D**o
发帖数: 2653 | 1 第63届柏林电影节于香港时间今晚开锣，王家卫执导的《一代宗师》为电影节的开幕电
影，该片的两位主角梁朝伟与章子怡昨晨已由巴黎启程到柏林，为出席电影节开幕活动
作准备。伟仔与散打王李康的对打戏，于国际版“重生”。此次上映的版本为王家卫对
国内上映版进行修改后的120分钟版本，增减了近20处。长度上少了15分钟，但多了3场
较重要的戏份，也新增了一些交待背景的字幕，部分和主线关系不大的情节被删减或替
换，整体比国内版更为流畅。
散打王大对决
据当地消息透露，该片之国际版本比中、港两地之130分钟版本少了8分钟，不过伟仔的
戏份有增无减，两场重点戏份，如伟仔跟名散打王李康之对打戏，以及孩童年代的李小
龙跟叶问相见之片段，亦会在国际版中曝光！对于国际版获加戏，伟仔说：“从来都没
有觉得内地版戏份少，加上对所加的戏份也没有太大特别的感觉。反而觉得剧情做出调
整，能令故事更加紧凑。”
至于跟散打王李康拍摄对打戏，伟仔记忆犹新，笑言未拍先被吓倒：“同他拍打戏已经
很有压力，每次见到他他都会问我有没有戴保护工具，令我更有压力。后来发现他武打
方面真的水平很高，可以做到收放自如，大家合作的好愉快。”
因国际版本片长较短，导演王家卫深思熟虑过后，最终忍痛删掉赵本山一些戏份，因他
的戏份是以隐喻来讲功夫，外国人未必会明，惟有割爱删掉此一部分。（东方互动）
新增重要戏份包括：
开场叶问雨夜打斗被宫羽田尽收眼底，赞功夫了得；一线天在香港一家清真菜馆遇宫二
但并未相认；宫二死前闪回幼年随父练八卦，宫羽田只外传形意因八卦手黑。另有十几
处细节调整，整体更流畅。片尾有正片中未出现的叶问打斗场景及叶问独白作为彩蛋。
可惜没有叶问对一线天的咏春棍vs八级枪 |
c*****g
发帖数: 4747 | |
D**o
发帖数: 2653 | 3 王家卫：电影有很多功能，对有的人是娱乐，有的人是表达，对电影人来说什么是电影
？《一代宗师》北京首映的时候，我们的编剧邹静之老师，因为太紧张不想跟观众一起
看，于是一个人偷偷第二天上午看媒体场，看完后他很激动，很多情感、很多语言想要
表达，但身边都是不认识的人，于是拿起手机，打电话给很久不联系的朋友，讲了半小
时。对我们电影导演来说，这种感觉有点相似，我们有一些想说的话，想和人分享，有
的人觉得得到了某种信息，有的人觉得得到了某种娱乐，有的人觉得这是垃圾。
王家卫：国外的观众可能不知道叶问是谁，大家只知道李小龙，对我来说，叶问为什么
会受人爱戴？一方面，从叶问的一生可以看到整个中国现代史，你可以看到在大时代面
前、在苦难面前，武术家们如何坚持原则，这使得这些武术家这么特别。另一方面，在
叶问小的时候，咏春是贵族学的，非常昂贵，他那一代有超过16个传人，只有他将这门
功夫传给了大众。最后一方面，是关于我对于武术的理解，我之所以没有叫这部电影《
叶问》《咏春》《中国英雄》，是因为我觉得这部电影表达了一件事----这些宗师的品
质：自信、谦虚，以及大部分人都很慷慨的分享他们的技术、经验给年轻一代，我觉得
这是武术的精髓之一，这也是我想告诉观众的----我们从哪儿来，我们曾经是怎样的。
记者：您为什么觉得欧洲观众能看懂？
王家卫：为什么不会呢？(笑)我知道可能有些难，甚至对中国观众而言。但有一些情感
是全世界共通的，比如家庭、价值观、荣誉。如果你充满好奇心的话，我想这部电影会
成为一个阶梯，让观众知道更多。有的人觉得电影导演应该提供答案，但是并不必须这
样，我们可以提供角度、提供疑问，让观众可以继续探索，这也是乐趣所在。 |
D**o
发帖数: 2653 | 4 《一代宗师》在国内上映曾引发两派截然对立的弹与赞。作为这部电影的编剧、著名作
家邹静之近日在接受记者采访时坦言对于这部电影争议最大的剪辑问题，他认为确实有
一些非常非常遗憾的后期的问题，“这部电影大概拍了三年，因为商业需要、各种原因
，其实才剪了一个多月，所以它不成比例。”
但他认为，这些不损伤这部电影的品质和它所展示的中国式的美好，“《一代宗师》是
有情怀的，李安的《少年pi的奇幻漂流》也是华语电影，但是它所有的哲学也好，宗教
也好，底子是西方的，而《一代宗师》我认为都是中国的，儒家的也好，道家的也好，
这些思想、为人处世，其中包含的对执着的一种追寻带有挽歌似的感觉，都是东方的。”
他认为，这也是这部电影在香港上映能引起一边倒好评的原因。电影中的一些台词被广
泛引用，对此邹静之说，当时写这些台词本来是一个技术问题，想营造民国的语言氛围
，但是没有想到那种语言对现代人而言，不仅是一个技术问题，而是一种心灵的触放。 |
h*****n
发帖数: 1630 | 5 中国导演崇洋媚外的思想真是顽固。为啥要为了外国人容易理解而砍戏？
好莱坞，宝莱坞什么时候为了外国人搞国内国外两个版本？
难怪这些导演都成不了大师，自己脑子就不正，没有专业的坚持。
【在 D**o 的大作中提到】
: 第63届柏林电影节于香港时间今晚开锣，王家卫执导的《一代宗师》为电影节的开幕电
: 影，该片的两位主角梁朝伟与章子怡昨晨已由巴黎启程到柏林，为出席电影节开幕活动
: 作准备。伟仔与散打王李康的对打戏，于国际版“重生”。此次上映的版本为王家卫对
: 国内上映版进行修改后的120分钟版本，增减了近20处。长度上少了15分钟，但多了3场
: 较重要的戏份，也新增了一些交待背景的字幕，部分和主线关系不大的情节被删减或替
: 换，整体比国内版更为流畅。
: 散打王大对决
: 据当地消息透露，该片之国际版本比中、港两地之130分钟版本少了8分钟，不过伟仔的
: 戏份有增无减，两场重点戏份，如伟仔跟名散打王李康之对打戏，以及孩童年代的李小
: 龙跟叶问相见之片段，亦会在国际版中曝光！对于国际版获加戏，伟仔说：“从来都没
|
o**o
发帖数: 3964 | 6 加一场戏给金城武，或者干脆从＜武侠＞里剪个片段过来，再cut一个日本版
【在 h*****n 的大作中提到】
: 中国导演崇洋媚外的思想真是顽固。为啥要为了外国人容易理解而砍戏？
: 好莱坞，宝莱坞什么时候为了外国人搞国内国外两个版本？
: 难怪这些导演都成不了大师，自己脑子就不正，没有专业的坚持。
|
A*******s
发帖数: 3942 | 7 其实老王贼得很没说实话而已，赵本山小沈阳完全是为了大陆市场硬加进去的噱头，和
剧情完全无关，砍掉就对了。
【在 h*****n 的大作中提到】
: 中国导演崇洋媚外的思想真是顽固。为啥要为了外国人容易理解而砍戏？
: 好莱坞，宝莱坞什么时候为了外国人搞国内国外两个版本？
: 难怪这些导演都成不了大师，自己脑子就不正，没有专业的坚持。
|
