n*******e
发帖数: 1901 | 1 RT
我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
朵颐: reservation? when?
我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
然后开始教育....
然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
朵颐: what’s your tel#?
唉....... |
b********r
发帖数: 7725 | 2 你该说，你们现在做，我晚上来吃，价格算lunch的。 |
y*e
发帖数: 9799 | 3 嗯～～～ 只要您努力学习，总有一天能把英文说明白～ |
m*****5
发帖数: 23482 | |
b********r
发帖数: 7725 | 5 你太慢了
【在 m*****5 的大作中提到】
: 跟她讲中文：先帮我烧上，我等下过来吃
|
l********l
发帖数: 9452 | |
m*****5
发帖数: 23482 | 7
老子忙的要死
【在 b********r 的大作中提到】
: 你太慢了
|
b********r
发帖数: 7725 | 8 当然可以
【在 l********l 的大作中提到】
: reservation可以提前点菜？？？
|
y*e
发帖数: 9799 | 9 why not?
【在 l********l 的大作中提到】
: reservation可以提前点菜？？？
|
n*******e
发帖数: 1901 | 10 Yve， 我说还不明白吗？拿要怎么说啊
我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
【在 y*e 的大作中提到】
: 嗯～～～ 只要您努力学习，总有一天能把英文说明白～
|
|
|
i********e
发帖数: 1488 | |
l********l
发帖数: 9452 | 12
看来大家都没做过餐馆啊，不是熟客，没人敢这样做。每天几个骚扰电话餐馆就黄了。
即使人家答应了也是你去了才做。
【在 y*e 的大作中提到】
: why not?
|
y*e
发帖数: 9799 | 13 人家朵颐没错。正常程序应该是酱紫:
you: I want to make a lunch reservation, would you please take my order now?
朵颐: Reservation? When?
you: 12:30 today.
朵颐: What would you like order?
you: xyz................
【在 n*******e 的大作中提到】
: Yve， 我说还不明白吗？拿要怎么说啊
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
|
y*e
发帖数: 9799 | 14 当然可以等到人来了再做，不就是少了点菜这到程序吗？而且有些菜需要提前准备，那
就必需提前订
【在 l********l 的大作中提到】
:
: 看来大家都没做过餐馆啊，不是熟客，没人敢这样做。每天几个骚扰电话餐馆就黄了。
: 即使人家答应了也是你去了才做。
|
D**C
发帖数: 6754 | |
D**C
发帖数: 6754 | 16 哦，原来是这样，一语点醒蒙中人
now?
【在 y*e 的大作中提到】
: 人家朵颐没错。正常程序应该是酱紫:
: you: I want to make a lunch reservation, would you please take my order now?
: 朵颐: Reservation? When?
: you: 12:30 today.
: 朵颐: What would you like order?
: you: xyz................
|
b*****g
发帖数: 4051 | 17 takeout order...i think
【在 D**C 的大作中提到】
: 还真没明白lz想干嘛.....
|
a****e
发帖数: 1560 | 18 你是不是要 order takeout 啊
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
y*e
发帖数: 9799 | 19 //faint
【在 b*****g 的大作中提到】
: takeout order...i think
|
i**********o
发帖数: 5993 | |
|
|
D**C
发帖数: 6754 | |
b*****g
发帖数: 4051 | |
a****e
发帖数: 1560 | 23 hahaha
【在 y*e 的大作中提到】
: //faint
|
y*e
发帖数: 9799 | 24 俺的中文果然不够班
【在 a****e 的大作中提到】
: 你是不是要 order takeout 啊
|
y*e
发帖数: 9799 | 25 对～～～
【在 b*****g 的大作中提到】
: now?
|
a****e
发帖数: 1560 | 26 完了，本来还说你去教那个小白呢，现在俺犹豫了，哈哈
【在 y*e 的大作中提到】
: 俺的中文果然不够班
|
z****g
发帖数: 1978 | |
n*******e
发帖数: 1901 | 28 我是叫送餐的，不是在店里吃的。
下次我直接说I want to take order for my lunch, rqs delivery. 这样比较清楚。
I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
now?
【在 y*e 的大作中提到】
: 人家朵颐没错。正常程序应该是酱紫:
: you: I want to make a lunch reservation, would you please take my order now?
: 朵颐: Reservation? When?
: you: 12:30 today.
: 朵颐: What would you like order?
: you: xyz................
|
y*e
发帖数: 9799 | 29 您不要再讲英文了！！！您需要努力学习！！！！！
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我是叫送餐的，不是在店里吃的。
: 下次我直接说I want to take order for my lunch, rqs delivery. 这样比较清楚。
: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
:
: now?
|
D**C
发帖数: 6754 | 30 I want to place an order是不是好点？
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我是叫送餐的，不是在店里吃的。
: 下次我直接说I want to take order for my lunch, rqs delivery. 这样比较清楚。
: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
:
: now?
|
|
|
a****e
发帖数: 1560 | 31 说 I want to order my lunch. 就好了
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我是叫送餐的，不是在店里吃的。
: 下次我直接说I want to take order for my lunch, rqs delivery. 这样比较清楚。
: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
:
: now?
|
n*******e
发帖数: 1901 | 32 接电话的小姐说英文，我就回答英文了。
【在 D**C 的大作中提到】
: 朵颐不是中国餐馆吗，没事说什么英文阿
|
m*******y
发帖数: 14292 | 33 我看明白了 LZ是想点上 然后去取
reservation是订位的意思 |
n*******e
发帖数: 1901 | 34 这个清楚，下次我就这么说。谢谢！
【在 a****e 的大作中提到】
: 说 I want to order my lunch. 就好了
|
n*******e
发帖数: 1901 | 35 我现在不就是在学习嘛，就是上来问大家嘛
这个简单; I want to order my lunch & rqs delivery.
我是叫外卖，不是自己取也不是在店里吃的。
【在 y*e 的大作中提到】
: 您不要再讲英文了！！！您需要努力学习！！！！！
|
n*******e
发帖数: 1901 | 36 嗯， 谢谢。 不过用下面这句，更清楚。
这个简单; I want to order my lunch & rqs delivery.
我是叫外卖，叫他们送的。
【在 D**C 的大作中提到】
: I want to place an order是不是好点？
|
W***n
发帖数: 127 | |
y*e
发帖数: 9799 | 38 更简单：
I want a lunch delivery.
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我现在不就是在学习嘛，就是上来问大家嘛
: 这个简单; I want to order my lunch & rqs delivery.
: 我是叫外卖，不是自己取也不是在店里吃的。
|
k*****y
发帖数: 4550 | 39 一回生二回熟
别泄气
英文口语不同于书面语
简明扼要是关键
叫外卖
把要餐的时间，菜式，数量，送餐地点，付费方式说清楚就行
你要练习的话，可以PM我电话，不要学费，给我黑丝照片当酬劳就行
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我现在不就是在学习嘛，就是上来问大家嘛
: 这个简单; I want to order my lunch & rqs delivery.
: 我是叫外卖，不是自己取也不是在店里吃的。
|
D***l
发帖数: 47 | 40 I need to place an order for take-out/pick-up/delivery
如果是我，我也不明白楼主想要干嘛，店里有可能这么做，但应该是有信誉的熟客吧。 |
|
|
n*******e
发帖数: 1901 | 41 谢谢Yve!! 我还是说清楚点吧，就用这句：
I want to order my lunch & rqs delivery.
你这句太简短了，我怕点餐的小姐又教育我。
【在 y*e 的大作中提到】
: 更简单：
: I want a lunch delivery.
|
y*e
发帖数: 9799 | 42 她不会误解的。
人家跟你说＂我叫午餐外卖＂，你不会误解吧？
【在 n*******e 的大作中提到】
: 谢谢Yve!! 我还是说清楚点吧，就用这句：
: I want to order my lunch & rqs delivery.
: 你这句太简短了，我怕点餐的小姐又教育我。
|
F******x
发帖数: 3859 | 43 I want a lunch delivery.
这个好，简单明了。 |
n*******e
发帖数: 1901 | 44 谢谢！ 这样说也不错。 我还是决定用以下这句了，简单清楚。
I want to order my lunch & rqs delivery.
【在 D***l 的大作中提到】
: I need to place an order for take-out/pick-up/delivery
: 如果是我，我也不明白楼主想要干嘛，店里有可能这么做，但应该是有信誉的熟客吧。
|
y*e
发帖数: 9799 | |
t*******y
发帖数: 11968 | 46
别总是want to. 很多时候你want to, 别人不管的.
I'd like a lunch delivery.
【在 n*******e 的大作中提到】
: 谢谢！ 这样说也不错。 我还是决定用以下这句了，简单清楚。
: I want to order my lunch & rqs delivery.
|
n*******e
发帖数: 1901 | 47 中文就说 ＂我叫午餐外卖＂
英文就说 "I want to order my lunch & rqs delivery”
我知道了，谢谢！
【在 y*e 的大作中提到】
: 她不会误解的。
: 人家跟你说＂我叫午餐外卖＂，你不会误解吧？
|
t*******y
发帖数: 11968 | 48
中文是午餐送餐.
【在 n*******e 的大作中提到】
: 中文就说 ＂我叫午餐外卖＂
: 英文就说 "I want to order my lunch & rqs delivery”
: 我知道了，谢谢！
|
y*e
发帖数: 9799 | 49 ............................................................................
................................
dude, if they don't care about what you want, why would they care about what
you would like?
【在 t*******y 的大作中提到】
:
: 中文是午餐送餐.
|
n*******e
发帖数: 1901 | 50 好的。学习了，不过你这句和Yve的好像:I want a lunch delivery.
【在 t*******y 的大作中提到】
:
: 中文是午餐送餐.
|
|
|
n*******e
发帖数: 1901 | 51 知道了。谢谢！
【在 t*******y 的大作中提到】
:
: 中文是午餐送餐.
|
y*e
发帖数: 9799 | 52 TD比较有礼貌 :-)
＂I want to order my lunch & rqs delivery＂ 和 "I want a lunch delivery＂的
区别在于 ＂很高兴认识你＂ 和 ＂幸会＂
一个不会说中文的人，你是教他六个字呢还是两个字呢？
【在 n*******e 的大作中提到】
: 好的。学习了，不过你这句和Yve的好像:I want a lunch delivery.
|
w********e
发帖数: 643 | 53 这英文水平真给力．．．老墨或者老黑听电话肯定听的明白．
【在 n*******e 的大作中提到】
: Yve， 我说还不明白吗？拿要怎么说啊
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
|
l******i
发帖数: 257 | 54 你是母狗，要黑丝有啥用？你是女同志？
【在 k*****y 的大作中提到】
: 一回生二回熟
: 别泄气
: 英文口语不同于书面语
: 简明扼要是关键
: 叫外卖
: 把要餐的时间，菜式，数量，送餐地点，付费方式说清楚就行
: 你要练习的话，可以PM我电话，不要学费，给我黑丝照片当酬劳就行
|
n*******e
发帖数: 1901 | 55 两个字。简单点。
但我想说的清楚点。＂I want to order my lunch & rqs delivery＂
挺管用的。 十分感谢！
【在 y*e 的大作中提到】
: TD比较有礼貌 :-)
: ＂I want to order my lunch & rqs delivery＂ 和 "I want a lunch delivery＂的
: 区别在于 ＂很高兴认识你＂ 和 ＂幸会＂
: 一个不会说中文的人，你是教他六个字呢还是两个字呢？
|
i**********o
发帖数: 5993 | 56 rqs啥意思？
【在 n*******e 的大作中提到】
: 两个字。简单点。
: 但我想说的清楚点。＂I want to order my lunch & rqs delivery＂
: 挺管用的。 十分感谢！
|
n*******e
发帖数: 1901 | 57 哈哈
【在 w********e 的大作中提到】
: 这英文水平真给力．．．老墨或者老黑听电话肯定听的明白．
|
a****e
发帖数: 1560 | 58 要是想客气点，就说，
U - can I order my lunch please?
Ok, what do you want?
U - Can I have blabblabla? Could you deliver, my address is blablabla...
【在 n*******e 的大作中提到】
: 好的。学习了，不过你这句和Yve的好像:I want a lunch delivery.
|
n*******e
发帖数: 1901 | 59 rqs = request
【在 i**********o 的大作中提到】
: rqs啥意思？
|
c*******k
发帖数: 554 | 60 "Take your order"应该是waitress/waiter对你说的。
估计接电话那人confuse了。 |
|
|
y*****n
发帖数: 11251 | 61 说中文不就行了么？
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
z*******o
发帖数: 4773 | 62 你为什么不说中文？
接电话的一听你这语法、口音就知道你是中国人了，要不然也不会这个态度。 |
d****7
发帖数: 2241 | 63
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
d**********i
发帖数: 636 | 64 翻了一页多才弄明白楼主到底是要干么，汗...... |
j******3
发帖数: 18319 | 65 pat pat. 多吃沙拉,健康.
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
n*******e
发帖数: 1901 | 66 哈哈哈哈
【在 d**********i 的大作中提到】
: 翻了一页多才弄明白楼主到底是要干么，汗......
|
n*******e
发帖数: 1901 | 67 好的。以后多吃沙拉。 我这个贴真给力，周一中午一发，就被大家拍死了。 哈哈哈
那么多人发言，我还以为大家都上班忙着呢，原来和我一样，闲啊。
【在 j******3 的大作中提到】
: pat pat. 多吃沙拉,健康.
|
a********e
发帖数: 80 | |
b*******M
发帖数: 2389 | 69 你确实说错了啊。
而且跟朵颐打电话干吗不说中文呢
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
n*******e
发帖数: 1901 | 70 我的妈呀，大家都在顶这个贴吗？
我不都解释了嘛，我中午发的，怎么晚上了还有人发言
哈哈哈，太给力了
让它沉下去吧
【在 b*******M 的大作中提到】
: 你确实说错了啊。
: 而且跟朵颐打电话干吗不说中文呢
|
|
|
w****a
发帖数: 1842 | 71 确实没看懂你要说什么.你贴子上了首页,才进来看看.我发现你的形象秀很漂亮,想给你打分,系统竟然说我打过了.
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我的妈呀，大家都在顶这个贴吗？
: 我不都解释了嘛，我中午发的，怎么晚上了还有人发言
: 哈哈哈，太给力了
: 让它沉下去吧
|
z*****x
发帖数: 2370 | 72 不要说i want to ; 说can i order some takeout please. |
b*******M
发帖数: 2389 | 73 上首页了
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我的妈呀，大家都在顶这个贴吗？
: 我不都解释了嘛，我中午发的，怎么晚上了还有人发言
: 哈哈哈，太给力了
: 让它沉下去吧
|
t********y
发帖数: 574 | 74 没事，
朵颐的小姐听不懂是她缺乏想象能力。
再说了，她不该教育你的，你是客人。 |
y**x
发帖数: 200 | 75 hehe
【在 i**********o 的大作中提到】
: 看第一句意为LZ是朵颐服务员。
|
t****k
发帖数: 5662 | |
k****n
发帖数: 938 | 77 楼主想当然以为lunch只有半个小时（lunch break?), 人开餐馆的lunch从11店开始到3
点结束，当然要问你几点去吃了。太自以为是了。你一辈子才几个reservation，人店
员一天要接几个reservation的电话，你难道还比开餐馆的懂怎么place reservation？
典型的自以为高人一等，地球没你就不转了？点餐小姐怎么就肯定不如你不能教育你了
？我可以想见这要是个法国餐馆人一口法国口音，楼主定会听不懂但还屁颠屁颠的夸人
档次高呢。 |
M******H
发帖数: 249 | 78 好像，你一定要用take order, 就把I改成you吧。
你是下单的， 所以 ，你该用place order.
而且，点外卖，要么"pick up", 要么“delivery",用reservation这种词，就是添乱。
你这种英文，换个老美也得晕，被教育是对的。
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
l***s
发帖数: 1405 | 79 您这第一句英文就说的够怪的...
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
I*********s
发帖数: 136 | 80 楼主是新警察吧！ 英文需要改进. reservation是订位， take order 是服务生的活儿。 你是place order.
朵颐没错，给楼主上了堂免费的餐馆英语课， 楼主赚了还叽歪。 |
|
|
l*******i
发帖数: 412 | 81 Lunch delivery please! Fried chicken!
Done!
【在 D***l 的大作中提到】
: I need to place an order for take-out/pick-up/delivery
: 如果是我，我也不明白楼主想要干嘛，店里有可能这么做，但应该是有信誉的熟客吧。
|
s******r
发帖数: 21961 | 82 我倒，直接說：i want a take out, xxx 不就好了？
剛畢業的吧？喜歡簡單事情往複雜裏說。
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我是叫送餐的，不是在店里吃的。
: 下次我直接说I want to take order for my lunch, rqs delivery. 这样比较清楚。
: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
:
: now?
|
a*o
发帖数: 25262 | 83 哪个朵颐？下次我也要来个 reservation 点餐针对态度。。。呵呵。。
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
q****r
发帖数: 2285 | 84 reservation一般用来定位置，人家以为你要定堂吃的位置呢，结果你又要点菜。 她
当然糊涂。
【在 n*******e 的大作中提到】
: RT
: 我: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
: 朵颐: reservation? when?
: 我: when???.... Now, I want to take order for my lunch, 我要现在点餐啊
: 朵颐: reservation is reservation, 点餐是点餐，it’s different……
: 然后开始教育....
: 然后我一愣,点餐小姐态度极其不好，我吓一跳，半天愣是没有晃过神来。
: 朵颐: what’s your tel#?
: 唉.......
|
r*********e
发帖数: 174 | 85 you can say as simple as this: "Hi, delivery please." then they will ask
your phone number and address, then they will ask what do you want?
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我现在不就是在学习嘛，就是上来问大家嘛
: 这个简单; I want to order my lunch & rqs delivery.
: 我是叫外卖，不是自己取也不是在店里吃的。
|
a*******d
发帖数: 3690 | 86 Can I order a XXXX?
Can I have it delivered to XXXXXXXXX?
reservation是用来订桌子的，堂吃才用的着。 |
a*******d
发帖数: 3690 | 87 你那个request也用的很怪，如果你非要用这个字，可以这么说，
May I request that the lunch delivered to XXXXXXXXX? |
T******6
发帖数: 467 | 88 你叫个外卖把纽约版都轰动了，下次还是自己煮吧！！ |
F**********Y
发帖数: 107 | 89 英文不好就要多学多问，不要动辄就认为是对方的错。 |
G*R
发帖数: 544 | 90 说中文会死么？看你的英语真要命啊
餐厅里，你不take order，你order; 服务员take order
你也不make reservation for your lunch，你直接说"I'd like to order xxx.. I
will swing by around 12:30 to pick it up"
【在 n*******e 的大作中提到】
: 我是叫送餐的，不是在店里吃的。
: 下次我直接说I want to take order for my lunch, rqs delivery. 这样比较清楚。
: I want to make a reservation for my lunch, can I take order now?
:
: now?
|
|
|
f********r
发帖数: 723 | 91 我觉得的LZ心理素质是不错的，你们一大帮人这么教育人家，人家还是虚心接受。这就
是学英语的精神。 |
