m*****5
发帖数: 23482 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: nixonixon (laoni), 信区: Military
标 题: 奥巴马有了韩国名字叫“吴韩马”
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 12 12:04:08 2010, 美东)
奥巴马改名 “吴韩马”
美国总统奥巴马到韩国参加二十国集团峰会时，将得到一个小小的礼物——一个韩
国名字。
韩美联盟友好协会经过认真考虑，决定给奥巴马取个韩国名字“吴韩马（Oh Han-
ma）”。友好协会会长解释说，吴是中国古代的一个国家，发音与奥巴马的奥有些相似
，韩取自奥巴马中间名“侯赛因”的第一个字母发音，同时也代表韩国，而马自然是根
据奥巴马姓氏的最后一个发音而来。协会会长说，给奥巴马取韩国名字，是希望韩美两
国领导人将致力于加强韩美关系，希望两国领导人的会谈取得骏马奔腾一样的成果。
韩美同盟友好协会有给美国高官起韩国名字的历史。去年，美国国务卿希拉里曾被
起了个韩国名字韩熙淑，意思为赞扬她拥有“远见和政治洞察力”、前国务卿赖斯、前
驻韩美军司令鲍威尔等人也被赠送过韩国名字，译成中文分别是罗梨秀、白保国。
http://www.tianjinwe.com/tianjin/tjcj/201011/t20101112_2454456.html | m*****5
发帖数: 23482 | 2 这名字我实在很无语
韩家的儿子入赘到吴家，生个孩子叫吴韩马
肯尼亚情何以堪 | k*****y
发帖数: 4550 | | b********r
发帖数: 7725 | 4 stop telling your korean joke | m*****5
发帖数: 23482 | |
|
