m****s
发帖数: 7397 | 1 【 以下文字转载自 Piebridge 讨论区 】
发信人: NorthbyNW (Hitchcock), 信区: Piebridge
标 题: 惨痛经历，告诫后来者。date 地产经纪慎之又慎！！！
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 16 07:17:25 2013, 美东)
天真地以为这是美国，华人地产经纪不会象国内那样无可奈何地，有些是兴高采烈地，
把自己奉上作为肉祭。个例是：应该我是后来者，同意见面，也表示好感。与父母同住
奥斯丁，杜撰赴芝加哥金融会议，4／14至4／19。间或支开伴侣，匆匆数语，多是谎言
。英语是我喜欢的口感，极为川普，但仍然说与会70多人无一华人（之前还当很多场合
的翻译！）本人普通人一个，但很多ta喜欢的优点，所以ta端着，但总觉不高的智商再
被降级，说出来让相似者参考。
仅是个例，希望不要成为现象，让国外华人经纪不再笑贫不笑X. |
m****s
发帖数: 7397 | 2 W H A T T H E F U C K ? ? ?
Anybody understand the shit? |
i******t
发帖数: 11048 | 3 这位刚来的，中文怎么说的自己人都听不懂？
【在 m****s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Piebridge 讨论区 】
: 发信人: NorthbyNW (Hitchcock), 信区: Piebridge
: 标 题: 惨痛经历，告诫后来者。date 地产经纪慎之又慎！！！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 16 07:17:25 2013, 美东)
: 天真地以为这是美国，华人地产经纪不会象国内那样无可奈何地，有些是兴高采烈地，
: 把自己奉上作为肉祭。个例是：应该我是后来者，同意见面，也表示好感。与父母同住
: 奥斯丁，杜撰赴芝加哥金融会议，4／14至4／19。间或支开伴侣，匆匆数语，多是谎言
: 。英语是我喜欢的口感，极为川普，但仍然说与会70多人无一华人（之前还当很多场合
: 的翻译！）本人普通人一个，但很多ta喜欢的优点，所以ta端着，但总觉不高的智商再
: 被降级，说出来让相似者参考。
|
g*******a
发帖数: 31586 | 4 no you tell me
【在 m****s 的大作中提到】
: W H A T T H E F U C K ? ? ?
: Anybody understand the shit?
|
f*******3
发帖数: 584 | 5 Why you forward a nobody understand posting here?
【在 m****s 的大作中提到】
: W H A T T H E F U C K ? ? ?
: Anybody understand the shit?
|
m*f
发帖数: 8162 | 6 OMG...
发信人: sushijingxin (让我们驾着toyota开向爱情), 信区: Piebridge
标 题: Re: 惨痛经历，告诫后来者。date 地产经纪慎之又慎！！！
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 16 11:53:38 2013, 美东)
看来是纯意识流体，有点梦呓的赶脚。
总体来讲就是告诫后来者, date 地产经纪慎之又慎，伊们讲话没一个靠谱的，伊们为
了卖房把自己都送出去当了肉包子，还欺骗楼主那几天在高端会议上（猜测跟三亚是同
一个档次的），不知道看上楼主哪点了还端着，侮辱了楼主的智商。
楼主已经是后来者了，后面的后来者看到这些特点的：女，房产经纪人，一口川普。
记着绕道。
【在 m****s 的大作中提到】
: W H A T T H E F U C K ? ? ?
: Anybody understand the shit?
|
g*****s
发帖数: 1288 | 7 这个帖子告诉我们转发要慎重，免得把脑残的屎盆子往自己头上扣
【在 m****s 的大作中提到】
: W H A T T H E F U C K ? ? ?
: Anybody understand the shit?
|
m**p
发帖数: 2471 | 8 赞理解力
真替原文作者着急啊
OMG...发信人: sushijingxin (让我们驾着toyota开向爱情), 信区: Piebridge标
【在 m*f 的大作中提到】
: OMG...
: 发信人: sushijingxin (让我们驾着toyota开向爱情), 信区: Piebridge
: 标 题: Re: 惨痛经历，告诫后来者。date 地产经纪慎之又慎！！！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 16 11:53:38 2013, 美东)
: 看来是纯意识流体，有点梦呓的赶脚。
: 总体来讲就是告诫后来者, date 地产经纪慎之又慎，伊们讲话没一个靠谱的，伊们为
: 了卖房把自己都送出去当了肉包子，还欺骗楼主那几天在高端会议上（猜测跟三亚是同
: 一个档次的），不知道看上楼主哪点了还端着，侮辱了楼主的智商。
: 楼主已经是后来者了，后面的后来者看到这些特点的：女，房产经纪人，一口川普。
: 记着绕道。
|
l*******s
发帖数: 26303 | |
m**p
发帖数: 2471 | 10 关键是逻辑。无此，英文写作也困难。
这是不是abc说话的特点？
【在 l*******s 的大作中提到】
: 这是不是abc说话的特点？
|
|
|
v*******y
发帖数: 5530 | 11 我给大家一个白话版本
我天真地以为美国是世外桃源，所以这里的华人地产经纪不会像国内一样让人无奈。所
以一听说别人给我介绍了个美国的华人地产经纪，我高兴地赴约了。虽然这位华人地产
经纪已经有GF（或者老婆），他仍然同意与我见面，并表示了好感。此人至今仍和父母
同住Austin，吹牛说参加了在Chicago的某金融会议（4/14/-4/19）。与我会面期间他
支开了他的GF（或者老婆），然后满嘴跑火车。他其实不但英文很差【但我想being
sarcastic!】，普通话也是一口四川口音，但是他为了彰显自己英文好，吹嘘说参加金
融会议的70多人中并无一华人，而且自己曾在各种重大场合担任同声翻译。我其实也是
普通人一个，但是我有很多他喜欢的优点【亦或是他有很多我喜欢的优点【无逻辑-_-!
】】，所以他矫情地端着。这个经历让我觉得我本来就不高的智商再次被降低【我也有
同感！】，说出来以供有相似经历的同学们参考。
最后一句大家都懂得，好了，我真是闲的胃疼。。。
【在 m****s 的大作中提到】
: W H A T T H E F U C K ? ? ?
: Anybody understand the shit?
|
m****s
发帖数: 7397 | 12 Did you use Google translation?
-!
【在 v*******y 的大作中提到】
: 我给大家一个白话版本
: 我天真地以为美国是世外桃源，所以这里的华人地产经纪不会像国内一样让人无奈。所
: 以一听说别人给我介绍了个美国的华人地产经纪，我高兴地赴约了。虽然这位华人地产
: 经纪已经有GF（或者老婆），他仍然同意与我见面，并表示了好感。此人至今仍和父母
: 同住Austin，吹牛说参加了在Chicago的某金融会议（4/14/-4/19）。与我会面期间他
: 支开了他的GF（或者老婆），然后满嘴跑火车。他其实不但英文很差【但我想being
: sarcastic!】，普通话也是一口四川口音，但是他为了彰显自己英文好，吹嘘说参加金
: 融会议的70多人中并无一华人，而且自己曾在各种重大场合担任同声翻译。我其实也是
: 普通人一个，但是我有很多他喜欢的优点【亦或是他有很多我喜欢的优点【无逻辑-_-!
: 】】，所以他矫情地端着。这个经历让我觉得我本来就不高的智商再次被降低【我也有
|
v*******y
发帖数: 5530 | 13 不要侮辱我！
【在 m****s 的大作中提到】
: Did you use Google translation?
:
: -!
|
N*9
发帖数: 2829 | 14 撤了，你们慢慢玩，哥用Google translation |
b****r
发帖数: 5889 | 15 牛
-!
【在 v*******y 的大作中提到】
: 我给大家一个白话版本
: 我天真地以为美国是世外桃源，所以这里的华人地产经纪不会像国内一样让人无奈。所
: 以一听说别人给我介绍了个美国的华人地产经纪，我高兴地赴约了。虽然这位华人地产
: 经纪已经有GF（或者老婆），他仍然同意与我见面，并表示了好感。此人至今仍和父母
: 同住Austin，吹牛说参加了在Chicago的某金融会议（4/14/-4/19）。与我会面期间他
: 支开了他的GF（或者老婆），然后满嘴跑火车。他其实不但英文很差【但我想being
: sarcastic!】，普通话也是一口四川口音，但是他为了彰显自己英文好，吹嘘说参加金
: 融会议的70多人中并无一华人，而且自己曾在各种重大场合担任同声翻译。我其实也是
: 普通人一个，但是我有很多他喜欢的优点【亦或是他有很多我喜欢的优点【无逻辑-_-!
: 】】，所以他矫情地端着。这个经历让我觉得我本来就不高的智商再次被降低【我也有
|
n*********e
发帖数: 25274 | |
m****s
发帖数: 7397 | 17 别撤，
Question
Why is there a huge green CBRE sign?
【在 N*9 的大作中提到】
: 撤了，你们慢慢玩，哥用Google translation
|
l*******s
发帖数: 26303 | 18 能看得懂这贴的人是什么样的人？能不辞万难把这贴全文翻译出来的人又是什么样的人
啊！
-!
【在 v*******y 的大作中提到】
: 我给大家一个白话版本
: 我天真地以为美国是世外桃源，所以这里的华人地产经纪不会像国内一样让人无奈。所
: 以一听说别人给我介绍了个美国的华人地产经纪，我高兴地赴约了。虽然这位华人地产
: 经纪已经有GF（或者老婆），他仍然同意与我见面，并表示了好感。此人至今仍和父母
: 同住Austin，吹牛说参加了在Chicago的某金融会议（4/14/-4/19）。与我会面期间他
: 支开了他的GF（或者老婆），然后满嘴跑火车。他其实不但英文很差【但我想being
: sarcastic!】，普通话也是一口四川口音，但是他为了彰显自己英文好，吹嘘说参加金
: 融会议的70多人中并无一华人，而且自己曾在各种重大场合担任同声翻译。我其实也是
: 普通人一个，但是我有很多他喜欢的优点【亦或是他有很多我喜欢的优点【无逻辑-_-!
: 】】，所以他矫情地端着。这个经历让我觉得我本来就不高的智商再次被降低【我也有
|
H**********y
发帖数: 7928 | 19 这是怎样的雷锋精神啊！
能看得懂这贴的人是什么样的人？能不辞万难把这贴全文翻译出来的人又是什么样的人
啊！
-!
【在 l*******s 的大作中提到】
: 能看得懂这贴的人是什么样的人？能不辞万难把这贴全文翻译出来的人又是什么样的人
: 啊！
:
: -!
|
x****o
发帖数: 29677 | 20 要是这样的话也没什么损失啊
难道那个经纪为了date，说要结婚，然后让苦主信以为真，买了套房子？ |
|
|
j****7
发帖数: 3032 | 21 不但没有损失，要买房的可以假装单身，date 地产经纪，多拿些rebate, 多好。
【在 x****o 的大作中提到】
: 要是这样的话也没什么损失啊
: 难道那个经纪为了date，说要结婚，然后让苦主信以为真，买了套房子？
|
x**8
发帖数: 1165 | |
N*9
发帖数: 2829 | 23 招猪呗，你要当那头猪吗
【在 m****s 的大作中提到】
: 别撤，
: Question
: Why is there a huge green CBRE sign?
|
m****s
发帖数: 7397 | 24 那活猪怎么办？ 往哪里赶？
我不够肥。
【在 N*9 的大作中提到】
: 招猪呗，你要当那头猪吗
|
k*******i
发帖数: 5067 | 25 我其实可以读懂每一个中文字的， 但是和在一起就是不懂。 这样的水平， 就不要
乱date 人了。 |
j******o
发帖数: 1788 | |
v*******y
发帖数: 5530 | 27 我不能告诉你我的名字~
我只能把我帮助网友翻译天书的事情写进今天的日记~
【在 l*******s 的大作中提到】
: 能看得懂这贴的人是什么样的人？能不辞万难把这贴全文翻译出来的人又是什么样的人
: 啊！
:
: -!
|
L*D
发帖数: 49 | 28 楼上的诸位英文理解力要加强。这个同学就是有点文艺腔学欧化句法，又同时中文水平
比较低有些地方用词不当、省略、语序混乱了。
第一句应该为：
天真地以为这是美国，华人地产经纪不会把自己奉上作为肉祭(象国内那样无可奈何地
，有些是兴高采烈地，这是状语从句)。
第二句应该是：
The case is(个例是：) 应该我是后来者（第三者插足了），（但是她）同意见面，也
表示好感。她与父母同住
奥斯丁，（却）杜撰赴芝加哥金融会议，4／14至4／19（撒谎说4／14至4／19期间要去
芝加哥开金融会议）。间或支开伴侣，匆匆数语，多是谎言
。（其实是和真正的BF出去了，所以和lz打电话时都要支开对方，迅速结束）
后面的就无关紧要了。
我概括应该是wsn男想买房，碰上经纪小姑娘动心了。就要date人家，人家为了生意只
好虚与委蛇，同意出去吃个饭啥的。楼主以为美国地产经纪天然道德水平高，就当了真
了。然后人家和真正的BF出去了，为了不丢生意，对lz的纠缠电话只好敷衍了事。lz知
道真相之后顿感IQ卡余额不足。 |
m****s
发帖数: 8992 | 29 Here is what I think,
gun control starts with NEVER LETTING people wrote things like this buy a
gun.
it's easy to get writing samples. Can be done innocently in school or during
permit applications.
it's therefore easy to reduce gun violence.
If you think i I am a genius, call me a genius.
oh, i am not buying guns. Haha
【在 L*D 的大作中提到】
: 楼上的诸位英文理解力要加强。这个同学就是有点文艺腔学欧化句法，又同时中文水平
: 比较低有些地方用词不当、省略、语序混乱了。
: 第一句应该为：
: 天真地以为这是美国，华人地产经纪不会把自己奉上作为肉祭(象国内那样无可奈何地
: ，有些是兴高采烈地，这是状语从句)。
: 第二句应该是：
: The case is(个例是：) 应该我是后来者（第三者插足了），（但是她）同意见面，也
: 表示好感。她与父母同住
: 奥斯丁，（却）杜撰赴芝加哥金融会议，4／14至4／19（撒谎说4／14至4／19期间要去
: 芝加哥开金融会议）。间或支开伴侣，匆匆数语，多是谎言
|
o*****9
发帖数: 73 | 30 我遇到过这种人。看他们写的东西极其痛苦。可能是如实记录了自己的口语表达忽略了
文法。如果是家人，可能能读懂，因为知道他们是怎么想的，也了解他们的语言习惯 |
|
|
N*******W
发帖数: 314 | |
n******r
发帖数: 13312 | 32
-!
.......v大美女厉害.......这都看的懂。。。不愧是著名的中文翻译家。
【在 v*******y 的大作中提到】
: 我给大家一个白话版本
: 我天真地以为美国是世外桃源，所以这里的华人地产经纪不会像国内一样让人无奈。所
: 以一听说别人给我介绍了个美国的华人地产经纪，我高兴地赴约了。虽然这位华人地产
: 经纪已经有GF（或者老婆），他仍然同意与我见面，并表示了好感。此人至今仍和父母
: 同住Austin，吹牛说参加了在Chicago的某金融会议（4/14/-4/19）。与我会面期间他
: 支开了他的GF（或者老婆），然后满嘴跑火车。他其实不但英文很差【但我想being
: sarcastic!】，普通话也是一口四川口音，但是他为了彰显自己英文好，吹嘘说参加金
: 融会议的70多人中并无一华人，而且自己曾在各种重大场合担任同声翻译。我其实也是
: 普通人一个，但是我有很多他喜欢的优点【亦或是他有很多我喜欢的优点【无逻辑-_-!
: 】】，所以他矫情地端着。这个经历让我觉得我本来就不高的智商再次被降低【我也有
|
