t*******e
发帖数: 2113 | 1 【 以下文字转载自 QueerNews 讨论区 】
发信人: trilobite (老散), 信区: QueerNews
标 题: 征联合国CSW会议（纽约）口译陪同（3月4日－15日）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 19 12:03:51 2013, 美东)
联合国CSW会议（纽约）口译陪同（報名截至2月25日）
为中国妇女NGO参会代表寻找口译者，酬勞補助不高，但對於在校學生，放在簡歷上會
挺好看。
希望中英双语双向翻译俱佳，对妇女权益和性别议题感兴趣，对LGBT友好。
CSW会议介绍：http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/57sess.htm
时间：3月4日－15日（9日和10日周末休息），每天两人，可以只参与部分日期。
翻译补助：100美元/人/天
请感兴趣的朋友在2月25日之前发以下信息到t********[email protected]，谢谢！
姓名/称呼
手机
邮箱
翻译日期
简介（学校专业年级、NGO和翻译经历、在英语国家居住年数等） |
t*******e
发帖数: 2113 | 2 另外，不知道有没有NYU或者Columbia以及其他大学中国留学生学生会的人能看到这个
贴。
如果时间刚好能配合学校的春假就最好了。
希望有兴趣参与或者观摩联合国事务的同学们多帮忙。
非常感谢！
【在 t*******e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 QueerNews 讨论区 】
: 发信人: trilobite (老散), 信区: QueerNews
: 标 题: 征联合国CSW会议（纽约）口译陪同（3月4日－15日）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 19 12:03:51 2013, 美东)
: 联合国CSW会议（纽约）口译陪同（報名截至2月25日）
: 为中国妇女NGO参会代表寻找口译者，酬勞補助不高，但對於在校學生，放在簡歷上會
: 挺好看。
: 希望中英双语双向翻译俱佳，对妇女权益和性别议题感兴趣，对LGBT友好。
: CSW会议介绍：http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/57sess.htm
: 时间：3月4日－15日（9日和10日周末休息），每天两人，可以只参与部分日期。
|
d**********r
发帖数: 24123 | |
t*******e
发帖数: 2113 | 4 剩下的是指什么？联合国？一百块钱一天？
对学生来说其实是个好机会，毕业的时候放在简历上找工作时候利用利用，
没准还能跟什么NGO官员建立良好关系，将来写个推荐什么的。
【在 d**********r 的大作中提到】
: 对权益和性别议题不感兴趣
: 对剩下的感兴趣
|
a***i
发帖数: 1517 | |
t*******e
发帖数: 2113 | 6
應該不是會議的翻譯。在一些沒有翻譯的場合需要吧。
組織的人應該能詳盡答疑。有問題都可以發email給上面的郵箱。
【在 a***i 的大作中提到】
: 联合国的会都有同传的吧？
|
