避性別歧視法禁稱人「小姐」zz - NewYork版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

NewYork版 - 避性別歧視法禁稱人「小姐」zz

相关主题
● 哪里买chanel香水便宜？	● 這個building如何？！？
● 法國美女 Alizee 聽不懂沒關係欣賞就好了	● vol.3 Voltaire 的love letter
● 那些存在或不存在的历史名妓~~(转)	● 妈的，
● 什么是幸福 --II 罗马的晚餐	● 看了這個翻譯，我決定以後不吃熱狗了。。。
● 共产党打败国民党 !-[建国大业]	● madame tussauds 多少钱一张票？
● 帮朋友问问。。。法国的学生可以到美国intern么？要准备啥？	● 杜莎夫人蜡像馆 (Madame Tussauds) 门票需要提前买吗？
● 哪里可以学初级的法文。。。便宜的。。。晚上的。。。谢谢的。。	● 中國女球童"低調"撿球震撼全場••這個太給力了！！ (转载)
● 12星座给爱情取的名字 ZZ （一大清早又一好贴;p）	● 嘿嘿，我来发个纽约三日游攻略

相关话题的讨论汇总
话题: 性別话题: 法國话题: 歧視话题: 這個

进入NewYork版参与讨论

(共1页)

a*o
发帖数: 25262

法國總理費雍已於21日下令，法國政府文書中將不再使用mademoiselle(小姐)這個單字
，因為其中帶有「性別歧視」，必須以madame(女士)一字，來取代mademoiselle，而且
不應該認為madame這個字眼具有「已婚狀態」的意思。至於現有文件，將待時效屆滿後
才會生效。
英國「每日郵報」報導，法文中的mademoiselle(相當於英文Miss)，將從所有法國政府
文書中絕跡，原因在於這個字暗女性未婚，可以作為追求對象。
法國女權運動家穆瑞（Julie Muret）歡迎這個作法，她表示，「男人在辦理信用卡或
行動電話時，從來沒有人詢問他們是否已婚」。她指出，與mademoiselle這個字相當的
男性稱呼damoiseau（先生），早在數十年前即已廢除，因為這種稱呼已經過時，因此
mademoiselle也應該如此處理。
http://www.worldjournal.com/view/full_Anews/17633322/article-%E

m*****5
发帖数: 23482

想到羊脂球了

(共1页)

进入NewYork版参与讨论

相关主题
● 嘿嘿，我来发个纽约三日游攻略	● 共产党打败国民党 !-[建国大业]
● 一点点伤感，怀念16岁，青春少年时	● 帮朋友问问。。。法国的学生可以到美国intern么？要准备啥？
● 请问AC有爱马仕没？	● 哪里可以学初级的法文。。。便宜的。。。晚上的。。。谢谢的。。
● 小禎強忍淚水：我沒能力留住這個男人	● 12星座给爱情取的名字 ZZ （一大清早又一好贴;p）
● 哪里买chanel香水便宜？	● 這個building如何？！？
● 法國美女 Alizee 聽不懂沒關係欣賞就好了	● vol.3 Voltaire 的love letter
● 那些存在或不存在的历史名妓~~(转)	● 妈的，
● 什么是幸福 --II 罗马的晚餐	● 看了這個翻譯，我決定以後不吃熱狗了。。。

相关话题的讨论汇总
话题: 性別话题: 法國话题: 歧視话题: 這個

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天