信达雅 - NewYork版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

NewYork版 - 信达雅

相关主题
● 中国各省人的性格分析（看到了您的家乡不要怒）转 (转载)	● 欢送Mitccs回中城: 11:45 ISE Lunch Call
● 长岛北面哪儿有海滩适合游泳?	● TGIF Pearls Of Mind (转载)
● 分体空调	● pearl show sales assistant $100/day, Oct 29 and Oct 30
● 寻求建议：在Pearl River 工作，可以家住哪里？	● 2001年的夏天，如果你也在纽约
● 开饭了开饭了	● 周末去纽约,想买点东西,
● 谁能替我去和老头子们吃饭？？？	● 眼镜片掉下来了
● 酒吧里	● 在pearl river上班，住在哪里
● 请问哪里有卖凉席？	● 在Pearl river上班，住在哪里

相关话题的讨论汇总
话题: 中土话题: 翻译话题: 意思

进入NewYork版参与讨论

1

(共1页)

m*****5 发帖数: 23482	1 都说Pearl harbour是“珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译：蚌埠。都说rock hometown是“摇滚之乡”的意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。都说New York是“ 纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。都说open horizon是“一望无际的原野 ”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。
T********e 发帖数: 8631	2 坎肩儿ＭＭ好有闲啊
S*****N 发帖数: 242	3 re

1

(共1页)

进入NewYork版参与讨论

相关主题
● 在Pearl river上班，住在哪里	● 开饭了开饭了
● 纽约哪里能买瓷器	● 谁能替我去和老头子们吃饭？？？
● 珠江百貨3月歇業迎最後春節	● 酒吧里
● 请问Pearl River NY 租房？	● 请问哪里有卖凉席？
● 中国各省人的性格分析（看到了您的家乡不要怒）转 (转载)	● 欢送Mitccs回中城: 11:45 ISE Lunch Call
● 长岛北面哪儿有海滩适合游泳?	● TGIF Pearls Of Mind (转载)
● 分体空调	● pearl show sales assistant $100/day, Oct 29 and Oct 30
● 寻求建议：在Pearl River 工作，可以家住哪里？	● 2001年的夏天，如果你也在纽约

相关话题的讨论汇总
话题: 中土话题: 翻译话题: 意思

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)