b**a
发帖数: 1375 | 1 要给一个老外解释, 但是怎么翻译这个难住我了. goolge的翻译几乎不能看.
多谢多谢大牛出马 | w*****n
发帖数: 383 | 2 It's a great pleasure to fight with SKY, EARTH, HUMAN and WOMEN...
HAHAHA...............
【在 b**a 的大作中提到】
: 要给一个老外解释, 但是怎么翻译这个难住我了. goolge的翻译几乎不能看.
: 多谢多谢大牛出马
| p********i
发帖数: 12365 | 3 fight against...
fight with是并肩作战的意思
与天斗翻译fight against the god比较好？
【在 w*****n 的大作中提到】
: It's a great pleasure to fight with SKY, EARTH, HUMAN and WOMEN...
: HAHAHA...............
| b**a
发帖数: 1375 | 4 我记得这是毛选上的话,
所以对某个较真的老外说了,
他让我在毛选上找出来给他看,
实在google不出英文版的毛选中有这个话啊,
难道我记错了?
【在 w*****n 的大作中提到】
: It's a great pleasure to fight with SKY, EARTH, HUMAN and WOMEN...
: HAHAHA...............
|
|
