|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********i
发帖数: 9546 | 1 https://bbs.hupu.com/20370316.html
「BlueAlliance翻译」保罗-乔治迅速在雷霆找到了归属感
由 落落风痕 发表在虎扑篮球·雷霆专区 https://bbs.hupu.com/thunder
保罗-乔治依然在适应自己的新家，了解他的球队和城市。
雷霆前锋正在俄克拉荷马城里寻找他的钓鱼点，学习比利-多诺万的执教术语，并熟悉
了一众新队友。
但是，他已经在他的新球队扎了根，并在他的新位置上按下了一个戳儿。
这就是为什么乔治——他依然是雷霆队内的“短工”——为了劝说卡梅罗-安东尼放弃
交易否决权，并接受被交易到雷霆队说尽好话。这也是为什么他在德维恩-韦德和克里
夫兰骑士队签约前，积极地招募游说他。
“我的意思是，我是一个雷霆人。我是一个雷霆人。”周三的时候，乔治如是说，“我
的工作是尽可能得让这个团队变得更好，尽我所能地提升这个团队。无论我能做什么我
都会去做的，不管场上还是场下。我的工作是试着让这些事情发生。”
这种归属感不是一夜之间就会出现的。但对乔治来说，它来得很快。
雷霆队依然是拉塞尔-威斯布鲁克的球队。这位NBA常规赛MVP已经在俄城呆了九年了，
是球队中无可争议的招牌球员。
但乔治自己同样是一名超级球星。他是联盟中最好的球员之一，在七年的时间里，他四
次入选全明星，并两次在东部决赛的舞台上书写下自己的名字。
尽管他在6月30日与印第安纳步行者的交易后才来到球队里——并且在休赛期快结束时
才来到俄城——他的存在对这个版本的雷霆队来说是一个重要补充。
“他正在了解一支新球队，新文化，新环境，新局面。”多诺万说，“事实是，他的锦
囊内满满都是他在职业生涯中收获的经验。我认为他带来的这些东西能帮助我们的队伍
，在更衣室里帮助其他球员，还能在别的队友可能需要处理一些问题时，为他们提供援
助。毫无疑问，他的经验和他的声音将会是很重要的。”
乔治在周三的时候说“他的到来将帮助分担”上赛季威少身上所肩负的压力——威斯布
鲁克是雷霆队最好的球员，也是最有发言权的领袖。他在自己历史性的赛季中取得了47
胜，但在对阵火箭的季后赛中却早早地出局。
“老实说，在这个联盟中，单打独斗是非常困难的。”乔治在周一的雷霆媒体日上这样
说，“你知道的，（上赛季）Russ场均三双，却没能通过季后赛第一轮。”
所以乔治来到了这里，为威少提供他所需的一切。
他在球场上的影响力——作为联盟中最好的外线得分手兼防守者之一——是很明显的。
“他通过大量非常棒的手段来影响比赛。”多诺万说，“他能移动和内切，也能利用挡
拆中的无球跑位，还能在转换进攻中发挥作用。同时拥有很好的视野，非常无私，会用
正确的方式来打球。”
但即便在赛季开始前，乔治也参与了一些事宜——在招募安东尼的时候，在公开训练日
上帮助球队建立友情的时候。
在某种程度上，他能够扮演这个角色是因为威少需要，也欢迎他这么做。
“Russ完全张开了他的双臂，让我和梅罗都感到非常舒服。”乔治说，“我们的工作并
不是让谁成就谁，而是一起干一番大事。” | z**********i
发帖数: 9546 | | z**********i
发帖数: 9546 | 3 这一功自然是算在，去年夏天开启最艰难旅途的新晋第一人身上了
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2017-10-11/doc-ifymrcmn0151473.shtml
-------------------------------------------
最大劲敌?勇士球员一点不怕雷霆:威少很容易防
2017年10月11日07:17 新浪体育
北京时间10月11日，据著名NBA记者扎克-罗维报道，尽管雷霆当家球星拉塞尔-威
斯布鲁克的球风非常彪悍并且令许多对手胆寒，但是卫冕冠军勇士队并不惧怕威少，他
们甚至认为威少的球风很容易防守。
扎克-罗维近日和一些勇士队的球员谈到了威少，结果那些勇士球员表示他们根本
不怕威斯布鲁克的球风，因为威少的球风“很容易防守”，对他们来说非常轻松。
上赛季常规赛，雷霆和勇士的四次交锋中，威少打出了场均接近三双的数据——27
.3分、10个篮板和9.5次助攻，但是雷霆4场全输。此外，威少在这4场比赛中的投篮命
中率仅为37.5%，失误次数达到32次。
很显然，即使威少的个人能力很强，但是遇到拥有四巨头的勇士，正好印证了一句
话：“双拳难敌四手”。
然而今年夏天，雷霆得到了保罗-乔治和卡梅罗-安东尼，这使得雷霆将成为勇士在
西部的最大劲敌之一。相信随着乔治和安东尼的加盟，威少在面对勇士的时候可以打得
更加轻松和高效一些。
（罗森） |
|
|
|
|
|
|
