【新版友】小牛更名投票正式开始三大候选队名谁将胜出？ - NBA版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

NBA版 - 【新版友】小牛更名投票正式开始三大候选队名谁将胜出？

相关主题
● 勇士宣布同林书豪签约华裔新星踏上NBA梦想之旅zz	● 休斯顿如何从西部杀出重围？
● 达拉斯独行侠！小牛换了新中文名	● NBA球队里我最喜欢小牛队，因为Dirk！
● 下个赛季，小乔丹是全明星吗？	● 小牛队
● 丁彦雨航该何去何从	● 小牛队41号是中锋么
● 司机比呆子还常青树得多	● 觉得现在各队的技战术水平比以前要低
● 巨星归属之闪电侠韦德	● 西溪不服
● NBA 龙年新春大拜年 zz	● [流言板]杜兰特：我赌上我家房子，西布手感会好的
● 休斯敦火箭队主场揭幕战优惠群体票（纸票非电子票）	● 巴特勒会复出么？

相关话题的讨论汇总
话题: 库班话题: 烈驹话题: 独行侠话题: 队名话题: 狂马

进入NBA版参与讨论

(共1页)

p******g
发帖数: 33

北京时间11月27日，由达拉斯小牛队与腾讯体育联合主办的“小牛中文更名活动”正式
进入投票阶段。经过第一阶段的海选及评审，“独行侠”“烈驹”“狂马”脱颖而出，
成为最终候选队名，将接受球迷们的投票。独行侠、烈驹、狂马，哪个是你喜欢的小牛
队新队名？
在官方视频中，小牛队老板库班对球迷表达了感谢，同时号召广大球迷在腾讯体育、新
浪微博进行投票。投票自11月27日10:00开启，持续三周，至12月18日上午10:00截止。
独行侠
独行侠是指有正义感，独来独往、无拘无束的人。这个释义很符合达拉斯的牛仔精神，
象征着一支球队的意志品质。就连球队老板库班，也是一个可以被称为“独行侠”的老
板，在谈论自己的生意经时，库班就曾说过：“我喜欢去做那些独一无二、与众不同的
事情，喜欢去挑战那些一生只有一次的机会。”独行侠是这支球队的精神体现，也是球
队老板库班的真实写照。
另外，在中国文化里，“侠”这个字总是让人觉得颇有好感，它指的是依靠自己力量帮
助被欺侮者的人或行为。梁启超先生曾说过这样一句话：“侠之大者，为国为民。”这
是一种精神，也是一种社会追求，武侠、仁侠、义侠都值得人们去尊重，独行侠也不例
外。
烈驹
“烈”可以引申为猛、厉害，这个引申义能彰显不羁的个性，和Maverick的第二释义“
特立独行”比较吻合。“驹”指少壮的骏马，意味着此马正当壮年，充满活力，能跑擅
跳，常常出现的词是千里驹，也就是千里马。在现代篮球的理念里，速度是一项非常重
要的指标，而改名叫烈驹，给人一种无可比拟的速度感。
选择烈驹这个名字，还有一点优势，就是完美贴合小牛已有的队徽和吉祥物。目前，
Mavericks的队徽是一个马头，而他们的吉祥物也是一匹蓝色的小马，如果中文队名改
叫烈驹，至少在队徽和吉祥物上是对应的，不会产生突兀感。
狂马
“狂”指的是争夺王位、向现有王者挑战，体现了一种不惧不畏的精神。这样的寓意，
放在竞争激烈的职业联盟里倒是非常恰当。狂”也是一个特别能体现老板马克-库班特
质的词。
马就是马，不是牛，上文说过“狂”字能体现老板库班的气质，其实这个“马”字也和
库班有关，毕竟库班的全名翻成中文，就是马克-库班，名字中也是带了“马”的。北
京外国语大学高翻学院的教授李长栓也提出过“名随主人”的观点，赞成小牛队的队名
应该和马克-库班有关。

(共1页)

进入NBA版参与讨论

相关主题
● 巴特勒会复出么？	● 司机比呆子还常青树得多
● 若小牛热火会师谁是最大赢家？美国航空公司	● 巨星归属之闪电侠韦德
● z基德即将成为总决赛最老首发控卫	● NBA 龙年新春大拜年 zz
● chandller	● 休斯敦火箭队主场揭幕战优惠群体票（纸票非电子票）
● 勇士宣布同林书豪签约华裔新星踏上NBA梦想之旅zz	● 休斯顿如何从西部杀出重围？
● 达拉斯独行侠！小牛换了新中文名	● NBA球队里我最喜欢小牛队，因为Dirk！
● 下个赛季，小乔丹是全明星吗？	● 小牛队
● 丁彦雨航该何去何从	● 小牛队41号是中锋么

相关话题的讨论汇总
话题: 库班话题: 烈驹话题: 独行侠话题: 队名话题: 狂马

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天