G***Y
发帖数: 9698 | 1 賓州購二手車 華人投訴遭騙
記者呂賢修／紐約報導
July 16, 2013 06:15 AM
朱小姐近日看了華文報紙廣告，由華人驗車師傅帶領到賓州買二手車，沒想到回程途中
變速箱便發生故障，師傅與車商都指承擔保修責任的廣告是對方所登，連車商指定的維
修廠都疑似高估費用。朱小姐表示在簽字前未細讀合約，認為「這些人做了20多年的團
伙生意，明目張膽地欺負不懂英文、在外州打工的華人」。
報紙廣告登華人技師可專車載人到賓州購車、只收90元手續費、可高速公路試車、有
1000多部車供選擇、保修一年、不滿意30天內免費換車、車輛符合二手車檸檬法等誘人
條件，朱小姐便致電約好日期在法拉盛見面。當天她與男友一起到賓州看車，她指接送
的師傅約60歲，自稱姓莫，是浙江人。因為廣告上沒有人名、公司名、公司地址，她詢
問公司在哪兒，師傅只回答公司很大，有很多人，強調自己有20多年經驗。
到了位於Fairless Hills的一家名為Dependable Auto Outlet的二手車行，朱小姐僅看
到數十部車，多數里程超過12萬哩。後來挑了一部2002年的本田Odyssey，里程為13萬
6000餘哩，車行開價7900元，經過議價以6350元成交。
朱小姐說，師傅載兩人上高速公路試車，只開了約一個出口的距離，最快只開到70哩，
維持約一分鐘，沒有發現異狀。談妥售價後，車行銷售人員Larry拿走信用卡，刷完卡
便未再出現。一位小姐遞上合約，要兩人在指定位置簽名，其男友見金額正確，未細讀
合約便簽字。回程上了公路，時速約70哩，但只開了20分鐘，便傳出吭吭怪聲，油門無
法踏下，兩人趕緊靠邊停車，打電話向前方不遠處的師傅求救。師傅說要開回車商指定
的紐約保修廠檢查，讓男友開他的車，他則以40哩的時速一路開回紐約。
該間位於布碌崙36街的保修廠周末不營業，師傅交代兩人周一找名叫Jimmy的負責人後
便離去。兩天後朱小姐見到Jimmy，對方表示換一個翻修過的變速箱需3000元，而且依
照合約，車主要自付半數。兩人這才發現，購車合約的下方聲明一年或1000哩內，若引
擎、變速箱故障，車行只負責半數維修金額，而且必須在指定的車廠維修。在車廠內，
兩人遇到一名西語裔車主，也是被西語裔師傅帶到同間車行購車，也是保修一年，但不
到一周冷氣就壞了，車廠要價1000元，才發現合約註明不保固冷氣。另一華人車主也有
類似遭遇，不到三個月，花了近3000元修車。車子老冒黑煙，車廠卻說沒問題，拒絕再
提供維修。
朱小姐認為受騙，立即聯繫莫師傅，卻被告知廣告是車行所登，「要告告車行」。車行
則回應，從未承諾30天內可退換，按照合約雙方各負責一半維修費，「車子也許是你們
弄壞的，要告就去告」。兩人後來換了車廠，相同的維修報價1800元。兩人到小額法庭
提控，被告知金額超過5000元的訴訟無法受理。而民事法庭提控要求當事人出庭，朱小
姐說，簽字購車的男友在南卡工作，不可能出庭。
記者致電莫師傅，他說自己只負責挑車，可能是朱小姐與男友兩人把車開壞了，接著說
生意很忙，掛上電話。Dependable Auto Outlet經手此交易的Larry傳來對方簽字的合
約，表示車行低價促銷，只能承擔有限保修，而且只接受「信得過」車廠報價。他說自
己只負責賣車，對莫先生在華文報紙登的廣告一無所知，也不負責。
法拉盛街頭守望互助隊隊長朱立創表示，經常接到新移民購車投訴，一類是北方大道二
手車行銷售員讓顧客先在空白合約簽字，之後擅自添加項目，車主事後才發現貸款利息
、額外保修等金額，與原先口頭協議不同。過去曾有華人受害者聯名控告，皇后區檢察
官辦公室進行調查，也有車行受罰。
另一類則與此案大致相似，受害人因外州購車路途遙遠，有一定要買的心裡壓力，甚至
有師傅出言威脅「不買就自己想辦法回去」，一旦車子出了問題，車商、車廠、掮客互
推責任。車主事後吃虧卻無力到賓州提訴，有人自認倒楣，也有人查到師傅的地址，揚
言要「圍堵、報警」。他呼籲華人受騙一定要反應，避免更多人受害。
市消費者事務局編有「二手車購買指南」，建議事項包含：不論新車、二手車拍賣車商
，都必須有執照，消費者可先撥打311查詢車商被投訴的紀錄。選購二手車時，消費者
有權請技工事先驗車，若車商拒絕受驗，應另覓車商。依法，車商必須提供完整的保固
條款，消費者簽約前應細讀條款，不簽有任何空白欄的合約，並保留所有付款紀錄。按
紐約州的「二手車檸檬法」（Lemon Law），車輛售出時的里程數若低於10萬哩，對於
引擎、變速箱、傳動軸、煞車、散熱、轉向軸等，需提供4000至1000哩不等的保固。高
於10萬哩或價格低於1500元的車輛，車商必須提出車輛已受檢查，可以上路的認證，但
該法不保障個人間的交易。
民眾遇購車糾紛可備妥驗車報告，透過311中文服務向消費者事務局投訴。若屬違反「
二手車檸檬法」，受理單位為州檢察官辦公室，電話為（212）416-8345。「二手車購
買指南」下載網址：http://www.nyc.gov/html/dca/downloads/pdf/Used_Cars.pdf。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 賓州購二手車 華人投訴遭騙 |
y****r
发帖数: 234 | 2 这就是华人所谓“标车”吧。不是不可以，前提是自己或朋友懂车的性能。
【在 G***Y 的大作中提到】
: 賓州購二手車 華人投訴遭騙
: 記者呂賢修／紐約報導
: July 16, 2013 06:15 AM
: 朱小姐近日看了華文報紙廣告，由華人驗車師傅帶領到賓州買二手車，沒想到回程途中
: 變速箱便發生故障，師傅與車商都指承擔保修責任的廣告是對方所登，連車商指定的維
: 修廠都疑似高估費用。朱小姐表示在簽字前未細讀合約，認為「這些人做了20多年的團
: 伙生意，明目張膽地欺負不懂英文、在外州打工的華人」。
: 報紙廣告登華人技師可專車載人到賓州購車、只收90元手續費、可高速公路試車、有
: 1000多部車供選擇、保修一年、不滿意30天內免費換車、車輛符合二手車檸檬法等誘人
: 條件，朱小姐便致電約好日期在法拉盛見面。當天她與男友一起到賓州看車，她指接送
|
G***Y
发帖数: 9698 | 3 另外要弄清自己签约的详细内容
【在 y****r 的大作中提到】
: 这就是华人所谓“标车”吧。不是不可以，前提是自己或朋友懂车的性能。
|
G***Y
发帖数: 9698 | 4 賓州二手車陷阱 華人又中招
記者呂賢修／紐約報導
August 20, 2013 06:10 AM
繼本報日前報導華人至賓州購買二手車受騙案例，近日又有布碌崙讀者投訴類似遭遇。
不同的是，當事人不甘被諞，二度踏上相同旅程，想討回公道。交易不成返紐時，他在
康尼島被趕下車。
居住於羊頭灣的唐先生來美十餘年，首次購車，因對汽車了解有限，看了華文報紙廣告
，內容指由有經驗師傅陪同挑車，有保固、不滿意可退換，因此以電話預約看車。但到
了賓州的二手車行，發現僅有20餘部車可供選擇，而非廣告所言的上千部，他提出質疑
，師傅回答「那間車行太大、又貴，現在快關門了，去也來不及」。事後回想，他懷疑
對方故意挑下午看車。
在該車行，師傅挑了一部里程數13萬8000哩，售價7600元的日產Altima。在鄰近街道以
慢速試車幾分鐘，師傅說便宜、車況好，不懂車的唐先生於是同意簽約。剛開回家，妻
子便發現漏機油，他撥打報紙廣告求助，被告知需由賓州車商負責；致電車商詢問保固
事宜，對方表示需到指定車廠維修，且只分攤半數費用，「你自己看清楚合約」。購車
時被催促簽字，此時他才看到合約內有此條款。到了車商指定位於布碌崙36街的修車行
，他發現那裡許多華人車主都有類似經驗，多數是首次購車，「維修費高估一倍，車商
等於不用付錢」。
不久，車子的音響、發電機、避震器接連出問題，他前後花了3000多元修車，技工說「
這部車原先最多只值3000元」。311人員告知需到賓州的法院提訴，而且簽了合約，很
難告對方詐欺。至於報紙的廣告，因只有電話號碼，欠缺人名、公司名、地址，也不能
受理。
為了弄清楚對方如何行騙，他又打了電話約定看車，這次是不同人接聽。路途中師傅不
斷自誇公司老字號，在報紙登了20多年廣告，師傅有經驗，超過九成的客人都會買車。
他說了自己前次的經驗，對方並未回應，將他載往另一家車行，又說車好又便宜，但見
他無意購車，態度轉為惡劣，回程時說自己另有要事，只能載他到康尼島，最後他只有
搭地鐵回家。
唐先生說，由於那部二手車多次在紅燈前熄火無法啟動，還曾在高速公路拋錨。他擔心
生命安全，最後忍痛以400元當廢鐵出售，買了一部新車。「辛苦存錢買車，沒想到遇
上華人騙華人」，他呼籲民眾勿再受騙。
市消費者事務局編有「二手車購買指南」，下載網址：www.nyc.gov/html/dca/
downloads/pdf/Used_Cars.pdf。民眾若在有執照的車行遇購車糾紛可備妥驗車報告，
透過市府311熱線向消費者事務局投訴。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 賓州二手車陷阱 華人又中招 |
G***Y
发帖数: 9698 | 5 13萬8000哩，售價7600元的日產Altima
这样的条件还值7600， 明显受骗了 |
a**e
发帖数: 8800 | 6 2002年的本田Odyssey，里程為13萬
6000餘哩，車行開價7900元，經過議價以6350元成交。
去之前查查KBB啊。
【在 G***Y 的大作中提到】
: 賓州購二手車 華人投訴遭騙
: 記者呂賢修／紐約報導
: July 16, 2013 06:15 AM
: 朱小姐近日看了華文報紙廣告，由華人驗車師傅帶領到賓州買二手車，沒想到回程途中
: 變速箱便發生故障，師傅與車商都指承擔保修責任的廣告是對方所登，連車商指定的維
: 修廠都疑似高估費用。朱小姐表示在簽字前未細讀合約，認為「這些人做了20多年的團
: 伙生意，明目張膽地欺負不懂英文、在外州打工的華人」。
: 報紙廣告登華人技師可專車載人到賓州購車、只收90元手續費、可高速公路試車、有
: 1000多部車供選擇、保修一年、不滿意30天內免費換車、車輛符合二手車檸檬法等誘人
: 條件，朱小姐便致電約好日期在法拉盛見面。當天她與男友一起到賓州看車，她指接送
|
l*******e
发帖数: 3584 | 7 如果知道查KBB就不要去找这种广告了。
赞法拉盛街頭守望互助隊 |
