T****a
发帖数: 4651 | 1 原本准备放弃这站了，一咬牙赶个末班车保持全勤吧。这首谷村新司的旷世之作，说想
录有三年多了。特别感谢筷子猫美眉和豪哥提供日文拼音，不然我这点日文真不够对付
的。
https://app.box.com/s/h8kv5s1tpaqu59kjtmxg
作 词 谷村新司
作 曲 谷村新司
演 唱 谷村新司
中文配译 新 亭
目を闭じて 何も见えず
哀しくて 目を开ければ
荒野に向かう道より
他に见えるものはなし
呜呼 砕け散る
宿命の星たちよ
せめて密やかに
この身を照せよ
我は行く
苍白き颊のままで
我は行く
さらば 昴よ
息をすれば 胸の中
こがらしは 鸣き続ける
されど我が胸は热く
梦を追い続けるなり
呜呼 さんざめく
名も无き星たちよ
せめて鲜やかに
その身を终われよ
我も行く
心の命ずるままに
我も行く
さらば 昴よ
呜呼 いつの日か
谁かがこの道を
呜呼 いつの日か
谁かがこの道を
我は行く
苍白き頬のままで
我は行く
さらば 昴よ
我は行く
さらば 昴よ
昴 星
阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！
啊……，什么时候啊，
有谁也曾来到这路上？
啊……，什么时候啊，
有谁也会循着这去向？
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
我就要启程，
辞别吧，命运之星！ |
h***s
发帖数: 39 | |
a********e
发帖数: 3771 | |
a********e
发帖数: 3771 | |
a********e
发帖数: 3771 | |
q**x
发帖数: 3763 | |
z******n
发帖数: 8851 | |
T****a
发帖数: 4651 | 8 谢谢Hylas，andyzzdlee，芊寻和老三听歌
@Hylas， 音域合适，但日文不是我的菜啊，自己觉得蛮别扭的！
@大院豚鼠，多谢鼓励，乐版的资深ID吧，可惜没赶上你们那会儿好光景。。
@芊寻，不是在开我玩笑吧。。。话说我早年听不少山口百惠的歌，父亲曾在北海道工
作过，带回好些磁带。。。 |
h*******y
发帖数: 686 | 9 一句没听懂...
调调好听...
【在 T****a 的大作中提到】
: 原本准备放弃这站了，一咬牙赶个末班车保持全勤吧。这首谷村新司的旷世之作，说想
: 录有三年多了。特别感谢筷子猫美眉和豪哥提供日文拼音，不然我这点日文真不够对付
: 的。
: https://app.box.com/s/h8kv5s1tpaqu59kjtmxg
: 作 词 谷村新司
: 作 曲 谷村新司
: 演 唱 谷村新司
: 中文配译 新 亭
: 目を闭じて 何も见えず
: 哀しくて 目を开ければ
|
T****a
发帖数: 4651 | 10 你滴，日语滴干活？？
完了，我这山寨版彻底露馅乐
【在 h*******y 的大作中提到】
: 一句没听懂...
: 调调好听...
|
|
|
f**********n
发帖数: 1278 | 11 哈哈，原来好熟悉的旋律阿，很好听！
如果歌词再熟些会更好听吧～ |
n*******r
发帖数: 1484 | 12 象我这样日语盲听起来觉得唱的很好啦~~
【在 T****a 的大作中提到】
: 原本准备放弃这站了，一咬牙赶个末班车保持全勤吧。这首谷村新司的旷世之作，说想
: 录有三年多了。特别感谢筷子猫美眉和豪哥提供日文拼音，不然我这点日文真不够对付
: 的。
: https://app.box.com/s/h8kv5s1tpaqu59kjtmxg
: 作 词 谷村新司
: 作 曲 谷村新司
: 演 唱 谷村新司
: 中文配译 新 亭
: 目を闭じて 何も见えず
: 哀しくて 目を开ければ
|
t*********5
发帖数: 5404 | 13 这首歌一听旋律就很熟悉啊，但是忘了什么情况下听过的，呵呵。
一定要坚持到底拿全勤奖！ |
J****S
发帖数: 1591 | 14 中文歌词，我老爸/我叔叔他们经常嚎的歌
踏过荆棘苦中找到安静
踏过荒郊我双脚是泥泞
满天星光我不怕狂风
满心是期望
过黑暗是黎明
啊星光灿烂
伴我夜行给我光明
啊星光引路
风之语轻轻听
带着热情
我要找理想
理想是和平
寻梦而去
哪怕走崎岖险径
来……
明日请再来
领路也是星
【在 t*********5 的大作中提到】
: 这首歌一听旋律就很熟悉啊，但是忘了什么情况下听过的，呵呵。
: 一定要坚持到底拿全勤奖！
|
T****a
发帖数: 4651 | 15 一并感谢楼上发发龙，netmaster，天天和Jane听歌
@发发龙，有道理。。。即使是很熟的旋律，不是自己的语言，总是一种陌生的赶脚，
除非反复练很久。。。不过，星战5的挑战也正在此，估计很多童鞋跟我一样，没有选
英语歌是因为英语虽然不是母语，但也不能算外语。。
@天天，没法不耳熟，翻唱过歌手太多了，邓丽君、凤飞飞，张学友、罗文，谭咏麟，
梅艳芳，张国荣，姜育恒等等等等。。。有的改了歌名而已
@Jane，我最早也是听父辈们唱，一直都印象很深~ |
L******d
发帖数: 2461 | 16 这歌当年程琳翻唱过。你们不知道因为你们都太年轻袅。
//老爸/叔叔辈的飘过 |
