown West)
* The Jackie Mason Musical (歌舞喜剧 | Midtown West)
* The Killing of Sister George (喜剧 | Midtown West)
* La Nena Se Casa (喜剧 | Flatiron District)
* La Zapatera Prodigiosa (喜剧 | Flatiron District)
* Lennon: Through A Glass Onion (表演 | Union Square)
* The Lion, the Witch and the Wardrobe (家庭喜剧 | Midtown Wes)
* Lips Together, Teeth Apart (歌剧 | Midtown West)
* Money Grubbin' Whores (喜剧 | Midtown West)
* The Money Shot (喜剧 | West Village)
* My Big Gay Italian Funeral (歌舞喜剧 | Midtown West)
* My Big Gay Italian Wedding (歌舞喜剧 | Midtown West)
* National Lampoon Presents Bayside! The Musical! (音乐剧| East Village)
* Olympics überAlles (歌剧 | Midtown West)
* Pageant: The Musiacal (歌舞喜剧 | Midtown West)
* Perfect Crime (喜剧 | Midtown West)
* Scenes from a Marriage (歌剧 | East Village)
* Sex Tips for Straight Women from a Gay Man (喜剧 | Midtown West)
* Shut Up Sit Down & Eat (喜剧 | Midtown West)
* Sistas: The Musical (音乐剧| Midtown West)
* Sleepy Hollow The Musical(音乐剧| West Village)
* Stalking the Bogeyman (歌剧 | Midtown West)
* STOMP (表演 | East Village)
* Tail! Spin! (喜剧 | NoHo)
* They Call Me Q (歌剧 | Midtown West)
* When January Feels Like Summer (歌剧 | Midtown West)
* While I Yet Live (歌剧 | Midtown West)
更多详细信息及订票方式请登录活动官网http://www.nycgo.com/offbroadwayweek。（编译：林婷） |
|
|
|
|
|
|
|
