Bomb - Movie版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 本周上映(2016/05/20)	● Hurt Locker里的一个情节
● 《天生不对》太搞笑了，笑得人眼泪都出来了	● Shrek 4 is hard to predict
● 聂鲁达和他的邮差 (转)	● Inception will bomb
● [转载] The Bourne Identity (SPOILER!!!!)	● 唐山大地震很感人阿
● 美国十大著名漫画人物	● who know name of this movie?
● “色戒”这个标题什么含义？英文名'Lust, Causion'是谁翻译的？	● 日本演员不起英文名
● 李若彤淡出娱乐圈真相——原来如此牛	● Four Lions
● 故事改编：肖申克的救赎	● john carter要跻身List of biggest box office bombs其实蛮难得

相关话题的讨论汇总
话题: bomb话题: 小鸟话题: 电影话题: 观众话题: 笑点

进入Movie版参与讨论

(共1页)

L*******2
发帖数: 1

这电影是由老牌手游厂家Rovio的同名游戏《愤怒的小鸟》改编而来，凭借这一大IP
，让2016年的《愤怒的小鸟》收获了3.5亿美元的全球票房的续集。而且很多观众都是
不抱期待而去，“真香”归来。
电影讲述了十年“欢喜冤家”猪鸟依旧如往常一样“互相拆台”。然而“不
速之客”发射冰球袭击了小鸟岛和猪猪岛，令双方停战，小鸟岛昔日英雄胖红联合小鸟
伙伴们与曾经的对手“捣蛋猪”雷纳德一行组建了临时联盟，他们将前往全新冰封岛屿
上阻止神秘反派的灭世计划。这次的《愤怒的小鸟2》使用了照明娱乐的老套路与手段
，就是卖萌、卖萌再搞笑，尤其是那三只小鸟，那三只小猪，甚至是那只不断向观众“
Wink”的海豹，而且那只狗看的也好眼熟。这一部电影拥有了更多的丰富元素，在风格
上比较起第一部是焕然一新的。电影不仅仅简单讲了故事，还加入了很多流行元素与说
教，更有许多的“回忆杀”，还可以说是一部欧美金曲串烧电影。电影的笑点铺得很密
，所以非常容易让观众笑出来，但不是每一个笑点都会戳中中国观众的心，因为有很多
的笑点是关于欧美文化彩蛋，需要一定的知识量，并不容易理解。但是即使有了欧美文
化积累，英文的谐音梗才是最可怕的，这种东西即使懂英语也未必能听出来，可以看出
中文字幕翻译很是费劲。比如炸弹黑的英文名是“Bomb”，而他妈妈叫“Momb”，碧昂
丝的英文名是和“fiance”差不多，还有片中鹰卫拿着一本书，其实就是《摘金奇缘》。

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● Imitation game要结合U571来看	● 美国十大著名漫画人物
● tomorrowland票房堪忧啊	● “色戒”这个标题什么含义？英文名'Lust, Causion'是谁翻译的？
● 新ff看来要bomb了	● 李若彤淡出娱乐圈真相——原来如此牛
● 遇到一个极品的处女座男票，整个人都不好了。。。	● 故事改编：肖申克的救赎
● 本周上映(2016/05/20)	● Hurt Locker里的一个情节
● 《天生不对》太搞笑了，笑得人眼泪都出来了	● Shrek 4 is hard to predict
● 聂鲁达和他的邮差 (转)	● Inception will bomb
● [转载] The Bourne Identity (SPOILER!!!!)	● 唐山大地震很感人阿

相关话题的讨论汇总
话题: bomb话题: 小鸟话题: 电影话题: 观众话题: 笑点

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天