|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********i
发帖数: 9546 | 1 https://bbs.hupu.com/25347331.html
[翻译团]不为人知的五个真相——关于詹姆斯-哈登令人麻木的得分表演
由 火箭队名宿周小七 发表在虎扑篮球·篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
在NBA历史上，詹姆斯-哈登是除威尔特-张伯伦之外，连续30+场次最多的球员（译注：
本赛季目前已经连续23场30+，追平拉里-琼斯，并列历史第四）。赞叹哈登历史性的连
续得分表演是件很容易的事情，但他这样的表现是不可多得的，场均35.7分的数字出现
在本赛季得分榜上，极其荒谬，榜单下面的球员也仅仅是场均接近30分而已。然而，仔
细研究一下，你会发现哈登本赛季的表现更加令人惊讶。以下是哈登在当前的表现下的
，五个不那么有先兆但同样令人着迷的事实：
1.即使罚球不算在内，哈登的场均得分仍然领先全联盟
当你在网上发表称赞哈登的言论时，总有那么一些人会有成群结队的过来回帖指责，他
们说这位火箭超巨的成功主要是NBA判罚规则下的产物。这时候，他们就会忘记造犯规
——一种宝贵的、可重复的、合法的篮球技巧，还假装所有的罚球都从联盟的数据记录
上消失了。
假如哈登没有了造犯规的技能，他显然会在得分排行榜上一落千丈，从第一名一直掉到
......没错，还是第一名！除去罚球，他场均25.7分，仍然高于斯蒂芬-库里除去罚球
后的24.7分，仅次于迈克尔-乔丹巅峰时期的那个赛季。（译注：1986-87赛季，乔丹场
均37.1分，除去罚球，场均26.9分）
关于罚球的秘密是，几乎每个高得分的球员都在某种程度上依赖于罚球来涨分。NBA历
史上有68名球员赛季场均能拿到30分，其中包括这个赛季的哈登，这些球员平均每场出
手10.2次罚球。哈登本赛季场均11.6次罚球，高于他们的平均水平。但是，乔丹1986-
87赛季场均11.9次罚球出手，艾弗森在攻防节奏较慢的时代场均罚球出手11.5次，在杰
里-韦斯特职业生涯中，有两个赛季场均罚球超过12次。哈登不断的站上罚球线可能让
对手的球迷感到气愤，但他还有其他方法能够帮助他拿到高分。
2.即使3分线消失，哈登的场均得分仍然领先全联盟
按照同样的思路，让我们想象一下整个联盟的3分球都变成了2分球，剥离哈登从中获取
的额外分数（火箭总经理Daryl Morey可能会提出抗议，但为了假设，我们还是要继续
下去。）所以，现在哈登每场13.1个的3分出手都是长2分，和卡佩拉的场均扣篮得分一
样多。如果你读了本节的副标题，就应该明白结果是什么了。
把3分换成2分之后，哈登的场均30.7分，远远领先于第二名安东尼-戴维斯的28.4分。
正如SBNation.com的Jon Bois所统计的那样，即使去掉3分线，最好的球队仍然是最好
的球队。事实证明，最好的球员也是如此。
3.就算哈登在本赛季剩下的比赛里一分不得，他本赛季为火箭队拿的分仍然比杰里米-
兰姆、凯文-马丁、史蒂文-亚当斯、米奇-麦加里和亚历克斯-阿布里内斯在一个赛季里
，为雷霆队得的分加起来还要多。
十分抱歉，OKC的球迷们，这么说真是太刻薄了。下面才是真正的第三条：
3.哈登创记录的非受助攻进球数
尤其是在克里斯-保罗和卡佩拉因伤病缺席的比赛里，哈登不得不独自承担火箭队的进
攻重担。他的使用率和得分都有所增加，同时来自队友的助攻也有所减少。在最近的三
场比赛中，哈登得到163分，其中没有一分是受助攻拿的。
总的来说，本赛季，哈登在场上88.1%的进球都是没有受到助攻的。这是一个非常高的
比例，但这并不是先例。自2000-01赛季，Basketball-Reference.com开始统计此项数
据以来,哈登排名第二，仅次于史蒂夫-纳什2009-10赛季的88.8%，保罗以及雷吉-杰克
逊也打出过相近的数据。
然而，本赛季哈登非受助攻的三分球比例，开创了历史。自2000-01赛季以来，有1031
名球员在一个赛季中至少投进了100记三分球。平均来说，他们投进的3分球中只有17%
是非受助攻的，考虑到大多数3分球都是接球投的，所以数据是合理的。
哈登以前常常处于这个平均水平的位置，但近两个赛季，他已经上升到一个前所未有的
高度。在投进100+三分的非受助攻比例中，上赛季保罗是76%，哈登是74%；非火箭球员
的最高数据是2009-10赛季纳什的73%。哈登这个赛季的非受助攻三分进球比例高达88%
，这意味着他8个3分中仅有1个是接到助攻投进的。没有其他人和哈登在同一个级别，
哈登在这张数据统计图的右上角有一个孤独的红点。
在最新的数据统计中，单赛季投进非受助攻的三分最多的纪录是上赛季哈登的196个。
史蒂芬-库里则在他打破单赛季投进三分最多的2015-16赛季中，投进了182个非受助攻
三分。（上图除了哈登，四个最右边的点代表了库里四个赛季的表现，我们可以看出，
库里的非受助攻3分的命中率是不及哈登的。但他们都有低于50%的受助攻率。）哈登
2018-19赛季已经投进了188记非受助攻三分，况且本赛季还有一半的比赛没打。说到赛
季才半程就不得不提第4条了。
4.哈登在前41场比赛中4次砍下50+。2010年以来，只有一个球员在赛季上半程中多次拿
到50+——还是哈登在上赛季打出来的，3次50+
哈登的得分记录可以说是与威尔特-张伯伦的记录紧密相连。自60年代中期以来，除了
哈登，2005-06赛季的科比-布莱恩特和1988-89赛季的乔丹，没有一个球员在赛季上半
程有超过四场50+。自张伯伦以来，单赛季50+的次数最多的是2006-07赛季科比的10次
。有人敢打赌以哈登目前的表现，50+场次会追上科比吗？
5.尽管哈登出手数达到了他前所未有的水平,他的效率依旧
哈登的3分命中率可以追溯到他的新秀赛季：2009年至今，分别为：38%、35%、39%、37
%、37%、37%、36%、35%、37%、38%。
尽管哈登每赛季都有3分出手，从新秀赛季每场3.3次提高到现在每场13.1次，但这种一
致性仍然存在。质量通常不会随数量而变化，但哈登的使用率已经接近历史新高，所以
他没有让人失望。即便在本赛季内，哈登的三分命中率也没有受到更大的挑战和防守影
响：从12月保罗受伤的那场比赛开始，哈登场均出手了难以置信的16.6次三分球，并且
还保持了38%的成功率。
按真实命中率计算，这是哈登职业生涯中得分效率第二高的赛季，仅次于他在雷霆的最
后一个赛季，但是他的使用率比之前的35%更高了。接下来，我们让他与其他球员来比
较。
效率随数量的增大而变化
即使是在最艰难的出手中，当一个球员有能力将球放进篮筐，有出手数和效率的保证时
，他也会表现得很好。根据https://corp.synergysportstech.com/的统计，哈登本赛
季场均6.1次读秒出手，时间都在4秒以下，格里芬则是4.4次。他们俩是联盟中仅有的
场均读秒出手高于3.5次的。然而，哈登平均每次读秒出手的得分也高于87%的球员。
无论什么规则，无论什么形势，无论什么防守策略，无论他在场上的队友是奥斯汀-里
弗斯还是三名2K自动生成的新秀，对手依然无法阻止哈登停止得分。本赛季火箭队阵容
的问题仍然会长期存在，所以哈登的出场时间和场均得分都领先于全联盟，当这种持续
的爆炸得分表演持续下去时，我们球迷很轻松的享受它吧。哈登在比赛和球队取胜中发
挥着重要作用，但方方面面来看，他都与以前的超级巨星截然不同。 | w******8
发帖数: 222 | 2 http://www.mitbbs.com/article/Basketball/33443217_0.html
【在 z**********i 的大作中提到】
: https://bbs.hupu.com/25347331.html
: [翻译团]不为人知的五个真相——关于詹姆斯-哈登令人麻木的得分表演
: 由 火箭队名宿周小七 发表在虎扑篮球·篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
: 在NBA历史上，詹姆斯-哈登是除威尔特-张伯伦之外，连续30+场次最多的球员（译注：
: 本赛季目前已经连续23场30+，追平拉里-琼斯，并列历史第四）。赞叹哈登历史性的连
: 续得分表演是件很容易的事情，但他这样的表现是不可多得的，场均35.7分的数字出现
: 在本赛季得分榜上，极其荒谬，榜单下面的球员也仅仅是场均接近30分而已。然而，仔
: 细研究一下，你会发现哈登本赛季的表现更加令人惊讶。以下是哈登在当前的表现下的
: ，五个不那么有先兆但同样令人着迷的事实：
: 1.即使罚球不算在内，哈登的场均得分仍然领先全联盟
|
|
|
|
|
|
|
