n*******e
发帖数: 1901 | 1 我真傻...
昨天和隔壁组的几个同事一起吃午饭
我说：你们这2天怎么那么忙啊？需要帮忙吗？
同事说:That's great, we will appreciate it.Thanks for joining us tonight.
哇噻， 简单明了.
我就客气一下，随便问问而已，美国人怎么那么实在啊？
话一出口，立马认可，搞的我知道怎么收场。
我只是出于客气而已，结果加班到晚上10点半
太傻了....
以后再也不敢在美国同事面前说客气话了
傻子一个.... |
L******k
发帖数: 33825 | 2 直截了当 多好！
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我真傻...
: 昨天和隔壁组的几个同事一起吃午饭
: 我说：你们这2天怎么那么忙啊？需要帮忙吗？
: 同事说:That's great, we will appreciate it.Thanks for joining us tonight.
: 哇噻， 简单明了.
: 我就客气一下，随便问问而已，美国人怎么那么实在啊？
: 话一出口，立马认可，搞的我知道怎么收场。
: 我只是出于客气而已，结果加班到晚上10点半
: 太傻了....
: 以后再也不敢在美国同事面前说客气话了
|
n*******e
发帖数: 1901 | 3 太直了，我就是客气一下，谁知道同事当真了，我们还不是一个组的。
太傻了
【在 L******k 的大作中提到】
: 直截了当 多好！
|
L******k
发帖数: 33825 | 4 你客气了人家 可不客气啊！
你既然敢问 人家就敢答！
下次你就知道了！
我觉得这样直接一点挺好的 假假的 倒也别扭
不过确实是中西文化的差别的
【在 n*******e 的大作中提到】
: 太直了，我就是客气一下，谁知道同事当真了，我们还不是一个组的。
: 太傻了
|
n*******e
发帖数: 1901 | 5 是啊， 下次不敢再客气了。
学乖了
哈哈哈哈哈
【在 L******k 的大作中提到】
: 你客气了人家 可不客气啊！
: 你既然敢问 人家就敢答！
: 下次你就知道了！
: 我觉得这样直接一点挺好的 假假的 倒也别扭
: 不过确实是中西文化的差别的
|
a****e
发帖数: 1560 | 6 哈哈，文化差异呀
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我真傻...
: 昨天和隔壁组的几个同事一起吃午饭
: 我说：你们这2天怎么那么忙啊？需要帮忙吗？
: 同事说:That's great, we will appreciate it.Thanks for joining us tonight.
: 哇噻， 简单明了.
: 我就客气一下，随便问问而已，美国人怎么那么实在啊？
: 话一出口，立马认可，搞的我知道怎么收场。
: 我只是出于客气而已，结果加班到晚上10点半
: 太傻了....
: 以后再也不敢在美国同事面前说客气话了
|
t********o
发帖数: 196 | 7 你只说愿意帮忙，没说什么时候有空。所以下一次就说：啊今天晚上啊，抱歉没时间
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我真傻...
: 昨天和隔壁组的几个同事一起吃午饭
: 我说：你们这2天怎么那么忙啊？需要帮忙吗？
: 同事说:That's great, we will appreciate it.Thanks for joining us tonight.
: 哇噻， 简单明了.
: 我就客气一下，随便问问而已，美国人怎么那么实在啊？
: 话一出口，立马认可，搞的我知道怎么收场。
: 我只是出于客气而已，结果加班到晚上10点半
: 太傻了....
: 以后再也不敢在美国同事面前说客气话了
|
l****a
发帖数: 243 | |
n*******e
发帖数: 1901 | 9 不好拒绝啊
我开口先嘛
【在 t********o 的大作中提到】
: 你只说愿意帮忙，没说什么时候有空。所以下一次就说：啊今天晚上啊，抱歉没时间
|
