由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Movie版 - 喜剧片翻译的好真是锦上添花
相关主题
揭秘盗版电影翻译行业内幕 每分钟5元钱极费力 (转载)没人讨论《斗牛》
越来越喜欢欧洲电影了没有人讨论三枪吗?
梁朝伟和梁家辉-3Zombieland没想象的那么好
四十岁的孤独行者---梁朝伟zz《刺凌》跟《无极》哪个更烂?
美国和中国电影的差别我为啥觉得hungover很烂呢?
[ZT]再也没有比十面埋伏更好看的喜剧电影了。。。D9啥也没捞着
[转] 张艺谋,你别拍电影,拍黄瓜去吧 - 王小峰The Bounty Hunter
《落叶归根》--民工版《在路上》(spoiler)大家看了 She's out of my league吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 喜剧片话题: 翻译话题: 锦上添花
进入Movie版参与讨论
1 (共1页)
d****9
发帖数: 3206
1
喜剧片再配上这样的字幕,格外出效果,有木有....这是今儿刚看的一个法国喜剧片“
欢迎来北边儿”,非常好看,翻译尤其精彩,推荐!
r*********e
发帖数: 29495
2
哈哈,真的好欢乐!

【在 d****9 的大作中提到】
: 喜剧片再配上这样的字幕,格外出效果,有木有....这是今儿刚看的一个法国喜剧片“
: 欢迎来北边儿”,非常好看,翻译尤其精彩,推荐!

p**s
发帖数: 2707
3
你笑点真低。。。

【在 r*********e 的大作中提到】
: 哈哈,真的好欢乐!
r*********e
发帖数: 29495
4
原来这里不是娇客版

【在 p**s 的大作中提到】
: 你笑点真低。。。
r******t
发帖数: 8967
5
楼主东北银吧
g*r
发帖数: 2116
6
说实话这样的翻译挺倒胃口的...

【在 d****9 的大作中提到】
: 喜剧片再配上这样的字幕,格外出效果,有木有....这是今儿刚看的一个法国喜剧片“
: 欢迎来北边儿”,非常好看,翻译尤其精彩,推荐!

M***y
发帖数: 2252
7
最烦的就是这种翻译

【在 d****9 的大作中提到】
: 喜剧片再配上这样的字幕,格外出效果,有木有....这是今儿刚看的一个法国喜剧片“
: 欢迎来北边儿”,非常好看,翻译尤其精彩,推荐!

C******x
发帖数: 589
8
最烦的就是这种翻译。。。
自以为有趣,把法国菜变成东北菜。
r****y
发帖数: 26819
9
哈哈。。。

【在 C******x 的大作中提到】
: 最烦的就是这种翻译。。。
: 自以为有趣,把法国菜变成东北菜。

w***z
发帖数: 1848
10
不是吧。。。说实在最烦这样的翻译,非常做作。

【在 d****9 的大作中提到】
: 喜剧片再配上这样的字幕,格外出效果,有木有....这是今儿刚看的一个法国喜剧片“
: 欢迎来北边儿”,非常好看,翻译尤其精彩,推荐!

L***m
发帖数: 4594
11
True.

【在 M***y 的大作中提到】
: 最烦的就是这种翻译
n***y
发帖数: 15001
12
re

【在 g*r 的大作中提到】
: 说实话这样的翻译挺倒胃口的...
c*******s
发帖数: 737
13
哪可以下载?
d*********e
发帖数: 8525
14
垃圾字幕
1 (共1页)
进入Movie版参与讨论
相关主题
大家看了 She's out of my league吗?美国和中国电影的差别
徐克的《满汉全席》也很好啊![ZT]再也没有比十面埋伏更好看的喜剧电影了。。。
喜剧片《Uncle Buck》(老片)[转] 张艺谋,你别拍电影,拍黄瓜去吧 - 王小峰
问两个老片的名字《落叶归根》--民工版《在路上》(spoiler)
揭秘盗版电影翻译行业内幕 每分钟5元钱极费力 (转载)没人讨论《斗牛》
越来越喜欢欧洲电影了没有人讨论三枪吗?
梁朝伟和梁家辉-3Zombieland没想象的那么好
四十岁的孤独行者---梁朝伟zz《刺凌》跟《无极》哪个更烂?
相关话题的讨论汇总
话题: 喜剧片话题: 翻译话题: 锦上添花