ZZ 歪谈香港电影台词的“话外之音” - Movie版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - ZZ 歪谈香港电影台词的“话外之音”

相关主题
● 个人心目中的10大香港电影男配角!!!!(zz)	● 朝鲜战争：美国好莱坞的十三部故事片
● 被吴宇森变成枪的那把刀-《独臂刀》优视觉D5(ZT)	● 演员作者--<亞洲周刊>(about leslie,zz)
● 为什么我看transformer 看到要吐。	● 关于欣赏电影不得不说的话
● 也说颐和园	● 天云山传奇
● [转载] 美国早期有声电影	● 不羁的青春
● 1987 ：《何处是我朋友的家》	● 一切努力，现实与理想,都值得尊敬：《站台》(Z)
● [转载] 关于政治宣传影视片之我见数学	● 电影写生：肖恩克的救赎一
● ZT 他以痛苦體驗真情演出	● 曾被禁映的十七年国产影片清单(你看过几部？)

相关话题的讨论汇总
话题: 台词话题: 歪谈话题: 香港电影话题: 之音话题: 电影

进入Movie版参与讨论

(共1页)

S*******s
发帖数: 13043

魏君子
weijinqing@sohu
发表于12-24 15:20
说者有心　听者会意？——歪谈香港电影台词的“话外之音”

记得以前内地曾一度将电影称作“故事片”，并因此遭到某位香港导演“只有内地电
影最缺乏故事性”的挖苦。实际上，虽然“故事片”这种提法难免偏颇，但从某种角度而
言，却道出了“具备完整的故事情节”对一部电影的重要性——当然，某些追求意识流的
艺术影片似应除外。

于是，无论演员的表情形体台词、服装道具布景、还有画面音响音乐等等怎样千幻万
化、创新出奇，然而万变不离其宗，却都是围绕影片的情节发展、为体现故事的风格而服
务的。尤其是电影台词（对白），考证严格者不仅要符合人物角色所处时代及身份地位，
又要与心情性格相契合。这也是令观众能真正入戏的基础所在。而电影中的那些真情告白
和正义严词更会令我等或为之遐思情动，或为之振奋激昂，进而反复品咂、沉醉不已……

不过电影看得多了，或许我们会发现这么个奇怪的现象：有一类电影台词，乍看上去
，似乎游离于影片情节之外，显得莫名其妙；又可能与人物当时的身份心情

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 曾被禁映的十七年国产影片清单(你看过几部？)	● [转载] 美国早期有声电影
● 可可西里的最后一枪	● 1987 ：《何处是我朋友的家》
● 6.张艺谋(ZT)	● [转载] 关于政治宣传影视片之我见数学
● 21.贾樟柯zt	● ZT 他以痛苦體驗真情演出
● 个人心目中的10大香港电影男配角!!!!(zz)	● 朝鲜战争：美国好莱坞的十三部故事片
● 被吴宇森变成枪的那把刀-《独臂刀》优视觉D5(ZT)	● 演员作者--<亞洲周刊>(about leslie,zz)
● 为什么我看transformer 看到要吐。	● 关于欣赏电影不得不说的话
● 也说颐和园	● 天云山传奇

相关话题的讨论汇总
话题: 台词话题: 歪谈话题: 香港电影话题: 之音话题: 电影

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天