d*******n
发帖数: 4913 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: csboy2007 (我叫包守腿。。来自火星的宇宙无敌包子控), 信区: Joke
标 题: 当名著都多了一个字
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 23 11:13:05 2011, 美东)
当名著都多了一个字，就悲剧了：狂人被日记，霸王别搞基，哈利波特大，性生活大爆
炸，天鹅跳湖，暮光之城管，当幸福来敲肛门，地道野战，茶花女优，死神来不了，
斯巴达日三百勇士，武林外遇传，哆啦AV梦，幸福像菊花儿一样，巴黎圣母妓院，论持
久野战。。。
笑死。。 | Y*****2
发帖数: 38613 | | a*o
发帖数: 25262 | | m****s
发帖数: 8992 | 4 obviously, it's not just 多了一个字.
Chinese vocabulary are mostly 一个字, or 二个字。
so we are talking about a 50% - 100% moification of words.
that's significant revision. | a*o
发帖数: 25262 | 5 As long as they can make u laugh, won't care about 200%...
【在 m****s 的大作中提到】
: obviously, it's not just 多了一个字.
: Chinese vocabulary are mostly 一个字, or 二个字。
: so we are talking about a 50% - 100% moification of words.
: that's significant revision.
| m****s
发帖数: 8992 | 6 a 200% revision gives you completely, exclusively different text.
【在 a*o 的大作中提到】
: As long as they can make u laugh, won't care about 200%...
|
|
