wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【迎新年】提名奥斯卡最佳外语片的《精神病院》(House of Fool
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 10 18:00:54 2016, 美东)
标题显示不全，这里贴个全乎的：
【迎新年】提名奥斯卡最佳外语片的《精神病院》(House of Fools, 2002, 俄；剧透)
这是jingdama推荐的，她对疯子大有兴趣。我本来害怕是阴暗扭曲变态暴力那种，结果
惊喜地发现这个俄罗斯的精神病院几如伊甸园般纯洁温暖；而反衬伊甸园的俄罗斯与车
臣兄弟阋于墙的战争背景，则在更大的幕布上强化了人性亘古的爱恨纠缠，如此荒谬却
不可避免地死循环。买卖提常被戏称为精神病院，有兴趣的同学不妨看看这个被提名奥
斯卡最佳外语片奖的精神病院比之我版我站如何……
Jingdama转的网上梗概把该片描述成一个温和的精神病人的玫瑰爱情世界，这太文艺了
。看看这群奇形怪状的精神病人：
他们平时吵吵闹闹，自虐虐人；但每个晚上却都聚集在公共活动室窗口，屏息凝神等待：
他们等的是什么？观众接着看到的是在漆黑的夜里、漆黑的铁路桥上，开过来一辆灯火
通明、遍体生光的列车。列车上的旅客们载歌载舞，人群中更有风度翩翩、歌声动人的
美国情歌王子Bryan Adams。他是上图正中那个温和的女精神病人的梦中情人；他
的音乐把所有人都带入一个洁净友爱的文明世界。
本片是俄罗斯和法国联合摄制的。开头看到一群奇形怪状之人聚在窗口，我的第一感觉
是果然是法国片。接着看到这群人融合在温暖人性之中，又觉得果然是苏俄片。法国片
老去戳刺人性的非常态边缘，常常冷飕飕的；苏俄片温暖很多。那个温和的女精神病人
Zhanna对所有人都特好，心地特善良，每看到有人吵架就拉她的手风琴，每当她的琴声
响起时画面突然加上怀旧的暖黄滤镜，暖黄色调下的人们停止吵骂，翩翩起舞。不过这
样的幻觉只延续两三秒钟就切回吵吵闹闹的现实了。这种冷现状与暖幻觉/历史的切换
对比也让我想起《这里的黎明静悄悄》里的经典镜头。
有一天晚上光明号列车却没按时经过。战火在远处轰鸣，原来车臣和俄罗斯打仗了，处
在与车臣交界的印古什地区的该精神病院首当其冲。院长医生连夜去城里找车转移病人
，却被车臣军队拘押。失去管制的病人乱作一团，其中也不乏兴奋加入车臣无产阶级反
革命队伍的积极分子。接着车臣军队打进来，倒是一点不伤害这些病人平民。接着俄罗
斯坦克开过来，战备状态一触即发。还好俄罗斯兵是来卖车臣士兵尸体换钱的，顺便偷
偷向车臣士兵买点大麻。有意思，车臣部队更有钱吗？互相为敌的双方首领坐一块数钱
时忽然发现曾经一起在阿富汗战争中并肩作战，拼死互相援救。两人兴奋地叙旧，又同
时尴尬地住口。战争如此玩弄人于股掌之间……
张爱玲让香港的陷落成全了白流苏；本片则让车俄之战成全了Zhanna。一个车臣士兵开
玩笑说要娶她，她立刻当真了，与梦中情人Bryan Adams诀别，收拾好行李，和每个病
友珍重告别，当晚就去找她的爱人去了。对任何人轻易的信任、善良的关怀、对人生大
事的轻松决定，在充满戒备、疑心、敌意、恶意的现实世界中，只属于精神病人所特有
了。
而其他病友在她的激发之下全体呈现出最善良友爱的人性，没有人质疑她，所有人全力
支持她去追寻她的梦想她的爱情她的新生活。她的室友送给她白裙和新鞋，那个最疯癫
的反革命老太送给她珍藏多年的宽檐白底花帽，一个精神病人可以打扮得像一个正常的
新娘一样美丽夺人：
和痴傻病人道别时真像白衣白裙的天使：
那个开玩笑的车臣兵起先尴尬无语，被同伴取笑后勃然怒曰老子就他妈今天婚了！然后
队长带头喝酒起舞，所有士兵在Zhanna的手风琴伴奏下一起跳起家乡集体舞，残酷杀戮
的战斗人性切换到相亲相爱的日常人性。——车臣和阿拉伯音乐有渊源吗？听上去很有
阿拉伯那种大漠荒凉凄怆感，很动人。一个能歌善舞的欢快民族，莫名其妙地被拖入集
体杀人机器中……
次日酒醒，俄罗斯军队打过来了。车臣兵撤退，白衣白裙的新娘在战乱中显得格格不入
，苦苦哀求可没人带她走：
俄罗斯兵占领精神病院后，和车臣兵一样对平民病人毫发不伤，真是奇迹。俄罗斯兵也
厌战，对被释放回来的院长医生诉了一通苦。更喜剧的是没撤走的车臣兵装成精神病人
，逃脱战争的噩运……
本片根据真事改编，车臣边境的一个精神病院曾在俄罗斯战火轰炸中惨遭伤亡。片子的喜
剧性改编淡化了现实的残酷；结尾的士兵假扮精神病人这一情节也是模仿法国导演
Philippe
de Broca的名片《King of Hearts》，讲的是一战中一个被人遗弃的法国精神病院。
很有兴趣看看法国精神病院又是什么样的…… |
|
